1
00:00:27,166 --> 00:00:29,166
(♪ دوا ليبا تعزف أغنية "نهاية العصر")

2
00:00:35,458 --> 00:00:37,041
♪ <i>واحد، اثنان، ثلاثة، آيي </i>♪

3
00:00:38,333 --> 00:00:40,500
♪ <i>ما قصة القبلة </i>♪

4
00:00:40,583 --> 00:00:42,666
♪ <i>هل هذا يجعلني أشعر بهذا؟</i> ♪

5
00:00:42,750 --> 00:00:46,125
♪ <i>يجعلني متفائلًا على ما أعتقد </i>♪

6
00:00:46,666 --> 00:00:50,625
♪ <i>أقفز دائمًا بسرعة كبيرة</i>
<i>آمل أن يستمر هذا</i> ♪

7
00:00:50,708 --> 00:00:52,750
♪ <i>رومانسية ميؤوس منها</i> ♪

8
00:00:52,833 --> 00:00:56,375
♪ <i>ثم قلت "مرحبًا"</i> ♪

9
00:00:56,458 --> 00:01:00,041
♪ <i>وقلت "مرحبًا"</i> ♪

10
00:01:00,708 --> 00:01:04,125
♪ <i>ما اسمك؟</i> ♪

11
00:01:04,916 --> 00:01:06,416
♪ <i>تعال معي</i> ♪

12
00:01:06,500 --> 00:01:07,875
- (بوق يصفر)
- (شهقة) واو!

13
00:01:07,958 --> 00:01:12,875
♪ <i>'لأنني عندما أرى وجهك آه </i>♪

14
00:01:12,958 --> 00:01:16,416
♪ <i>أحلى متعة</i> ♪

15
00:01:16,500 --> 00:01:20,666
♪ <i>أشعر أننا سنكون معًا</i> ♪

16
00:01:20,750 --> 00:01:24,666
♪ <i>قد تكون هذه نهاية حقبة</i> ♪

17
00:01:24,750 --> 00:01:28,416
♪ <i>من يدري يا عزيزي، قد يستمر هذا إلى الأبد</i> ♪

18
00:01:28,500 --> 00:01:30,458
♪ <i>للأبد</i> ♪

19
00:01:30,541 --> 00:01:32,375
♪ <i>في السحاب، ها هي تذهب</i> ♪

20
00:01:32,458 --> 00:01:34,500
♪ <i>الفراشات دعها تتدفق</i> ♪

21
00:01:34,583 --> 00:01:36,458
♪ <i>"لا تقع فتاة أخرى في الحب</i> ♪."

22
00:01:36,541 --> 00:01:38,541
♪ <i>فتاة أخرى تغادر النادي</i> ♪

23
00:01:41,166 --> 00:01:45,000
♪ <i>لقد فقدت كل حواسي</i> ♪

24
00:01:45,083 --> 00:01:47,291
♪ <i>لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا...</i> ♪

25
00:01:47,375 --> 00:01:49,500
(تصفيق)

26
00:01:50,416 --> 00:01:51,500
نعم!

27
00:01:52,583 --> 00:01:53,958
آه! (ضحكة مكتومة)

28
00:01:59,750 --> 00:02:01,000
ماذا؟

29
00:02:01,083 --> 00:02:03,041
عامين على التوالي. أحسنت.

30
00:02:03,125 --> 00:02:05,750
ط ط ط. نعم شكرا لك. تنبيه وسائل الإعلام.

31
00:02:06,250 --> 00:02:07,625
- أوه، انتظر. هذا نحن.
- (يضحك)

32
00:02:07,708 --> 00:02:09,041
(مذيع) والآن وصلنا

33
00:02:09,125 --> 00:02:10,541
على لوحة المفاتيح الذهبية،

34
00:02:10,625 --> 00:02:12,666
للقصة أو المسلسل الذي يشكل

35
00:02:12,750 --> 00:02:15,916
مؤسسة متميزة
أو التحقيقات الاستقصائية.

36
00:02:16,000 --> 00:02:19,458
مرشحنا الأول،
من <i>نيويورك فانجارد</i> هو

37
00:02:19,541 --> 00:02:20,541
آندي ساكس,

38
00:02:20,625 --> 00:02:23,708
عن "قلوب المدينة:
قصص الصمود."

39
00:02:24,500 --> 00:02:26,791
مرشحنا الثاني
من <i>جوثام سنتينل</i>

40
00:02:26,875 --> 00:02:29,083
هو جورج علي عن "The Subway Tapes".

41
00:02:29,958 --> 00:02:30,958
من <i>تقرير البلدة</i>

42
00:02:31,041 --> 00:02:33,791
إيفون سيمبسون عن فيلم "The Cost".
الرعاية الطبية هي نهاية المطاف."

43
00:02:35,000 --> 00:02:36,625
من <i>دستور مترو نيويورك،</i>

44
00:02:36,708 --> 00:02:39,375
دانييل جولدباوم,
عن "محاربة النار بالنار".

45
00:02:39,458 --> 00:02:40,458
إنه الجميع.

46
00:02:43,375 --> 00:02:44,916
(مذيع) والفائز هو

47
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
آندي ساكس.

48
00:02:47,500 --> 00:02:49,583
(الهتاف)

49
00:02:51,166 --> 00:02:52,166
اذهب.

50
00:02:52,750 --> 00:02:53,750
يذهب.

51
00:02:53,833 --> 00:02:54,833
(الحاضر) إنه رائع!

52
00:02:54,916 --> 00:02:56,041
هذا صحيح، آندي!

53
00:03:04,916 --> 00:03:05,916
(تنهد)

54
00:03:06,625 --> 00:03:09,208
اه...(يتنفس مرتعشا)

55
00:03:09,291 --> 00:03:11,583
شكرا لك على هذه الجائزة. أم...

56
00:03:11,666 --> 00:03:14,458
آسف. أعلم أنني أنظر، اه...
(يستنشق بعمق)

57
00:03:14,541 --> 00:03:17,416
...صدمة حزينة، بدلا من صدمة سعيدة،

58
00:03:17,958 --> 00:03:19,666
و اه... (يتلعثم)

59
00:03:20,541 --> 00:03:23,458
...ذلك لأني...
أنا فقط... (يستنشق بحدة)

60
00:03:23,541 --> 00:03:25,708
أنا وتلك الطاولة بأكملها

61
00:03:25,791 --> 00:03:29,875
مليئة بالمواهب،
المهنيين الحائزين على جوائز

62
00:03:29,958 --> 00:03:32,000
من صحيفتي، <i>الطليعة</i>،

63
00:03:33,375 --> 00:03:34,375
لقد طردت للتو...

64
00:03:34,458 --> 00:03:35,791
- ماذا؟
- (يلهث)

65
00:03:35,875 --> 00:03:37,250
- ...بواسطة النص.
- (يلهث)

66
00:03:38,791 --> 00:03:44,166
نحن نفهم أن الصحافة تتغير،

67
00:03:44,250 --> 00:03:46,166
لكنها لا تزال مدمرة

68
00:03:46,250 --> 00:03:47,916
عندما يحدث لك شيء مثل هذا.

69
00:03:48,583 --> 00:03:51,833
تبين أن شركتنا الأم تأخذ

70
00:03:51,916 --> 00:03:54,875
شطب 500 مليون دولار,

71
00:03:54,958 --> 00:03:57,625
لذلك نحن... (يزفر بعمق)

72
00:03:57,708 --> 00:04:00,166
...مصطلح تقني، نخب.

73
00:04:00,250 --> 00:04:01,833
(♪ عزف Ledisi "أحلام اليقظة")

74
00:04:02,958 --> 00:04:05,333
(صديق) لا أستطيع أن أصدق
لقد طردوا الجميع للتو.

75
00:04:05,958 --> 00:04:08,000
على الأقل إنها صورة جيدة لك.

76
00:04:08,083 --> 00:04:10,666
أشعر بالفزع الشديد
للجميع على الورق.

77
00:04:11,583 --> 00:04:13,583
زوجة جون على وشك الإنجاب
طفلهما الثاني.

78
00:04:13,666 --> 00:04:15,791
وأليسون اشترى للتو منزلاً.

79
00:04:16,666 --> 00:04:17,958
كما أن هذا غير عادل.

80
00:04:18,041 --> 00:04:19,833
الرئيس التنفيذي للشركة المالكة للصحيفة

81
00:04:19,916 --> 00:04:22,041
أخذت للتو المنزل 11 مليون في العام الماضي.

82
00:04:22,125 --> 00:04:23,083
اجعل هذا منطقيًا.

83
00:04:23,625 --> 00:04:26,708
لا أستطبع. لكنك ستكون بخير.

84
00:04:27,208 --> 00:04:28,208
لا أعرف يا ليل.

85
00:04:28,291 --> 00:04:30,125
كل شخص أعرفه يمر بهذا.

86
00:04:30,208 --> 00:04:32,708
تسريح العمال، وتقليص الحجم، وتوحيد.

87
00:04:32,791 --> 00:04:34,666
إنها مجرد وحشية.

88
00:04:34,750 --> 00:04:36,750
(ينقر لسانه) على أية حال...

89
00:04:38,083 --> 00:04:39,083
أعلم أنني محظوظ.

90
00:04:39,166 --> 00:04:41,000
وأنا أعلم أن الكثير من الناس
يكون الأمر أسوأ مني.

91
00:04:41,083 --> 00:04:43,041
معظم الناس لديهم الأمر أسوأ
مني. إنه فقط...

92
00:04:43,125 --> 00:04:44,291
سأكون بخير. سأكون بخير.

93
00:04:44,375 --> 00:04:46,250
إنه أمر غير عادل.

94
00:04:46,333 --> 00:04:49,416
لقد عملت مؤخرتك
لمدة عقدين كاملين

95
00:04:49,500 --> 00:04:50,916
في جميع أنحاء البلاد والعالم،

96
00:04:51,000 --> 00:04:52,833
ولم تأخذ الراتب السهل أبدًا.

97
00:04:52,916 --> 00:04:55,166
- لم أنم أبدًا مع زميل.
- مم؟

98
00:04:55,250 --> 00:04:57,875
- يعني واحد.
- ط ط ط.

99
00:04:57,958 --> 00:04:59,166
اثنين.

100
00:04:59,250 --> 00:05:00,333
على أية حال، النقطة هي،

101
00:05:00,416 --> 00:05:02,416
هو أنني لم أنم مع
من يستطيع الترويج لي

102
00:05:02,500 --> 00:05:04,375
فقط تلك الساخنة العاجزة.

103
00:05:04,958 --> 00:05:07,375
هل أنت متأكد أنك لا تريد

104
00:05:07,458 --> 00:05:09,291
تعال واعمل معي في المعرض؟

105
00:05:10,125 --> 00:05:11,958
أحتاج إلى شخص يمكنه كتابة نسخة لائقة.

106
00:05:12,041 --> 00:05:13,291
وأنت بحاجة إلى وظيفة.

107
00:05:13,375 --> 00:05:14,750
حلوة جدا.

108
00:05:14,833 --> 00:05:16,625
لا، شكرا لك. ليس بعد.

109
00:05:16,708 --> 00:05:18,500
(♪ عزف مايلي سايروس في "ممشى المشاهير")

110
00:05:18,583 --> 00:05:19,708
(بوق بوق)

111
00:05:20,416 --> 00:05:21,750
فماذا أقول لها؟

112
00:05:23,125 --> 00:05:25,833
تمام. حسنًا. (تنهد) انتظر.

113
00:05:26,583 --> 00:05:28,916
انت متأكد من القصة
لن تنكسر الليلة؟

114
00:05:29,000 --> 00:05:30,875
يقول العلاقات العامة لدينا يوم أو يومين.

115
00:05:31,458 --> 00:05:33,416
حسنا، هذا شيء.

116
00:05:33,500 --> 00:05:35,375
لن أخبرها حتى الغد إذن.

117
00:05:35,458 --> 00:05:37,583
لا فائدة من إفساد المساء.

118
00:05:40,500 --> 00:05:41,666
(الصراخ)

119
00:05:41,750 --> 00:05:46,000
(غناء المغني)

120
00:05:46,083 --> 00:05:48,500
♪ <i>كل يوم</i> ♪

121
00:05:48,583 --> 00:05:51,541
♪ <i>كل ليلة كل شيء هو نفسه </i>♪

122
00:05:54,375 --> 00:05:58,375
♪ <i>صرخات الجوع تنادي باسمي</i> ♪

123
00:06:00,875 --> 00:06:02,791
♪ <i>ابتعد</i> ♪

124
00:06:05,541 --> 00:06:06,583
♪ <i>نعم</i> ♪

125
00:06:09,583 --> 00:06:13,041
♪ <i>في كل مرة أمشي فيها، إنها مسيرة الشهرة</i> ♪

126
00:06:13,125 --> 00:06:16,625
♪ <i>والسيارات مشرقة</i>
<i>ويضيء وجهي</i> ♪

127
00:06:18,500 --> 00:06:20,708
- (المصورون 1) أنا ميراندا.
- (المصورون 2) هل هي ميراندا؟

128
00:06:22,458 --> 00:06:23,875
- ميراندا!
- ميراندا!

129
00:06:24,375 --> 00:06:27,625
♪ <i>أوه نعم، إنها مسيرة الشهرة</i> ♪

130
00:06:27,708 --> 00:06:31,833
♪ <i>وبالدموع</i>
<i>أستطيع أن أرى ذلك بوضوح</i> ♪

131
00:06:32,625 --> 00:06:33,833
ميراندا!

132
00:06:33,916 --> 00:06:35,291
ميراندا!

133
00:06:35,375 --> 00:06:36,208
♪ ...<i>ابتعد</i>♪

134
00:06:36,291 --> 00:06:38,000
♪ <i>نعم، في كل مرة أمشي فيها</i> ♪

135
00:06:38,083 --> 00:06:39,375
♪ <i>إنها مسيرة الشهرة</i> ♪

136
00:06:39,458 --> 00:06:42,583
♪ <i>أوه نعم، إنها مسيرة الشهرة</i> ♪

137
00:06:42,666 --> 00:06:45,333
♪ <i>ومن خلال المرآة...</i> ♪

138
00:06:50,708 --> 00:06:52,375
(صحفي) هل شركة <i>Runway</i> هي المسؤولة؟

139
00:06:52,458 --> 00:06:54,375
- (الصحفيون يصرخون)
- (شهقات)

140
00:06:54,458 --> 00:06:55,583
(العماري) ليس الليلة.

141
00:06:56,666 --> 00:06:59,041
أهلاً. أردت فقط أن أقول لك ذلك

142
00:06:59,125 --> 00:07:00,875
القصة انتشرت على الانترنت...

143
00:07:00,958 --> 00:07:02,250
(ميراندا تأوه)

144
00:07:02,333 --> 00:07:05,500
...و<i>أعمال الموضة</i>
تم تشغيله بالفعل.

145
00:07:05,583 --> 00:07:08,208
- (تتنهد) ما مدى سوء الأمر؟
- كارثة.

146
00:07:08,291 --> 00:07:10,833
لقد أصبح فيروسيًا تمامًا.
هل تريد إلقاء نظرة؟

147
00:07:12,041 --> 00:07:13,375
نايجل، هل يمكنني رؤية ذلك؟

148
00:07:13,458 --> 00:07:15,750
- هل أرتدي نظارتي؟
- آسف.

149
00:07:15,833 --> 00:07:18,833
على أية حال، أنت متهم
لكل شيء على الاطلاق.

150
00:07:18,916 --> 00:07:21,958
- يا إلهي. ايرف سوف يقلب.
- نعم.

151
00:07:22,041 --> 00:07:23,916
والتوقيت لا يمكن أن يكون أسوأ.

152
00:07:24,000 --> 00:07:25,958
- أنا أعرف.
- (يضحك)

153
00:07:26,666 --> 00:07:29,250
(نايجل) ارفع ذقنك. دعنا نذهب ونواجه الموسيقى.

154
00:07:38,791 --> 00:07:40,625
(ميراندا) <i>أوه، إنها هذه الشركة المروعة</i>

155
00:07:40,708 --> 00:07:42,416
<i>يسمى SpeedFash.</i>

156
00:07:42,500 --> 00:07:44,875
<i>لقد كذبوا علينا بشأن</i>
<i>ظروف عملهم.</i>

157
00:07:44,958 --> 00:07:46,458
<i>لقد خدعوا مراسلنا</i>

158
00:07:46,541 --> 00:07:47,541
وهكذا الآن،

159
00:07:47,625 --> 00:07:49,458
نحن متهمون بالتواطؤ فيها

160
00:07:49,541 --> 00:07:52,333
الترويج لهذه الشركة الرهيبة تمامًا.

161
00:07:52,416 --> 00:07:55,000
أطوال أن بعض الناس
سوف تذهب إلى لتحقيق الربح.

162
00:07:55,083 --> 00:07:57,291
إذن نحن الآن أشرار اليوم.

163
00:07:58,791 --> 00:08:01,250
يقدم باللون الأحمر، وهو ساخن.

164
00:08:02,208 --> 00:08:04,125
حسنا، جيد بالنسبة لك، وأنا أقول.

165
00:08:04,208 --> 00:08:06,333
الأشرار هم دائما الأكثر إثارة للاهتمام.

166
00:08:06,416 --> 00:08:09,166
(رنين الهاتف)

167
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
يا الله. ايرف.

168
00:08:11,750 --> 00:08:14,833
اه. هذا هو جديلي ل
أخرج الكلب في نزهة على الأقدام.

169
00:08:14,916 --> 00:08:17,791
مهلا، جيو! دعونا ننجز هذا.

170
00:08:17,875 --> 00:08:19,875
- هيا يا فتى. (صفارات)
- (أنين، ينبح)

171
00:08:19,958 --> 00:08:20,791
مرحبا ايرف.

172
00:08:20,875 --> 00:08:22,500
ماذا بحق الجحيم يا ميراندا؟

173
00:08:22,583 --> 00:08:24,416
أبي، تحقق من هذا.

174
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
نحن نقتل على الانترنت.

175
00:08:26,583 --> 00:08:28,875
أتلقى رسائل بريد إلكتروني غاضبة من مشتري الإعلانات

176
00:08:28,958 --> 00:08:31,458
- لتيفاني، فندي، بولغاري!
- (ميراندا) <i>حسنًا، أنا...</i>

177
00:08:31,541 --> 00:08:33,416
من سيدفع ثمن كتابك الباهظ الثمن؟

178
00:08:33,500 --> 00:08:35,458
لقد كنت بالفعل على الهاتف
للمعلنين.

179
00:08:35,541 --> 00:08:37,250
سألتقي بهم في الصباح

180
00:08:37,333 --> 00:08:39,916
وسوف يكون لدي
محادثة مباشرة للغاية مع اشلي.

181
00:08:40,000 --> 00:08:41,250
لا. سوف أصلح الأمر.

182
00:08:41,833 --> 00:08:43,208
<i>هذا توقيت سيء.</i>

183
00:08:43,291 --> 00:08:46,625
أنا أفكر في هذه الخطوة الضخمة
بالنسبة لك. وهذا يحدث.

184
00:08:47,875 --> 00:08:49,041
(التصفير)

185
00:08:51,583 --> 00:08:53,208
(ابن) أبي، هذا سيء.

186
00:08:53,291 --> 00:08:55,375
حتى <i>Journal</i> تسحق <i>Runway</i>،

187
00:08:55,458 --> 00:08:57,500
ويتم إلقاء اللوم على كل من إلياس كلارك.

188
00:08:57,583 --> 00:08:58,958
قرودنا، سيركنا.

189
00:08:59,041 --> 00:09:00,125
أنا أعرف.

190
00:09:00,208 --> 00:09:03,083
كيف سنسترجع
أي ذرة من المصداقية؟

191
00:09:04,541 --> 00:09:05,541
تحقق من هذا.

192
00:09:07,583 --> 00:09:10,291
<i>لأن بعض الأشياء</i>
<i>لا يزال الأمر أكثر أهمية من المال.</i>

193
00:09:10,375 --> 00:09:12,875
<i>لا تزال الصحافة مهمة جدًا!</i>

194
00:09:12,958 --> 00:09:14,458
(الهتاف، صفير)

195
00:09:35,791 --> 00:09:36,625
قف.

196
00:09:43,750 --> 00:09:45,708
يو.

197
00:09:48,583 --> 00:09:50,000
(الجرعات ، اللهاث)

198
00:09:54,416 --> 00:09:56,416
(المضيف 1) <i>ميراندا بريستلي؟</i>

199
00:09:56,500 --> 00:09:58,166
<i>اعتقدت أنها كانت أكثر ذكاءً من هذا.</i>

200
00:09:58,250 --> 00:09:59,791
(المضيف 2) <i>في هذه المرحلة</i>
<i>يبدو الأمر وكأنك غير ذي صلة.</i>

201
00:09:59,875 --> 00:10:01,166
- (المضيف 1) <i>يا إلهي.</i>
- (المضيف 2) <i>إنها بقايا.</i>

202
00:10:01,250 --> 00:10:02,583
<i>إنها ميتة. إنها ديناصور.</i>

203
00:10:02,666 --> 00:10:04,166
(المضيف 1) <i>مثل، قديم، متعب، مغسول.</i>

204
00:10:04,250 --> 00:10:05,250
<i>أنا أعرف ذلك.</i>

205
00:10:05,333 --> 00:10:07,041
<i>إنها تشاهد نهاية الموسم</i>
<i>من</i> يلوستون.

206
00:10:07,125 --> 00:10:09,458
- (المضيف 2) <i>لا، تمامًا.</i>
- (المضيفين يضحكون)

207
00:10:09,541 --> 00:10:10,541
(رنين الهاتف)

208
00:10:13,750 --> 00:10:14,583
مرحبا؟

209
00:10:14,666 --> 00:10:15,500
(إيرف) <i>آندي ساكس؟</i>

210
00:10:16,000 --> 00:10:16,833
نعم.

211
00:10:16,916 --> 00:10:19,375
<i>إيرف رافيتز. لقد ألقيت خطابًا رائعًا اليوم.</i>

212
00:10:19,458 --> 00:10:22,125
- أوه. أهلاً.
- <i>يبدو أنك بحاجة إلى وظيفة.</i>

213
00:10:22,625 --> 00:10:24,916
(♪ تشغيل أغنية "غروب الشمس" بعد الحيوان)

214
00:10:25,000 --> 00:10:27,041
لا أستطيع حتى أن أصدق أنني أفكر

215
00:10:27,125 --> 00:10:28,916
العودة إلى العمل في تلك المجلة.

216
00:10:29,000 --> 00:10:30,833
- كيف هو الراتب؟
- (يستنشق بعمق)

217
00:10:30,916 --> 00:10:33,750
ضعف ما صنعته في <i>الطليعة</i>

218
00:10:33,833 --> 00:10:35,541
ووعد إيرف بذلك

219
00:10:35,625 --> 00:10:38,083
سيكون لدي ميزانية حقيقية لرواية القصص

220
00:10:38,166 --> 00:10:40,666
وتوظيف كتاب حقيقيين مثل
يا رفاق، لذلك أنا لا أعرف.

221
00:10:40,750 --> 00:10:42,833
يا. لا أحد هنا يحكم عليك.

222
00:10:42,916 --> 00:10:45,750
أقوم حاليًا بتحرير مذكراتي

223
00:10:45,833 --> 00:10:47,875
بواسطة أحد كلاب الشيواوا في باريس هيلتون،

224
00:10:47,958 --> 00:10:50,291
رأس تفاحة وقح اسمه تشي تاون.

225
00:10:50,375 --> 00:10:52,708
فقط لعمل نسخة احتياطية، يمكنك استئجارنا.

226
00:10:52,791 --> 00:10:55,625
تخليكم الكامل عن
مبادئك تعني الكثير.

227
00:10:55,708 --> 00:10:57,500
(يضحك)

228
00:10:57,583 --> 00:10:59,291
هتافات لذلك. ادفع هذا الإيجار يا رجل.

229
00:10:59,791 --> 00:11:00,958
(ضحكة مكتومة)

230
00:11:01,041 --> 00:11:02,458
هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل؟

231
00:11:02,541 --> 00:11:04,833
إذا قبلت الوظيفة
يمكنك كتابة كتاب.

232
00:11:05,625 --> 00:11:09,583
فضح ميراندا بريستلي النهائي.

233
00:11:09,666 --> 00:11:10,708
لا، لم أستطع أن أفعل ذلك.

234
00:11:10,791 --> 00:11:13,500
كتاب من الداخل
حول ميراندا يمكن أن تكون ضخمة.

235
00:11:13,583 --> 00:11:15,041
- سأقوم بإرسال رسالة نصية إلى رئيسي.
- (آندي) لا. لا، لا، لا.

236
00:11:15,125 --> 00:11:16,708
- أنا مجرد فضولية.
- (آندي) لا تجرؤ.

237
00:11:16,791 --> 00:11:17,916
أراهن أنك يمكن أن تحصل على 50 ألفًا مقابل ذلك.

238
00:11:18,000 --> 00:11:19,958
لا، لا-- مثل، حقا لا تفعل ذلك
افعل ذلك. لا، أنا... لا، لا، لا.

239
00:11:20,041 --> 00:11:22,333
يا رفاق، لن يتم تعييني أبدًا
مرة أخرى. من قبل أي شخص.

240
00:11:22,416 --> 00:11:23,541
- لديها نقطة.
- (رنين الهاتف)

241
00:11:23,625 --> 00:11:25,166
بعض الفتاة المتذمر
تشكو من رئيسها.

242
00:11:25,250 --> 00:11:27,416
حسنًا، لقد قال اقتراحًا مكتوبًا بشكل جيد،

243
00:11:27,500 --> 00:11:28,791
ونعلم جميعًا أنك تكتب جيدًا،

244
00:11:28,875 --> 00:11:30,166
يمكن أن تحصل على شيء مثل 100 ألف.

245
00:11:30,250 --> 00:11:31,083
لا.

246
00:11:31,166 --> 00:11:32,166
(صديق 2) نعم، أنا مهتم تمامًا بهذا.

247
00:11:32,250 --> 00:11:33,416
لا، أنا آسف، أنا لست ذلك الشخص.

248
00:11:33,500 --> 00:11:35,750
أنا لست كذلك. ربما أستطيع
اصنع شيئًا من هذه الوظيفة.

249
00:11:35,833 --> 00:11:39,166
<i>المدرج</i> له تاريخ
لنشر الكتابة العظيمة.

250
00:11:39,250 --> 00:11:41,208
لا، سأدخل إلى هناك غدًا

251
00:11:41,291 --> 00:11:43,041
مع ابتسامة كبيرة على وجهي

252
00:11:43,125 --> 00:11:46,500
وأنا ذاهب لجعل
شيء من هذا العمل تمام؟

253
00:11:57,250 --> 00:11:58,541
ماذا؟

254
00:11:58,625 --> 00:12:01,666
"لا تقلق. لقد أصلحته.
كن جاهزًا في الساعة 9:00. ايرف."

255
00:12:01,750 --> 00:12:05,041
وأنت تعرف من طالب
سنكون في كروس تاون الساعة 9:15،

256
00:12:05,125 --> 00:12:06,458
فكيف نفعل كلا الأمرين؟

257
00:12:06,541 --> 00:12:08,125
ليس لدينا وقت لهذا.

258
00:12:08,208 --> 00:12:09,541
ماذا يقصد بـ "لقد أصلحته"؟

259
00:12:09,625 --> 00:12:11,166
(تنهد) ليس لدي أي فكرة.

260
00:12:11,833 --> 00:12:13,416
- الساعة 9:00 صباحًا هنا.
- (ميراندا) حسنًا.

261
00:12:15,416 --> 00:12:16,416
(لهث)

262
00:12:18,291 --> 00:12:19,541
مرحبًا.

263
00:12:20,291 --> 00:12:21,208
ميراندا.

264
00:12:21,291 --> 00:12:23,250
(شهقات) نايجل.

265
00:12:23,333 --> 00:12:25,708
انظر إلى ما سحبه تي جيه ماكس.

266
00:12:26,291 --> 00:12:28,583
- مرحبا ستة.
- مرحبًا. (ضحكة مكتومة)

267
00:12:30,375 --> 00:12:33,333
شكرا جزيلا على هذه الفرصة.

268
00:12:33,416 --> 00:12:34,666
أنا...علي أن أعترف،

269
00:12:34,750 --> 00:12:36,458
لقد فوجئت حقًا عندما اتصل إيرف.

270
00:12:36,541 --> 00:12:39,000
أعني الكثير من الوقت
لقد مضى، ولكن أنا فقط...

271
00:12:40,125 --> 00:12:42,083
أنا سعيد جدًا بهذه الفرصة...

272
00:12:42,166 --> 00:12:43,166
آسف.

273
00:12:43,250 --> 00:12:45,458
من هذا؟ هل تعرفها؟
هل أعرفها؟

274
00:12:45,541 --> 00:12:49,333
ربما تتذكر آندي.
لقد كانت واحدة من عائلة إيميلي.

275
00:12:49,416 --> 00:12:50,416
واحد من ماذا؟

276
00:12:50,500 --> 00:12:52,875
- إميلي من...إنها...
- أنا آندي ساكس.

277
00:12:52,958 --> 00:12:54,625
اه-- اه، الفتاة السمينة الذكية.

278
00:12:55,666 --> 00:12:57,875
لقد كنت أحد مساعديك منذ دهور.

279
00:12:57,958 --> 00:12:59,166
ربما لم يملأك إيرف.

280
00:12:59,250 --> 00:13:01,041
و(إيرف) أرسلك هنا لـ...

281
00:13:01,125 --> 00:13:04,541
لتشغيل قسم الميزات.

282
00:13:05,208 --> 00:13:08,333
كن محرر الميزات.
لقد استأجرني الليلة الماضية.

283
00:13:09,041 --> 00:13:10,083
لم يخبرك؟

284
00:13:12,625 --> 00:13:13,625
أم...

285
00:13:15,416 --> 00:13:20,000
لذلك قال ذلك، أم، نحن بحاجة إلى، أم...

286
00:13:20,083 --> 00:13:23,625
أعني أن <i>Runway</i> يحتاج إلى السيطرة
لسرد قصة SpeedFash،

287
00:13:23,708 --> 00:13:25,666
و-و-واستعادة المصداقية،

288
00:13:25,750 --> 00:13:29,833
وكان يعتقد شخص ما مع خبرتي
ستكون فكرة جيدة،

289
00:13:29,916 --> 00:13:33,958
لكنني اعتقدت ذلك بالتأكيد
كنت قد وافقت وكنت متحمسا.

290
00:13:34,041 --> 00:13:35,458
ولهذا السبب أتيت إلى هنا مثل...

291
00:13:35,541 --> 00:13:36,625
(غناء) ♪ <i>آ-أوه!</i> ♪

292
00:13:41,208 --> 00:13:42,791
- العماري .
- نعم.

293
00:13:42,875 --> 00:13:44,916
احصل على آشلي على الهاتف، من فضلك.

294
00:13:46,666 --> 00:13:47,750
(رنات، نقرات)

295
00:13:47,833 --> 00:13:48,958
(اشلي) <i>مرحبًا. صباح الخير ميراندا.</i>

296
00:13:49,541 --> 00:13:51,083
نعم اشلي. العلم على المسرحية.

297
00:13:51,166 --> 00:13:53,916
نحن لا نحتاجك هذا الصباح أو أي وقت مضى،

298
00:13:54,000 --> 00:13:55,625
لذا احزم أغراضك.

299
00:13:55,708 --> 00:13:58,250
وسوف يأتي قسم الموارد البشرية لرؤيتك قريبًا.

300
00:13:58,333 --> 00:13:59,166
اه...

301
00:13:59,250 --> 00:14:00,250
سعيد؟

302
00:14:01,333 --> 00:14:04,500
لقد كلفت كورنيل فقط
بامتياز مع مرتبة الشرف وظيفتها.

303
00:14:05,291 --> 00:14:08,208
الأول في عائلتها
الذهاب إلى الكلية، على ما أعتقد.

304
00:14:09,250 --> 00:14:10,666
على أية حال، تأتي جنبا إلى جنب.

305
00:14:10,750 --> 00:14:12,250
(نايجل) هيا.

306
00:14:24,541 --> 00:14:25,541
(آندي) اه...

307
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
(الهمهمات)

308
00:14:33,958 --> 00:14:35,791
يجب أن تلقي نظرة على ذلك.

309
00:14:35,875 --> 00:14:36,750
همم؟

310
00:14:36,833 --> 00:14:38,916
الإصابة، أو الحالة، أو أيا كان،

311
00:14:39,000 --> 00:14:40,916
الذي يجعلك تتجول.

312
00:14:41,625 --> 00:14:42,625
(ميراندا تنهد)

313
00:14:42,708 --> 00:14:45,250
لذا، أم، كنت أفكر أن...

314
00:14:45,333 --> 00:14:47,625
(يزيل الحلق) ... عندما نكون
العودة إلى المكاتب،

315
00:14:47,708 --> 00:14:48,708
يمكننا الجلوس

316
00:14:48,791 --> 00:14:51,083
وراجع بعض أولوياتك.

317
00:14:51,166 --> 00:14:54,333
يمكنني مشاركة بعض أفكاري حول
الاتجاه التحريري للمجلة.

318
00:14:54,416 --> 00:14:59,041
لكن علينا أولاً أن نسترضي
معلن مهم.

319
00:14:59,125 --> 00:15:00,750
- أنا-هل هذا حيث نحن ذاهبون؟
- (نايجل) نعم.

320
00:15:00,833 --> 00:15:02,625
إنهم غاضبون بشأن SpeedFash.

321
00:15:02,708 --> 00:15:05,833
(تتنهد) الله وحده يعلم ما هم
ذاهب لاستخراج مني.

322
00:15:05,916 --> 00:15:08,416
مساحة إعلانية مجانية، افتتاحية مستهدفة.

323
00:15:08,500 --> 00:15:09,708
قرنية.

324
00:15:10,458 --> 00:15:12,791
ولحسن الحظ، على الرغم من ذلك، أنا لست قلقا

325
00:15:12,875 --> 00:15:16,583
لأنني قمت بنقلك جواً من الأعلى

326
00:15:16,666 --> 00:15:20,166
للمساعدة في إعادة التوجيه
هذه المؤسسة التي يعود تاريخها إلى قرن من الزمان

327
00:15:20,250 --> 00:15:23,000
مع الاستفادة من
حكمتك اللانهائية وماذا؟

328
00:15:23,083 --> 00:15:25,208
أوه. خبرة.

329
00:15:25,916 --> 00:15:27,166
نعم.

330
00:15:28,458 --> 00:15:32,583
يشكل ديور
16% من إنفاق المصممين لدينا.

331
00:15:32,666 --> 00:15:34,833
وهم الرعاة الرئيسيون ل
جميع مناسباتنا الخاصة،

332
00:15:34,916 --> 00:15:35,916
وهي ليست رخيصة.

333
00:15:36,000 --> 00:15:37,875
حسنًا، لقد أصلحنا هذا، لقد حصلنا على هذا.

334
00:15:37,958 --> 00:15:39,083
من علينا أن نتحدث معه؟

335
00:15:45,875 --> 00:15:47,541
هل أعاني من الهلوسة؟

336
00:15:48,166 --> 00:15:49,208
إميلي، مرحبا.

337
00:15:50,083 --> 00:15:51,541
أوه، واو.

338
00:15:52,708 --> 00:15:54,625
هل تعرفها أيضًا؟

339
00:15:54,708 --> 00:15:57,375
حسنًا، كنا في <i>Runway</i>
وفي الوقت نفسه، ميراندا.

340
00:15:57,916 --> 00:16:00,041
حقًا؟ أين كنت؟

341
00:16:02,041 --> 00:16:05,291
يمين. أم، يجب علينا؟

342
00:16:07,833 --> 00:16:09,458
سيدة تشارلتون، أنت متوهجة.

343
00:16:09,541 --> 00:16:11,291
يبدو أن البيع بالتجزئة لا يزال يناسبك.

344
00:16:11,375 --> 00:16:14,041
آه، نايجل، أنت معلق هناك
بواسطة أظافرك.

345
00:16:14,125 --> 00:16:15,916
هل تتذكر عندما كانت المجلات شيئًا؟

346
00:16:16,000 --> 00:16:19,125
حسنًا. ادخلوا جميعا.
شغل مقعدا.

347
00:16:20,208 --> 00:16:22,458
- الكثير للمناقشة.
- (نايجل) مم-همم.

348
00:16:23,458 --> 00:16:25,541
أم... أين تريد أن تبدأ؟

349
00:16:26,291 --> 00:16:27,291
(تنهد)

350
00:16:27,791 --> 00:16:31,500
حسنا. إذن، أنا الجديد
محرر الميزات في <i>Runway.</i>

351
00:16:31,583 --> 00:16:33,166
لا، أنت لست كذلك.

352
00:16:34,791 --> 00:16:36,083
هل أنت جاد؟

353
00:16:36,166 --> 00:16:38,750
رائع. العجائب لا تتوقف أبدا.

354
00:16:38,833 --> 00:16:41,083
لا، أنا في الواقع صحفي الآن.

355
00:16:41,166 --> 00:16:44,666
أم لقد نشرت في...
لا يهم.

356
00:16:44,750 --> 00:16:46,916
على أية حال، نحن جميعا ندرك جيدا
أن تشغيل تلك القصة

357
00:16:47,000 --> 00:16:48,791
كان خطأ ويتخذون
خطوات فورية--

358
00:16:48,875 --> 00:16:50,500
لا أستطيع في الواقع التغلب على هذا.

359
00:16:51,375 --> 00:16:52,916
إنه أمر رائع حقًا.

360
00:16:53,000 --> 00:16:56,458
أحد كبار المحررين في <i>Runway.</i> أنت.

361
00:16:56,541 --> 00:16:57,708
نعم.

362
00:16:57,791 --> 00:17:00,166
- نحن جميعا بسعادة غامرة.
- مم هم.

363
00:17:00,250 --> 00:17:03,541
أتعلمين ما المضحك، هو أنك تغيرت.
لديك. أنت أكثر ثقة بكثير.

364
00:17:03,625 --> 00:17:04,458
أوه.

365
00:17:04,541 --> 00:17:06,458
(إميلي) حافظت على تلك الحواجب
رغم ذلك، أليس كذلك؟

366
00:17:06,541 --> 00:17:09,541
أم، صحيح، ميراندا. (تتنهد) كيف حالك؟

367
00:17:09,625 --> 00:17:10,833
يعني يا لها من فوضى.

368
00:17:10,916 --> 00:17:13,791
لقد اضطررت إلى فك الكثير من الريش
لأنه كما تعلمون،

369
00:17:13,875 --> 00:17:19,708
ارتباطنا بـ <i>Runway</i> ومعك
يعتمد على سمعتك الاسترليني.

370
00:17:19,791 --> 00:17:21,458
(يسخر) انقضاء لحظة.

371
00:17:21,541 --> 00:17:24,083
ونحن نبذل كل ما في وسعنا
لتصحيح الأمر معك.

372
00:17:24,166 --> 00:17:25,958
جيد، لأنني كنت كذلك
صدمت تماما قراءتها.

373
00:17:26,041 --> 00:17:27,666
على الرغم من ذلك، أنا متأكد، كما يمكنك أن تقدر،

374
00:17:27,750 --> 00:17:29,708
ومن المهم أيضًا ذلك
لدينا حرية التحرير.

375
00:17:29,791 --> 00:17:31,583
علينا أن نحافظ
نزاهتنا الصحفية.

376
00:17:31,666 --> 00:17:33,625
أوه. نزاهة. أرى.

377
00:17:33,708 --> 00:17:36,500
لا دي دا، آندي. أخلاق عالية جدًا منك.

378
00:17:36,583 --> 00:17:38,541
حسنا، الرجاء مساعدة نفسك
لمعايير وافرة ،

379
00:17:38,625 --> 00:17:41,958
ولكن إذا لم يكن هناك معلنون،
لا يوجد <i>مدرج.</i>

380
00:17:42,041 --> 00:17:43,291
لا نحن، لا أنت.

381
00:17:43,375 --> 00:17:46,208
- ونحن نفهم ذلك تماما.
- أوه، جيد.

382
00:17:46,291 --> 00:17:49,625
أعتقد نتيجة لذلك
من تخلفك في الحكم

383
00:17:49,708 --> 00:17:52,708
هناك فقط عدد قليل من الأشياء التي نودها تمامًا
فقط لتنعيم كل شيء.

384
00:17:52,791 --> 00:17:56,333
نحن نفكر في ثلاث صفحات على الأقل
من الائتمان الإعلاني

385
00:17:56,416 --> 00:17:59,666
وميزة على الفتح
من الرائد الجديد لدينا.

386
00:18:00,208 --> 00:18:01,416
- ست صفحات.
- ثلاثة.

387
00:18:01,500 --> 00:18:02,500
رقم خمسة.

388
00:18:02,583 --> 00:18:03,458
أربعة.

389
00:18:03,541 --> 00:18:05,708
أنا آسف. هل نحن في سوق السمك يا نايجل؟

390
00:18:05,791 --> 00:18:08,791
إنها خمسة، مع ذكر العلامة التجارية
في جميع التسميات التوضيحية.

391
00:18:10,250 --> 00:18:11,458
ميراندا؟

392
00:18:11,541 --> 00:18:14,583
قطعاً. سوف نحصل
الحق في ذلك على الفور.

393
00:18:14,666 --> 00:18:15,583
(إميلي) عظيم.

394
00:18:21,791 --> 00:18:24,375
أنا مرتبك. أنت فقط
دعهم يقولون لك ماذا تفعل؟

395
00:18:25,000 --> 00:18:26,125
لأنه إذا كنت هنا

396
00:18:26,208 --> 00:18:27,875
لاستعادة مصداقيتك، وأنا...

397
00:18:27,958 --> 00:18:30,791
ألم تسمعها؟ لا هم ولا نحن.

398
00:18:30,875 --> 00:18:32,500
نحن بحاجة إلى المعلنين لدينا، أندريا.

399
00:18:32,583 --> 00:18:35,416
إصدار سبتمبر ضعيف جدًا بالفعل
يمكنك استخدام الخيط معها.

400
00:18:35,500 --> 00:18:37,208
نعم المعلنون مهمون

401
00:18:37,291 --> 00:18:39,291
وأنا أعلم ذلك. أنا لست جديدا، ولكن...

402
00:18:39,375 --> 00:18:40,583
لنكن واضحين.

403
00:18:41,833 --> 00:18:44,250
أنت لم تكسب هذه الوظيفة.
أنا لم أستأجرك.

404
00:18:44,333 --> 00:18:47,708
أنت أحدث نزوة للرئيس التنفيذي.

405
00:18:47,791 --> 00:18:51,041
وكل ما علي فعله هو أن
انتظر وقتي حتى تفشل.

406
00:18:52,750 --> 00:18:54,833
وسوف تفعل. يفشل.

407
00:18:58,333 --> 00:18:59,833
لماذا لا تستقل القطار يا عزيزي؟

408
00:19:25,416 --> 00:19:27,291
لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا.

409
00:19:27,375 --> 00:19:29,041
أنت... فعلتها.

410
00:19:30,125 --> 00:19:31,125
تمام.

411
00:19:31,208 --> 00:19:32,458
(تنهد)

412
00:19:33,708 --> 00:19:34,708
(قعقعة المفاتيح)

413
00:19:37,291 --> 00:19:38,791
إنهم مجرد حواجب.

414
00:19:39,791 --> 00:19:41,625
(♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة)

415
00:19:48,166 --> 00:19:49,416
(قرع جرس المصعد)

416
00:19:49,500 --> 00:19:51,000
(ثرثرة الموظفين)

417
00:20:01,833 --> 00:20:02,875
- مرحبا!
- أهلاً.

418
00:20:02,958 --> 00:20:04,416
لم يتم تقديمنا بشكل صحيح أمس.

419
00:20:04,500 --> 00:20:05,500
أنا آندي ساكس.

420
00:20:05,583 --> 00:20:07,041
تشارلي. انا المساعد الثاني

421
00:20:07,125 --> 00:20:07,958
مرحبًا تشارلي!

422
00:20:08,041 --> 00:20:10,500
يا. الجميع يتصل بي فقط
"تشارلي الكرسي"، إذا أردت،

423
00:20:10,583 --> 00:20:12,000
لأن أماري لن يسمح لي بمغادرة مكتبي.

424
00:20:12,583 --> 00:20:13,458
أوه، لا، لا بأس.

425
00:20:13,541 --> 00:20:15,208
(ضحكة مكتومة) مليون فتاة
سيقتل من أجل هذه الوظيفة

426
00:20:15,291 --> 00:20:17,000
سمعت ذلك. (ضحكة مكتومة)

427
00:20:17,083 --> 00:20:18,375
- هل ميراندا في؟
- ها أنت ذا.

428
00:20:18,958 --> 00:20:21,375
ها أنت ذا. أنا في الوقت المحدد.

429
00:20:21,458 --> 00:20:22,375
إذن...(يسخر)

430
00:20:22,458 --> 00:20:24,708
...أنت هذا النوع من الأشخاص
من يفكر في الوقت المناسب فهو في الوقت المحدد.

431
00:20:24,791 --> 00:20:25,625
حسنًا، فهمت.

432
00:20:25,708 --> 00:20:27,458
حسنًا، هيا.
سأريكم إلى مكتبك.

433
00:20:27,541 --> 00:20:30,583
أماري، أنا بحاجة للتبول.
من فضلك، كان لدي تنفيس.

434
00:20:30,666 --> 00:20:31,708
أوه.

435
00:20:31,791 --> 00:20:33,208
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

436
00:20:33,291 --> 00:20:34,208
- لا.
- لا.

437
00:20:34,291 --> 00:20:36,250
في الواقع، ربما ينبغي علي ذلك
التحدث مع ميراندا أولا.

438
00:20:36,333 --> 00:20:37,833
أوه، سوف آخذك إلى مكتبك.

439
00:20:38,541 --> 00:20:41,000
- حظا سعيدا، تشارلي.
- شكرًا.

440
00:20:41,541 --> 00:20:43,000
لذا، اعتدت أن أحصل على وظيفتك.

441
00:20:43,083 --> 00:20:44,916
سمعت. هذه حقيقة رائعة.

442
00:20:45,000 --> 00:20:48,041
نعم ، في عام 2006.

443
00:20:48,125 --> 00:20:49,875
(ضحكة مكتومة) يجب أن أذهب
إلى أسبوع الموضة في باريس.

444
00:20:49,958 --> 00:20:51,500
ارتدى مجموعة من القطع
من مجموعة شانيل

445
00:20:51,583 --> 00:20:52,458
في ذلك العام.

446
00:20:52,541 --> 00:20:54,666
أوه، انتظر. الشخص الذي يرتدي قبعات الصفحه؟

447
00:20:54,750 --> 00:20:56,708
والأحذية عالية الفخذ. نعم!

448
00:20:56,791 --> 00:20:58,208
حب. هل لا يزال لديك كل ذلك؟

449
00:20:58,291 --> 00:21:00,208
- لا، لقد أعطيته بعيدا.
- ماذا؟

450
00:21:00,291 --> 00:21:02,125
لقد كان ذلك كثيرًا بالنسبة لغرفة الأخبار.

451
00:21:04,416 --> 00:21:05,416
هذا أنت.

452
00:21:05,500 --> 00:21:06,916
أوه. تمام.

453
00:21:13,833 --> 00:21:14,916
وكان هذا مكتب اشلي؟

454
00:21:15,000 --> 00:21:17,500
لا، ميراندا أرادت أن تحصلي على هذه،
لسبب ما.

455
00:21:17,583 --> 00:21:18,750
لسبب ما. يمين.

456
00:21:19,875 --> 00:21:21,375
من يتخلى عن شانيل؟

457
00:21:31,791 --> 00:21:33,041
- لقد سرقت هذه لك.
- يا.

458
00:21:33,791 --> 00:21:35,208
- كل هذا من هذا الموسم.
- (شهقات)

459
00:21:35,291 --> 00:21:37,333
لكن كذب بشأن المكان الذي حصلت عليهم فيه.

460
00:21:37,833 --> 00:21:40,208
هناك المزيد من حيث جاء ذلك،
لكن لا يمكنك أن تكون جشعًا.

461
00:21:40,958 --> 00:21:43,291
- كافتيريا؟
- عظيم. لقد انتهيت من كل شيء.

462
00:21:43,375 --> 00:21:44,375
تعال.

463
00:21:45,000 --> 00:21:45,833
همم.

464
00:21:46,416 --> 00:21:49,458
أنا لا أمانع تلك السترة. هل هو...

465
00:21:49,541 --> 00:21:51,166
- مارجيلا.
- هاه.

466
00:21:51,250 --> 00:21:53,916
مقتصد في بروفو. أحد عشر دولارات.

467
00:21:54,000 --> 00:21:55,750
تعلمت شيئا أو اثنين
آخر مرة كنت هنا، عزيزتي.

468
00:21:55,833 --> 00:21:58,083
همم! ليس سيئا، عزيزتي.

469
00:21:58,166 --> 00:21:59,708
(عزف Jamiroquai "Diskokid")

470
00:21:59,791 --> 00:22:01,458
آه، القدر.

471
00:22:01,541 --> 00:22:03,875
الطريق المتعرج
الذي يعيدنا إليّ،

472
00:22:03,958 --> 00:22:06,291
أشاهدك مغرفة لزجة في وعاء.

473
00:22:06,375 --> 00:22:07,583
(ضحكة مكتومة)

474
00:22:08,625 --> 00:22:10,041
من الجيد رؤيتك يا نايجل.

475
00:22:10,125 --> 00:22:11,250
نعم.

476
00:22:11,333 --> 00:22:13,541
ميراندا محظوظة جدا
أنت لا تزال في المجلة.

477
00:22:14,625 --> 00:22:15,666
اي مجلة؟

478
00:22:15,750 --> 00:22:19,625
يجب أن تعرف أن <i>المدرج</i>
توقفت عن كونها مجلة منذ سنوات عديدة.

479
00:22:19,708 --> 00:22:23,041
أعني، لا يزال لدينا كتاب،
لكن عمليا لا أحد يشتريه.

480
00:22:23,125 --> 00:22:25,875
لا. نحن رقميون. نحن قابلة للتحميل.

481
00:22:25,958 --> 00:22:28,041
نحن متدفقون. نحن في الأثير.

482
00:22:29,416 --> 00:22:30,458
والميزانيات؟

483
00:22:30,541 --> 00:22:33,666
اعتدت أن أحصل على أربعة أسابيع
في أفريقيا مع أفيدون

484
00:22:33,750 --> 00:22:34,958
للقيام بانتشار لامع ،

485
00:22:35,041 --> 00:22:38,791
والآن أنا محظوظ إذا حصلت
يومين في استوديوهات الحليب

486
00:22:38,875 --> 00:22:43,625
لتصوير المحتوى الذي الناس
قم بالتمرير إلى الماضي أثناء التبول.

487
00:22:46,583 --> 00:22:47,416
(آهات)

488
00:22:47,500 --> 00:22:48,916
- إذن...
- نعم؟

489
00:22:49,833 --> 00:22:54,541
هل أنا فقط أم ميراندا؟
هل كان حارًا جدًا؟

490
00:22:54,625 --> 00:22:56,375
هل تراها خارج ديور؟

491
00:22:56,458 --> 00:22:58,416
اعتقدت أن رأسها كان ذاهبا
لتدور حولها بالكامل.

492
00:22:58,500 --> 00:23:01,583
حسنًا، إنها على حافة الهاوية
لأن إيرف على وشك الترويج لها

493
00:23:01,666 --> 00:23:03,125
إلى رئيس المحتوى العالمي.

494
00:23:03,208 --> 00:23:04,666
- مستحيل. هذه مهمة ضخمة.
- نعم.

495
00:23:04,750 --> 00:23:05,625
لكن المشكلة هي،

496
00:23:05,708 --> 00:23:08,875
كارثة SpeedFash
قد يعرقل الأمر برمته

497
00:23:08,958 --> 00:23:12,208
ما تقوله هو أنها تحتاج لي.

498
00:23:12,291 --> 00:23:13,791
(ضحكة مكتومة)

499
00:23:17,958 --> 00:23:19,875
- أوه، أنت جاد.
- (يختنق)

500
00:23:19,958 --> 00:23:20,791
آسف.

501
00:23:20,875 --> 00:23:21,708
- أوه حقًا.
- نعم.

502
00:23:21,791 --> 00:23:22,791
سأذهب إلى قسم الفنون.

503
00:23:22,875 --> 00:23:24,625
- أوه، يعجبك ذلك.
- (تضحك) نعم كثيراً.

504
00:23:24,708 --> 00:23:25,791
- هل أنت آندي؟
- نعم.

505
00:23:25,875 --> 00:23:27,583
أهلاً. أنا جين تشاو. أنا مساعدك الجديد.

506
00:23:27,666 --> 00:23:28,666
- رائع! كنت أتساءل...
- مرحبا.

507
00:23:28,750 --> 00:23:30,166
...عن ذلك. سعيد بلقائك.

508
00:23:30,250 --> 00:23:32,791
لقد كنت متدربًا هذا الصباح،
ولكن، اه، عندما يفتح المكتب،

509
00:23:32,875 --> 00:23:35,291
يحصل المتدربون على فرصة لإجراء مقابلة،
وتخمين ماذا؟

510
00:23:35,375 --> 00:23:38,083
لا أحد يريد العمل في قسمك
لأنها ليست موضة حقيقية،

511
00:23:38,166 --> 00:23:40,208
لذلك أنا فقط، مثل، حصلت عليه. أليس هذا رائعا؟

512
00:23:40,291 --> 00:23:41,125
جداً.

513
00:23:41,208 --> 00:23:43,625
- أنت لا تريدني.
- (تتلعثم) لم أقل ذلك.

514
00:23:43,708 --> 00:23:45,416
إذا كنت لا تريدني، يمكنك ذلك
مقابلة شخص آخر.

515
00:23:45,500 --> 00:23:46,708
- هذا جيد تماما.
- أنا لا--

516
00:23:46,791 --> 00:23:48,375
لقد ذهبت إلى جامعة ييل، بمعدل 3.86 GPA،

517
00:23:48,458 --> 00:23:49,666
يؤدي السوبرانو من Whiffenpoofs,

518
00:23:49,750 --> 00:23:52,125
وكانت نتيجتي في ACT 36
في المحاولة الأولى، ولكن...

519
00:23:52,208 --> 00:23:53,916
لا، يبدو أنك عظيم. أنا سعيد بوجودك.

520
00:23:54,000 --> 00:23:55,333
- عظيم. تمام. لطيف - جيد.
- حسنًا، عظيم. تمام.

521
00:23:55,416 --> 00:23:57,083
أم، لذلك، استمع، أنا ذاهب
للعمل في وقت متأخر الليلة،

522
00:23:57,166 --> 00:23:59,583
لذلك سأحتاج فقط
بضعة أشياء. أولاً، أنا ي--

523
00:24:00,875 --> 00:24:03,333
هل تعلق ميراندا معطفها بنفسها؟

524
00:24:04,375 --> 00:24:06,708
أوه نعم. سمعت أن هناك
بعض شكاوى الموارد البشرية.

525
00:24:06,791 --> 00:24:10,083
على ما يبدو، اعتادت على ذلك
مجرد رمي معطفها على الناس.

526
00:24:10,166 --> 00:24:11,125
هاه.

527
00:24:11,208 --> 00:24:12,208
(يغلق باب الخزانة)

528
00:24:15,875 --> 00:24:17,041
(الزفير بعمق)

529
00:24:20,416 --> 00:24:21,916
ربما تغيرت بعض الأشياء.

530
00:24:22,791 --> 00:24:24,833
اه. على أية حال، نعم، العمل في وقت متأخر من هذه الليلة.

531
00:24:24,916 --> 00:24:26,416
(الثرثرة)

532
00:24:29,083 --> 00:24:31,250
(آندي يتمتم بشكل غير واضح)

533
00:24:41,166 --> 00:24:43,166
أنت لا تزال تنتظر
الكتاب، هل أنت؟

534
00:24:43,250 --> 00:24:45,208
أوه نعم. إنها تحب النسخ الورقية.

535
00:24:45,291 --> 00:24:46,625
(تنهد) لا يزال؟

536
00:24:46,708 --> 00:24:47,916
(ضحكة مكتومة) مم-هم.

537
00:24:48,000 --> 00:24:50,125
أم، هل يمكنني أن أعطيك شيئا
لجلب لها؟

538
00:24:50,208 --> 00:24:51,500
'دورة. سوف حوافره أكثر.

539
00:24:51,583 --> 00:24:52,625
- شكرًا لك.
- نعم.

540
00:24:52,708 --> 00:24:54,375
أوه. عندما تذهب إلى منزلها،

541
00:24:54,458 --> 00:24:56,125
بغض النظر عما يقوله لك أحد،

542
00:24:56,625 --> 00:24:58,583
لا تصعد الدرج أبدًا.

543
00:24:58,666 --> 00:24:59,500
(ضحكة مكتومة)

544
00:24:59,583 --> 00:25:00,750
من سيكون غبيا بما فيه الكفاية ليفعل ذلك؟

545
00:25:00,833 --> 00:25:01,833
لا احد!

546
00:25:07,916 --> 00:25:09,125
(رنين الهاتف)

547
00:25:18,333 --> 00:25:19,333
(ضحكة مكتومة)

548
00:25:26,916 --> 00:25:28,458
فانيسا فريدمان في <i>التايمز</i>

549
00:25:28,541 --> 00:25:31,833
يقول أن قصة آندي
هو "استعداد للخطأ."

550
00:25:31,916 --> 00:25:34,833
نعم، ولكن فعل أي شخص
إلى جانب أدباء الثقافة

551
00:25:34,916 --> 00:25:36,500
في الواقع انقر على القصة؟

552
00:25:36,583 --> 00:25:40,333
ليس حقًا، ولكن من الناحية البصرية،
أنقذنا لحم الخنزير المقدد، أليس كذلك؟

553
00:25:40,416 --> 00:25:41,916
سنرى. هيئة المحلفين لا تزال خارج.

554
00:25:44,875 --> 00:25:46,541
(♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة)

555
00:25:51,958 --> 00:25:53,333
- صباح الخير.
- أهلاً.

556
00:25:59,166 --> 00:26:00,208
نايجل في؟

557
00:26:00,708 --> 00:26:02,708
لا، نايجل ليس موجودًا.

558
00:26:08,875 --> 00:26:09,875
- قرأت مقالتك.
- همم؟

559
00:26:09,958 --> 00:26:11,250
قرأت مقالتك. لقد كانت جيدة حقًا.

560
00:26:11,333 --> 00:26:13,000
أوه، شكرا لك. (ضحكة مكتومة)

561
00:26:14,000 --> 00:26:16,125
أوه. انظر، كان ذلك ملفًا شخصيًا رائعًا.

562
00:26:16,208 --> 00:26:18,333
أوه نعم. قطعة بارنز.

563
00:26:18,416 --> 00:26:21,083
من الواضح أن ذلك كان قبل انفصالهما.

564
00:26:21,166 --> 00:26:22,083
نعم.

565
00:26:22,166 --> 00:26:23,916
- أنا أحب ساشا بارنز.
- أنا أعرف.

566
00:26:24,000 --> 00:26:25,250
(آندي) لقد حاولت الحصول على
مقابلة معها،

567
00:26:25,333 --> 00:26:27,291
مثل مليون مرة
ولكني دائما ضربت.

568
00:26:27,375 --> 00:26:29,375
- أوه، أنت لست الوحيد.
- حقًا؟

569
00:26:29,458 --> 00:26:30,625
ميراندا سوف تقتل.

570
00:26:30,708 --> 00:26:33,750
الآن بعد أن تم طلاقهما من قبل ساشا
واحدة من أغنى النساء في العالم.

571
00:26:33,833 --> 00:26:35,333
مثير للاهتمام.

572
00:26:35,416 --> 00:26:38,083
أشعر أنني أستطيع أن أكتب كتابا عنه
فقط له قبل وبعد.

573
00:26:38,166 --> 00:26:39,166
أنت تعرف ما أعنيه؟

574
00:26:39,250 --> 00:26:40,958
وكان بنجي بارنز الأصلي،
مثل هذا المنحدر

575
00:26:41,041 --> 00:26:44,291
الطالب الذي يذاكر كثيرا الذي يشبه، لم يسبق له مثيل
داخل غرفة الوزن.

576
00:26:44,375 --> 00:26:46,083
في الآونة الأخيرة... كانت هناك صورة
منه في اليوم الآخر.

577
00:26:46,166 --> 00:26:50,541
عدد قليل من المنشطات، smidge
من Sculptra، بعض Ozempic

578
00:26:50,625 --> 00:26:52,083
- وها هو.
- إنه معجزة حديثة.

579
00:26:52,166 --> 00:26:53,458
إنها معجزة حديثة.

580
00:26:53,541 --> 00:26:54,750
فلدي الحب توهج.

581
00:26:54,833 --> 00:26:55,833
انها مقنعة.

582
00:26:57,000 --> 00:26:59,416
حسنًا، حسنًا-- أوه. أهلاً.

583
00:27:06,000 --> 00:27:08,750
أخذنا بعض موغلر خمر
وويستوودز،

584
00:27:08,833 --> 00:27:11,541
وقمنا بإطلاق النار عليهم في وسط المدينة
في واشنطن ميوز.

585
00:27:11,625 --> 00:27:12,708
وكنت هناك

586
00:27:13,458 --> 00:27:15,291
متى تم التقاط هذه الصور؟

587
00:27:16,250 --> 00:27:17,458
اه...

588
00:27:17,541 --> 00:27:19,333
نعم، لقد كنت.

589
00:27:19,416 --> 00:27:22,125
لذلك كانت النية مملة وفاترة.

590
00:27:22,208 --> 00:27:25,125
لن أقول أن ذلك كان،
أم الهدف. (ضحك)

591
00:27:25,208 --> 00:27:30,458
وتم تشجيع النماذج
للطحن مثل الماعز الجائعة

592
00:27:30,541 --> 00:27:34,291
في موقف السيارات الخاص بعيادة الميثادون
في نيوجيرسي.

593
00:27:34,375 --> 00:27:35,333
(العماري يمسح الحلق)

594
00:27:35,416 --> 00:27:36,791
- ماذا؟
- لا أستطيع أن أقول ذلك.

595
00:27:36,875 --> 00:27:38,166
ما الذي لا يسمح لي أن أقوله؟

596
00:27:38,250 --> 00:27:39,500
- الميثادون؟
- (العماري) ممم.

597
00:27:39,583 --> 00:27:41,625
نيو جيرسي؟ (ضحكة مكتومة)

598
00:27:41,708 --> 00:27:42,541
على أية حال...

599
00:27:42,625 --> 00:27:44,750
كانت هذه أول مرة نستخدمها
هذا المصور،

600
00:27:44,833 --> 00:27:45,958
حتى نتمكن من القيام بإعادة التصوير.

601
00:27:46,041 --> 00:27:47,708
فقط، كما تعلمون، أصلح الأمر.

602
00:27:48,708 --> 00:27:53,250
إذن، من آخر؟ مارتا؟
ماذا لديك الطبخ؟

603
00:27:53,333 --> 00:27:55,708
نحن نرى الكثير من الجوربكور
للمنتجع هذا العام،

604
00:27:55,791 --> 00:27:59,958
لذلك كنت أفكر في القيام بذلك
قطعة تفاعلية على التطبيق

605
00:28:00,041 --> 00:28:01,708
حيث اخترت حديقة وطنية

606
00:28:01,791 --> 00:28:05,000
ثم تختار
حذاء المشي لمسافات طويلة وحقيبة بوم.

607
00:28:05,083 --> 00:28:06,875
حقيبة بوم!

608
00:28:06,958 --> 00:28:09,666
أتمنى أن يكون انتحاري قصيرًا وغير مؤلم.

609
00:28:09,750 --> 00:28:10,625
(العماري يمسح الحلق)

610
00:28:10,708 --> 00:28:12,208
- لا، لا.
- ماذا؟

611
00:28:12,291 --> 00:28:13,291
ماذا تقصد بـ "لا، لا".

612
00:28:13,375 --> 00:28:17,416
أنا... أنا لا أتحدث عن
قتل أشخاص آخرين. حتى الآن.

613
00:28:19,208 --> 00:28:22,791
تمام. بخير. اه، من آخر؟

614
00:28:22,875 --> 00:28:23,916
إيلانا، ماذا لديك؟

615
00:28:24,000 --> 00:28:27,791
إعادة تقرير SpeedFash
انتهت القصة بشكل جيد.

616
00:28:27,875 --> 00:28:31,333
استجاب نقاد وسائل الإعلام لصراحتنا

617
00:28:31,416 --> 00:28:33,625
وعلينا تحمل المسؤولية.

618
00:28:33,708 --> 00:28:37,125
يمين. لكن هل قرأ أحد القطعة؟

619
00:28:37,208 --> 00:28:38,250
لا أعرف.

620
00:28:38,333 --> 00:28:40,166
نايجل، كيف هي المقاييس على ذلك؟

621
00:28:40,708 --> 00:28:42,541
- (نايجل) مممممم.
- هممممم.

622
00:28:43,166 --> 00:28:48,541
انظر، أنت هنا للكتابة والتحرير
الميزات التي يقرأها الناس.

623
00:28:48,625 --> 00:28:51,958
وعندما يحدث ذلك، نعم،
يمكنك مقاطعة الاجتماع.

624
00:28:52,708 --> 00:28:55,458
ولكن حتى ذلك الحين... (جفل)

625
00:28:56,458 --> 00:28:57,708
ط ط ط ط.

626
00:28:59,083 --> 00:29:03,000
دعونا نتحدث عن ربطات عنق مسابقات رعاة البقر.

627
00:29:03,083 --> 00:29:04,041
هذا لطيف.

628
00:29:05,833 --> 00:29:06,958
كان ذلك قاسياً نوعاً ما.

629
00:29:07,458 --> 00:29:09,958
أعني، لقد قمت بتوجيهنا للتو
من خلال أزمة.

630
00:29:10,041 --> 00:29:11,666
هل من الصعب الاعتراف بذلك؟

631
00:29:11,750 --> 00:29:14,666
أوه نعم. الفتاة التي تحب التحقق من الصحة.

632
00:29:14,750 --> 00:29:15,875
هل شنق والديك

633
00:29:15,958 --> 00:29:17,833
جميع لوحات أصابعك
على الثلاجة؟

634
00:29:17,916 --> 00:29:19,083
رقم ليس هذا.

635
00:29:19,166 --> 00:29:20,416
لا أحتاج إلى تربيتة على رأسي.

636
00:29:20,500 --> 00:29:22,958
أنا-أنا-أحتاج إلى معرفة ما تريد.

637
00:29:23,041 --> 00:29:25,166
حسنًا، أحتاج إلى تعليقات بناءة.

638
00:29:25,250 --> 00:29:26,541
أوه، ردود الفعل.

639
00:29:26,625 --> 00:29:29,541
ومصاصة أم مجرد ردود فعل؟

640
00:29:30,958 --> 00:29:32,166
هل كنت بحاجة لهذه الوظيفة؟

641
00:29:33,291 --> 00:29:34,708
هل أخذت الوظيفة؟

642
00:29:35,583 --> 00:29:37,583
لذا اكتشف طريقة للقيام بهذه المهمة.

643
00:29:37,666 --> 00:29:39,125
- الوداع.
- الوداع.

644
00:29:39,208 --> 00:29:40,875
(نايجل) وداعا.

645
00:30:11,791 --> 00:30:13,791
حسنًا، أعتقد أنه إذا
نحن نتحدث عن...

646
00:30:13,875 --> 00:30:15,208
نوع من متابعة هذا الشيء sartorial

647
00:30:15,291 --> 00:30:16,500
وكيف يرتبط...

648
00:30:30,375 --> 00:30:31,458
(آهات)

649
00:30:41,791 --> 00:30:43,583
ما هذا؟

650
00:30:43,666 --> 00:30:45,041
أوه، هذا وردي جدًا، كين.

651
00:30:45,125 --> 00:30:46,041
نحن خفية.

652
00:30:46,125 --> 00:30:47,708
نحن لسنا فالنتينو،
هل تعرف ماذا أعني؟

653
00:30:47,791 --> 00:30:50,083
هل هذه هي العينة التي أرسلتها لك؟
"همس توليب".

654
00:30:50,166 --> 00:30:51,166
هذا هو واحد.

655
00:30:52,125 --> 00:30:54,458
الآن لا أعرف. لا أعرف عن ذلك.

656
00:30:54,541 --> 00:30:55,791
رائع.

657
00:30:55,875 --> 00:30:57,416
أوه، ها هي.

658
00:30:58,166 --> 00:30:59,166
هل هذا كل شيء أنت؟

659
00:30:59,250 --> 00:31:01,375
- إنها.
- إنه مثير للإعجاب.

660
00:31:01,458 --> 00:31:03,791
أنت مشغول جدا.
شكرا لك على وقتك.

661
00:31:03,875 --> 00:31:07,208
والتفكير هو أننا سوف
تغطية الرائد الجديد،

662
00:31:07,291 --> 00:31:08,916
ودورك في تجميعها.

663
00:31:09,000 --> 00:31:10,125
هل هذه فكرة ميراندا؟

664
00:31:10,208 --> 00:31:11,500
أم، كان لي.

665
00:31:12,291 --> 00:31:14,333
بخير. إذا كان هذا هو رأيك
الأفضل، ثم أن...

666
00:31:14,416 --> 00:31:15,458
هذا جيد.

667
00:31:15,541 --> 00:31:16,958
حسنًا، عظيم. لماذا لا تفعل ذلك،
اه، أعطني جولة.

668
00:31:17,041 --> 00:31:17,875
تمام. سوف تفعل.

669
00:31:17,958 --> 00:31:20,750
كين، وهذا ليس الهمس.
إنها صرخة طلبا للمساعدة.

670
00:31:20,833 --> 00:31:23,416
وهذا بالطبع تكريم له
الدرج الكبير

671
00:31:23,500 --> 00:31:27,208
في مشغل ديور الأصلي
في شارع مونتين.

672
00:31:27,291 --> 00:31:29,250
- (آندي) هذا أمر لا يصدق.
- أنا أعرف.

673
00:31:29,333 --> 00:31:30,833
والتكلفة؟

674
00:31:30,916 --> 00:31:32,666
ليس لدي الحرية في مناقشة ذلك يا آندي،

675
00:31:32,750 --> 00:31:34,791
- لكنه ضخم.
- (يشخر)

676
00:31:34,875 --> 00:31:36,625
ماذا؟ ما تلك النظرة المقززة؟

677
00:31:36,708 --> 00:31:40,166
إنه فقط... إنه لطيف
لرؤيتكم جميعا كبرت.

678
00:31:40,250 --> 00:31:42,166
اه. لذا... لزج جدًا.

679
00:31:42,250 --> 00:31:44,625
دائما عندما كنت تستخدم لجعل هذا الوجه...

680
00:31:44,708 --> 00:31:46,166
لأنك كنت دائما مزعجة للغاية.

681
00:31:46,250 --> 00:31:48,208
نعم، لقد كنت برميل من المرح.

682
00:31:48,291 --> 00:31:50,333
لا، مهلا، مهلا، مهلا. يستمع.

683
00:31:50,416 --> 00:31:51,875
لا أعرف. من الجميل أن أراك مرة أخرى.

684
00:31:51,958 --> 00:31:53,583
- أمسك بي. من أنت الآن؟
- لا.

685
00:31:53,666 --> 00:31:57,041
مثل، ليس لهذا، فقط، من إنسان إلى إنسان.

686
00:31:57,125 --> 00:32:00,833
بخير. أنا مطلقة من
نرجسي مرضي. الحمد لله.

687
00:32:00,916 --> 00:32:02,000
ولكن لدي طفلين جميلين،

688
00:32:02,083 --> 00:32:02,916
برونوين ورورك.

689
00:32:03,000 --> 00:32:04,208
واحد في الكلية، وواحد في شابين.

690
00:32:04,750 --> 00:32:06,416
- (آندي) جيد لك.
- أنا أعرف. رائع، أليس كذلك؟

691
00:32:06,500 --> 00:32:07,791
- نعم.
- أنت؟

692
00:32:07,875 --> 00:32:11,041
لقد غادرت نيويورك لمدة 15 عامًا.

693
00:32:11,125 --> 00:32:14,166
لقد عشت في كل مكان، أطارد القصص.

694
00:32:14,750 --> 00:32:17,750
وأنا لست متزوجا.
لم يتم العثور على الشخص المناسب.

695
00:32:18,250 --> 00:32:21,208
وأولادي هم
في عيادة الطبيب في شارع 85.

696
00:32:21,708 --> 00:32:22,833
إنهم بيض مجمد الآن،

697
00:32:22,916 --> 00:32:24,458
لكني أحب أن أفكر فيهم
كأطفالي الصغار.

698
00:32:24,541 --> 00:32:25,750
سيوبهان وإستير.

699
00:32:25,833 --> 00:32:26,958
(ضحكة مكتومة متوترة)

700
00:32:27,041 --> 00:32:28,208
حسنًا، لماذا تركت <i>Runway</i>؟

701
00:32:28,291 --> 00:32:29,750
أنا آسف، هل هذا فضح؟

702
00:32:29,833 --> 00:32:31,666
- لا، إنه مجرد سؤال.
- انها ليست ذات الصلة حقا.

703
00:32:31,750 --> 00:32:34,541
حسنًا، أعني أنك عبدت
هذا المكان، وميراندا.

704
00:32:34,625 --> 00:32:36,166
إذن، لماذا غادرت؟

705
00:32:36,250 --> 00:32:37,833
لماذا حتى تسألني لماذا؟

706
00:32:37,916 --> 00:32:39,666
أعني، لديك منحرف حول هذا المكان.

707
00:32:39,750 --> 00:32:42,875
التجزئة الفاخرة هي الوحيدة
قطاع تجارة الأزياء

708
00:32:42,958 --> 00:32:45,041
الذي لا يزال يجني المال. هذا كل شيء. بيع بالتجزئة.

709
00:32:45,125 --> 00:32:46,125
كل شيء آخر، ننسى ذلك.

710
00:32:46,208 --> 00:32:48,666
لذا، نعم. سعيد بوجودي هنا، بصراحة.

711
00:32:48,750 --> 00:32:52,833
لأنك تعلم أنه منذ 20 عامًا،
هل تعتبر حقيبة يد بقيمة 100 دولار بمثابة تفاخر؟

712
00:32:52,916 --> 00:32:54,333
العلامات التجارية مثلنا، قمنا بتغيير كل ذلك.

713
00:32:54,916 --> 00:32:58,583
الشعارات والعلامات التجارية المستخدمة
لأن الجميع يفهم

714
00:32:58,666 --> 00:32:59,916
الجميع يحصل عليه،

715
00:33:00,000 --> 00:33:03,166
أن حقيبتك، وشاحك،
عطرك، مظلتك..

716
00:33:03,250 --> 00:33:04,083
اكتب هذا.

717
00:33:04,166 --> 00:33:07,083
يخبر العالم من
أنت، ما يهمك.

718
00:33:07,166 --> 00:33:09,625
والآن، هناك ربات بيوت في بانف

719
00:33:09,708 --> 00:33:12,458
من لا يحلم بالخروج
بدون واحدة من حقائبنا البالغة 3000 دولار.

720
00:33:12,541 --> 00:33:13,500
وهذا شيء جيد؟

721
00:33:13,583 --> 00:33:16,208
لا أعرف. هل هذا أمر سيء؟
لجلب الجمال والتصميم للجميع؟

722
00:33:16,291 --> 00:33:18,583
كل من لديه 3000 دولار.

723
00:33:18,666 --> 00:33:20,083
هل سمعت عن عيد الميلاد؟

724
00:33:20,875 --> 00:33:23,416
على أية حال، لا تقلق
عني وعن مسيرتي المهنية.

725
00:33:23,500 --> 00:33:24,541
تقلق على نفسك.

726
00:33:25,208 --> 00:33:27,333
أنا لم أرى أي منكم
القصص تحظى بأي جاذبية.

727
00:33:27,416 --> 00:33:29,250
لا شيء يحرك الإبرة هناك.

728
00:33:30,000 --> 00:33:31,416
ماذا تقول ميراندا عن ذلك؟

729
00:33:32,416 --> 00:33:33,583
هل هي قاسية عليك؟

730
00:33:36,041 --> 00:33:38,083
إنها أشياء ميراندا العادية.

731
00:33:38,708 --> 00:33:43,583
نعم ايرف. نعم. أنا أنظر إلى
الأرقام ونحن نتحدث.

732
00:33:43,666 --> 00:33:44,666
(إيرف) <i>إنها غير مقبولة.</i>

733
00:33:44,750 --> 00:33:46,250
- <i>اعتني بالأمر!</i>
- حسنًا، أنا--

734
00:33:46,333 --> 00:33:47,333
(التصفير)

735
00:33:48,666 --> 00:33:49,666
(تنهد)

736
00:33:50,291 --> 00:33:52,000
حسنًا، بدا ذلك وكأنه حمام دافئ.

737
00:33:52,083 --> 00:33:55,750
(تنهد) وكأنه ينسى
استأجرها.

738
00:33:56,500 --> 00:33:59,375
استئجاره، مشكلتي.

739
00:33:59,458 --> 00:34:03,208
هل قال أي شيء على الإطلاق
عن وظيفة التحرير العالمية؟

740
00:34:03,291 --> 00:34:05,708
لا، لقد رحل عن كل ذلك.

741
00:34:05,791 --> 00:34:08,416
لقد أمضيت حياتي المهنية في محاولة لمعرفة ذلك
ما يحتاج الناس إلى معرفته،

742
00:34:08,500 --> 00:34:10,250
الآن أنا بحاجة لمعرفة ذلك
ما يريد الناس النقر عليه.

743
00:34:10,333 --> 00:34:11,333
إنه فقط...

744
00:34:11,416 --> 00:34:14,250
ربما عليك فقط معرفة ذلك
كيفية القيام بهذه الأشياء في نفس الوقت.

745
00:34:14,333 --> 00:34:17,125
كما تعلمون، مثل الأشياء الذكية
والأشياء الممتعة.

746
00:34:17,666 --> 00:34:18,625
يا إلهي.

747
00:34:19,541 --> 00:34:22,708
أهلاً. أهلاً.
اه، هل ترغب، اه، اه...

748
00:34:22,791 --> 00:34:25,666
لا، لن أجلس.

749
00:34:26,166 --> 00:34:28,875
أم، إيرف اتصل بالإحباط.

750
00:34:28,958 --> 00:34:31,916
القطع الخاصة بك لا تخترق.

751
00:34:32,416 --> 00:34:34,291
نعم، لا. أنا...ولكن يجب أن أقول ذلك

752
00:34:34,375 --> 00:34:35,958
أعتقد أن بعض
هذه القطع جديرة بالاهتمام.

753
00:34:36,041 --> 00:34:37,083
يستحق لمن؟

754
00:34:38,083 --> 00:34:41,875
أعني أنك تريد ذلك
قم بتحويل القراء الجدد إلى <i>Runway</i>،

755
00:34:41,958 --> 00:34:43,166
هذا عظيم.

756
00:34:43,250 --> 00:34:45,833
ولكن ربما لا تريد إيقاف تشغيله
تلك التي لدينا بالفعل.

757
00:34:45,916 --> 00:34:48,291
نعم، أم، لم أكن أريد...

758
00:34:48,375 --> 00:34:51,166
ولكن لدينا بعض
عمل مهم قادم.

759
00:34:51,250 --> 00:34:53,500
- همم. أوه، جيد.
- اه...أم أنا...

760
00:34:55,333 --> 00:34:56,833
أنا أقوم بعمل ملف تعريف لـ Sasha Barnes.

761
00:35:00,916 --> 00:35:05,083
هل لديك حقا مجموعة مقابلة؟

762
00:35:06,000 --> 00:35:07,625
اه قريب.

763
00:35:07,708 --> 00:35:10,041
أنا فقط أقفل
التفاصيل، ولكن أنا-أنا-لدي في.

764
00:35:10,125 --> 00:35:11,333
حسنًا.

765
00:35:11,416 --> 00:35:13,041
ساشا بارنز لم تمارس الصحافة

766
00:35:13,125 --> 00:35:14,375
- في ثلاث سنوات.
- ثلاث سنوات.

767
00:35:14,458 --> 00:35:16,541
قليلا من مقابلة الكأس المقدسة الحكيمة.

768
00:35:16,625 --> 00:35:18,458
وهذا ما يجعلها مثيرة للغاية.

769
00:35:18,541 --> 00:35:19,583
إذن ما هو دورك؟

770
00:35:20,500 --> 00:35:21,875
أوه...

771
00:35:21,958 --> 00:35:23,375
ليس لدي واحدة.

772
00:35:24,583 --> 00:35:26,125
- ها نحن.
- لا، إنه...

773
00:35:26,208 --> 00:35:27,625
يا إلهي، هذا المنزل مجرد-- واو.

774
00:35:27,708 --> 00:35:31,000
وحتى في ذلك الوقت، كانوا كذلك
فقط غنية بجنون.

775
00:35:31,083 --> 00:35:32,416
وحتى أكون واضحًا،

776
00:35:32,500 --> 00:35:34,125
ليس لديك طريقة للوصول إلى ساشا،

777
00:35:34,208 --> 00:35:35,666
لكنك أخبرت ميراندا أنك تفعل ذلك؟

778
00:35:35,750 --> 00:35:37,041
صحيح.

779
00:35:37,125 --> 00:35:39,666
هذا مجرد الوقوف قليلا
قريب من النار، أليس كذلك؟

780
00:35:40,333 --> 00:35:41,541
أنا النار.

781
00:35:42,333 --> 00:35:43,625
لا تقل ذلك للناس.

782
00:35:47,458 --> 00:35:49,041
أوه، نعم، نعم. أنا أعرف هذه القطعة.

783
00:35:49,125 --> 00:35:50,541
هذه سيسيلي براون.

784
00:35:50,625 --> 00:35:53,833
لقد بيعت بأكثر من 600 ألف مرة في عام 2009.

785
00:35:53,916 --> 00:35:56,375
حسنا. اه هل تعرف من باعه لهم؟

786
00:35:56,458 --> 00:35:57,666
نعم، ربما صديقتي باولا.

787
00:35:57,750 --> 00:35:59,083
إنها أكبر تاجرة لدى سيسيلي.

788
00:35:59,166 --> 00:36:00,250
هل تستطيع أن تحصل لي على رقم ساشا؟

789
00:36:00,333 --> 00:36:02,458
ربما. دعني أتصل بباولا.

790
00:36:03,625 --> 00:36:05,416
- هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
- عليك أن تهدأ.

791
00:36:05,500 --> 00:36:06,583
- أنا أعرف.
- تمام.

792
00:36:06,666 --> 00:36:08,291
قالت باولا أنك قد تكون قادرًا على ذلك
لتحصل لي على رقم

793
00:36:08,375 --> 00:36:09,416
لساشا بارنز.

794
00:36:10,041 --> 00:36:12,250
اه هاه. لا يمكنك.

795
00:36:13,166 --> 00:36:15,333
مدرب الكلاب؟ أنا أعتبر.

796
00:36:15,416 --> 00:36:17,458
أريد فقط أن أسألها بعض الأسئلة.

797
00:36:18,458 --> 00:36:20,416
نعم لا. أعدك
لن يعود إليك.

798
00:36:21,375 --> 00:36:23,166
(لهث) شكرا لك!

799
00:36:24,166 --> 00:36:27,000
ساشا؟ مرحبًا، آندي ساكس من <i>Runway</i> مرة أخرى.

800
00:36:27,083 --> 00:36:29,000
اه، أحب أن أتحدث
عندما يكون لديك ثانية.

801
00:36:29,083 --> 00:36:32,291
لذا اتصل بي في أي وقت. في أي وقت.

802
00:36:32,375 --> 00:36:35,916
أنا دائما أمسك هاتفي. شكرًا لك.

803
00:36:37,125 --> 00:36:39,750
آسف، أنا أركز على ذلك
الحصول على هذه القصة.

804
00:36:39,833 --> 00:36:41,583
- لا شكر على واجب.
- لقد تركت لساشا 18 رسالة،

805
00:36:41,666 --> 00:36:43,500
ولقد تواصلت مع كل شخص تعرفه

806
00:36:43,583 --> 00:36:44,500
وقد التقى من أي وقت مضى.

807
00:36:44,583 --> 00:36:45,791
أحب ذلك بالنسبة لك.

808
00:36:45,875 --> 00:36:47,291
عذرًا، أين مكان الغداء هذا؟

809
00:36:47,375 --> 00:36:48,625
هنا.

810
00:36:49,791 --> 00:36:51,333
زنبق. ماذا...

811
00:36:52,083 --> 00:36:54,541
رأيتها على Zillow. أليست هي جورج؟

812
00:36:54,625 --> 00:36:56,833
على أية حال، حتى لو أحببته،
لا أستطيع تحمل ذلك.

813
00:36:56,916 --> 00:36:58,958
بالتأكيد يمكنك ذلك. أنت تصنع
مضاعفة راتبك القديم.

814
00:36:59,041 --> 00:37:00,666
- إلى متى؟
- آه، هيا.

815
00:37:00,750 --> 00:37:01,875
دعنا فقط نلقي نظرة خاطفة

816
00:37:01,958 --> 00:37:02,958
في وحدة نموذجية، حسنا؟

817
00:37:03,041 --> 00:37:04,041
(آندي تنهد)

818
00:37:04,125 --> 00:37:06,166
أريد فقط أن يكون لديك
الشقة التي تستحقها.

819
00:37:10,166 --> 00:37:13,583
(يضحك) أعني، عليك أن تعترف...

820
00:37:15,000 --> 00:37:16,458
- نعم، انها ليست سيئة.
- اه.

821
00:37:17,166 --> 00:37:18,750
أراهن أنك لن تضطر إلى ذلك
فرقعة على الصنبور

822
00:37:18,833 --> 00:37:20,583
- للحصول على المياه الجارية.
- (يضحك)

823
00:37:20,666 --> 00:37:23,083
- الشريط منخفض جدا.
- (كلاهما يضحك)

824
00:37:23,166 --> 00:37:24,416
سأذهب لتفقد غرفة النوم.

825
00:37:32,125 --> 00:37:33,125
عفوا.

826
00:37:34,458 --> 00:37:35,791
- أهلاً.
- يا.

827
00:37:37,625 --> 00:37:39,083
(آندي) هذه الشقة...

828
00:37:40,125 --> 00:37:41,208
انها لطيفة جدا، هاه؟

829
00:37:42,041 --> 00:37:44,500
اه، إذا كنت تحب هذا الشيء كيندا.

830
00:37:44,583 --> 00:37:45,750
العقارات المجددة؟

831
00:37:45,833 --> 00:37:47,458
كل ما هو خاطئ في مجتمعنا.

832
00:37:47,541 --> 00:37:49,375
صحيح، صحيح. (ضحكة) تماما، نعم.

833
00:37:49,458 --> 00:37:50,625
لا، لا، لا. لا تفهموني خطأ.

834
00:37:50,708 --> 00:37:54,083
أعني، أنا-أنا-لا...
أنا أحب الأماكن الجديدة.

835
00:37:54,166 --> 00:37:55,666
انها مجرد كيندا يكسر قلبي

836
00:37:55,750 --> 00:37:57,458
عندما تجد مبنى تاريخي

837
00:37:57,541 --> 00:37:59,166
- وبعد ذلك يفعلون... هل تعلم؟
- هذا.

838
00:37:59,250 --> 00:38:00,958
حسنًا، إنه أمر مفجع
والشيء الآخر هو،

839
00:38:01,041 --> 00:38:03,458
كما تعلمون... أم، أنا فعلت هذا.

840
00:38:03,541 --> 00:38:05,458
نعم، كان هذا... كان هذا أنا.
هذا هو المبنى الخاص بي.

841
00:38:05,541 --> 00:38:06,666
- (يضحك)
- لا بأس. لا بأس.

842
00:38:06,750 --> 00:38:09,958
- لا. حسنًا. مرحبا، أنا رعشة.
- مرحبًا.

843
00:38:10,041 --> 00:38:12,125
- (يضحك) أنا بيتر.
- آندي.

844
00:38:12,208 --> 00:38:13,041
سعيد بلقائك.

845
00:38:13,125 --> 00:38:15,083
لا أريدك أن تعتقد ذلك
أنا، مثل، مطور جشع،

846
00:38:15,166 --> 00:38:16,000
لأنني لست كذلك.

847
00:38:16,083 --> 00:38:19,000
أنا مقاول.
لذلك، وجدت المبنى للتو

848
00:38:19,083 --> 00:38:20,500
وأنا مرقع معا
حفنة من كبار السن الأثرياء

849
00:38:20,583 --> 00:38:21,458
من هم، كما تعلمون،

850
00:38:21,541 --> 00:38:23,000
شعب فظيع ومثير للاشمئزاز ومفجع القلب ،

851
00:38:23,083 --> 00:38:24,375
واشتروه.

852
00:38:24,458 --> 00:38:25,666
ويجب أن أعمل على ذلك،

853
00:38:25,750 --> 00:38:27,000
كما تعلمون، يعطونني
شريحة صغيرة من ذلك.

854
00:38:27,083 --> 00:38:28,416
كما أن المدينة كانت ستهدمها،

855
00:38:28,500 --> 00:38:29,833
- مثل، كان في حالة سيئة.
- لا.

856
00:38:29,916 --> 00:38:31,916
- لا، كان في حالة سيئة.
- لا. أوه، لا.

857
00:38:32,000 --> 00:38:33,333
- كان لديهم الفئران هنا.
- لقد أنقذت المبنى.

858
00:38:33,416 --> 00:38:34,250
حسنا، البطل هو كلمتك.

859
00:38:34,333 --> 00:38:36,000
لا أريد أن ألعب في تلك الرواية.

860
00:38:36,083 --> 00:38:37,916
ولكن كانت هناك فئران هنا
الذين كانوا في الأساس رجالًا.

861
00:38:38,000 --> 00:38:39,666
- اعذرني. (يضحك)
- نعم.

862
00:38:39,750 --> 00:38:40,750
أم...

863
00:38:41,750 --> 00:38:43,250
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

864
00:38:43,333 --> 00:38:44,416
- تمام.
- أنا فقط... آسف.

865
00:38:44,500 --> 00:38:47,458
- أوه، مرحبا. اه، ليلي، هذا...
- مرحبا.

866
00:38:47,541 --> 00:38:49,583
- بيتر واربورتون. نعم.
- بيتر. بيتر.

867
00:38:49,666 --> 00:38:51,166
- و يجب علي...
- نعم.

868
00:38:51,250 --> 00:38:52,750
- يجب أن أذهب إلى هذا الشيء.
- مم هم.

869
00:38:52,833 --> 00:38:54,500
أنا آسف جدا لأنني أهان
المبنى الخاص بك. حظ سعيد.

870
00:38:54,583 --> 00:38:55,666
لا بأس.

871
00:38:55,750 --> 00:38:57,125
اتصل بك يا ليلي!

872
00:38:58,083 --> 00:38:59,500
- هاه.
- هاه.

873
00:39:00,000 --> 00:39:01,083
لقد كنتما تقضيان لحظة.

874
00:39:01,166 --> 00:39:02,291
أعتقد ذلك؟

875
00:39:02,375 --> 00:39:04,333
- ما قصتك؟
- قصتي؟

876
00:39:04,416 --> 00:39:05,833
- أعزب؟
- نعم.

877
00:39:05,916 --> 00:39:07,958
- لماذا؟
- اه حسنا...

878
00:39:08,041 --> 00:39:09,250
- مطلقة؟
- نعم.

879
00:39:09,333 --> 00:39:10,625
- أطفال؟
- لا.

880
00:39:10,708 --> 00:39:13,375
- هل لديك بطاقة؟
- نعم. نعم. ها أنت ذا.

881
00:39:14,000 --> 00:39:15,208
سأقوم بفحص وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك.

882
00:39:15,291 --> 00:39:16,500
تمام.

883
00:39:23,166 --> 00:39:24,000
(تشارلي) أوه...

884
00:39:24,500 --> 00:39:25,500
(آندي) أنا...

885
00:39:26,458 --> 00:39:27,791
- أين هي؟
- لماذا؟

886
00:39:27,875 --> 00:39:29,125
تشارلي الكرسي، أين هي؟

887
00:39:29,208 --> 00:39:31,333
حسنا، سأنظر. أم...

888
00:39:37,541 --> 00:39:41,041
كنا نفكر
اللباس الفيكتوري والإدواردي,

889
00:39:41,125 --> 00:39:43,750
والملابس الداخلية المذهلة

890
00:39:43,833 --> 00:39:47,833
وكيف يبالغون
وتعزيز شخصية المرأة.

891
00:39:50,333 --> 00:39:51,333
أنت تكره القوس.

892
00:39:51,416 --> 00:39:52,458
أنا لا أحب القوس.

893
00:39:52,541 --> 00:39:55,458
مايكل، أخبرتك أنها ستكره القوس!

894
00:39:55,541 --> 00:39:56,791
لقد حصلت على الكأس المقدسة.

895
00:39:57,500 --> 00:39:59,291
(♪ تشغيل الموسيقى المثيرة)

896
00:40:13,291 --> 00:40:16,458
(ميراندا) <i>لماذا نمنحك مقابلة الآن؟</i>

897
00:40:16,541 --> 00:40:19,458
لم أكن أنوي أن أعيش حياة عامة.

898
00:40:19,541 --> 00:40:21,666
حصلت على درجة الدكتوراه، وقمت بتدريس الأنثروبولوجيا

899
00:40:21,750 --> 00:40:24,000
بينما كان بنجي يعبث بالشفرة.

900
00:40:24,791 --> 00:40:27,541
لم يكن لدي أي فكرة أن ذلك، كما تعلمون،

901
00:40:27,625 --> 00:40:30,875
وضعوني على متن سفينة صاروخية
في قاعة المرايا هذه.

902
00:40:30,958 --> 00:40:32,875
- (ميراندا تضحك)
- لخلط بضعة استعارات.

903
00:40:32,958 --> 00:40:35,166
ولكن أنا هنا، هذه العقارات،

904
00:40:35,250 --> 00:40:37,500
هذه المجموعة الفنية، وهدفي هو...

905
00:40:37,583 --> 00:40:41,791
حسنا، في الواقع التزامي

906
00:40:41,875 --> 00:40:44,250
هو إعطاء في نهاية المطاف
كل ما لدي بعيدا.

907
00:40:44,333 --> 00:40:47,791
حسنًا، نحن ممتنون جدًا
لقد اخترت الجلوس معنا.

908
00:40:48,458 --> 00:40:51,041
في الآونة الأخيرة، لقد لاحظت ما
كنت تفعل مع مقالاتك.

909
00:40:51,125 --> 00:40:53,625
هناك المزيد من الجاذبية
ووجهة نظر فعلية.

910
00:40:53,708 --> 00:40:54,625
(ميراندا) حسنًا.

911
00:40:54,708 --> 00:40:59,375
كما تعلمون، أنت لم تسألني
شيء واحد عن بنجي.

912
00:40:59,458 --> 00:41:02,291
إما النسخة الأصلية أو الإصدار 2.0.

913
00:41:02,375 --> 00:41:03,666
(كلاهما يضحك)

914
00:41:04,250 --> 00:41:07,208
لماذا يجب أن يتم تعريفك
بهذا الزواج؟

915
00:41:07,291 --> 00:41:08,291
هو ليس كذلك.

916
00:41:09,875 --> 00:41:11,666
أنت على حق. أنا لست كذلك.

917
00:41:13,416 --> 00:41:15,458
ولن يتم تعريفي من خلال ثانيتي.

918
00:41:16,500 --> 00:41:17,916
أنا مخطوبة.

919
00:41:18,000 --> 00:41:19,916
التقيت بشخص لديه حياته الخاصة

920
00:41:20,000 --> 00:41:22,416
ولا يعطي القرف عنه
كل هذه الضجة حولي.

921
00:41:22,500 --> 00:41:24,250
(تضحك) الخطوبة؟

922
00:41:24,333 --> 00:41:25,375
(لهث)

923
00:41:25,458 --> 00:41:29,125
أنا... لم يكن لدي أي فكرة.

924
00:41:29,666 --> 00:41:31,708
حسنا، لا أحد يفعل. أنت الأول.

925
00:41:31,791 --> 00:41:34,125
أعني، لست متأكدة من سبب اهتمام الناس،
ولكن يبدو أنهم كذلك.

926
00:41:34,666 --> 00:41:36,083
نعم.

927
00:41:36,166 --> 00:41:38,958
كما تعلمون، تفضلوا واكسروا القصة.

928
00:41:39,041 --> 00:41:40,916
إنها هديتي الصغيرة لك.

929
00:41:41,000 --> 00:41:42,041
(نايجل) <i>هذا أمر ضخم.</i>

930
00:41:42,583 --> 00:41:44,208
قليلا رائع من القيل والقال

931
00:41:44,708 --> 00:41:46,083
أننا كسر

932
00:41:46,166 --> 00:41:49,583
عن امرأة مبدعة ولكن بعيدة المنال.

933
00:41:49,666 --> 00:41:50,791
الصور رائعة.

934
00:41:50,875 --> 00:41:52,458
مقالك عظيم.

935
00:41:53,041 --> 00:41:54,416
أسلوبي عبقري.

936
00:41:55,250 --> 00:41:56,625
هذا هو أفضل ما يفعله <i>Runway </i>.

937
00:41:56,708 --> 00:41:57,916
ماذا لو لم يعجبها ميراندا؟

938
00:41:58,000 --> 00:41:59,208
لا تكن سلبيا.

939
00:41:59,291 --> 00:42:00,666
نعم، لماذا أكون سلبيا؟

940
00:42:01,625 --> 00:42:02,625
أوقفه.

941
00:42:06,416 --> 00:42:07,416
الذي - التي.

942
00:42:08,458 --> 00:42:09,541
باهِر.

943
00:42:09,625 --> 00:42:11,166
- يمين؟
- نعم.

944
00:42:11,250 --> 00:42:13,916
لذا، دعونا فقط...

945
00:42:15,291 --> 00:42:16,541
...قم بتشغيله باعتباره القطعة الرئيسية لدينا.

946
00:42:16,625 --> 00:42:18,125
انشرها للمشتركين

947
00:42:18,208 --> 00:42:20,375
واه، قم بتثبيته فوق
الاجتماعيين كذلك.

948
00:42:20,458 --> 00:42:21,958
(آندي) هذا عظيم.

949
00:42:22,041 --> 00:42:23,250
(♪ تشغيل الموسيقى المرحة)

950
00:42:23,333 --> 00:42:25,333
(يتنفس بعمق)

951
00:42:33,583 --> 00:42:36,000
ربما دواءه هو
شيء يجب عليه أن ينظر إليه...

952
00:42:36,083 --> 00:42:37,833
ليس لدي أي فكرة عما يحدث
معها بنفسي.

953
00:42:41,833 --> 00:42:45,166
- أهلاً.
- أهلاً. لقد عدت.

954
00:42:45,250 --> 00:42:46,500
لقد عدت.

955
00:42:46,583 --> 00:42:47,583
(بيتر) جيد.

956
00:42:48,166 --> 00:42:49,458
هل مازالت هناك شقق متاحة؟

957
00:42:49,541 --> 00:42:50,916
أعتقد أن هناك حوالي 15 أو 20.

958
00:42:51,000 --> 00:42:52,833
- كم تريد؟
- (يضحك)

959
00:42:53,750 --> 00:42:55,041
لنبدأ بواحدة.

960
00:42:55,125 --> 00:42:57,125
(♪ عزف SZA "Saturn")

961
00:42:58,625 --> 00:42:59,583
(آندي) أعتقد أنه جيد،

962
00:42:59,666 --> 00:43:01,375
ولكن لدي أيضًا 11 قصة أخرى

963
00:43:01,458 --> 00:43:04,416
الذي كان علي أن أنشره اليوم
بخصوص ماء جوز الهند

964
00:43:04,500 --> 00:43:06,833
والنكت الخاصة بين
أنت وحبيبك

965
00:43:06,916 --> 00:43:08,541
والقشور الانزيمية.

966
00:43:08,625 --> 00:43:09,875
القشور الانزيمية؟

967
00:43:09,958 --> 00:43:10,958
هذا هو واحد.

968
00:43:11,041 --> 00:43:12,875
ما هذا؟ ماذا يفعل
قشر انزيم... قشر؟

969
00:43:12,958 --> 00:43:14,791
فهو يقشر الجلد من وجهك.

970
00:43:14,875 --> 00:43:16,000
- هل الآن؟
- الحق قبالة.

971
00:43:16,083 --> 00:43:17,958
- رائع. الناس يدفعون ثمن ذلك؟
- (يضحك)

972
00:43:18,625 --> 00:43:19,833
ربما ينبغي لي. ما زلت
حصلت على كل بشرتي القديمة.

973
00:43:19,916 --> 00:43:21,625
أوه، لا، هذا خارج تماما. لا.

974
00:43:21,708 --> 00:43:22,833
أشعر وكأنني خارج.

975
00:43:22,916 --> 00:43:23,916
لقد انتهيت. انتهى.

976
00:43:24,000 --> 00:43:25,750
ولكن لا يزال بإمكانك ممارسة الصحافة الحقيقية.

977
00:43:25,833 --> 00:43:26,958
من فضلك قل لي أنك تفعل.

978
00:43:27,041 --> 00:43:29,666
هل تعرف ما الذي كان مذهلاً؟

979
00:43:29,750 --> 00:43:31,958
السلسلة التي قمت بها في الاحتياطي الفيدرالي،

980
00:43:32,041 --> 00:43:33,708
أم، عندما كنت في <i>الطليعة</i>.

981
00:43:33,791 --> 00:43:35,041
(تضحك) أوه، توقف، توقف.

982
00:43:35,125 --> 00:43:36,958
تقرأ سلسلة من أربع قطع

983
00:43:37,041 --> 00:43:38,708
حول العمل الداخلي
من الاحتياطي الفيدرالي

984
00:43:38,791 --> 00:43:40,500
دون أن تعرف إذا كنت كذلك
هل ستشاهدني مرة أخرى؟

985
00:43:40,583 --> 00:43:42,708
فعلتُ. وهذا غريب أنني فعلت ذلك.

986
00:43:42,791 --> 00:43:45,083
الآن هو... أسمعك
أقول ذلك، وهذا غريب.

987
00:43:45,166 --> 00:43:46,166
لا ينبغي لي أن أقول لك ذلك.

988
00:43:46,250 --> 00:43:47,375
إنه لطيف.

989
00:43:47,916 --> 00:43:49,041
انها لطيفة حقا.

990
00:43:49,125 --> 00:43:51,333
لقد كنت في فترة طويلة
العلاقات مع الرجال

991
00:43:51,416 --> 00:43:54,333
الذين لم يقرأوا شيئا قط
من الألغام، لذلك فهو لطيف جدا.

992
00:43:54,416 --> 00:43:55,541
هذا مروع.

993
00:43:55,625 --> 00:43:57,041
أنا أعرف. إنه جنون. لكن...

994
00:43:58,916 --> 00:44:00,791
هذا... (تتنهد) لا أستطيع منعه.

995
00:44:00,875 --> 00:44:04,041
جزء مني يأمل ذلك
هذه مهمة في <i>Runway،</i>

996
00:44:04,125 --> 00:44:06,125
وأنها نقطة انطلاق،

997
00:44:06,208 --> 00:44:08,750
أن أتمكن من العودة
والقيام بالصحافة الحقيقية

998
00:44:08,833 --> 00:44:09,916
وكما تعلمون،

999
00:44:10,000 --> 00:44:12,375
العمل من أجل ورقة
أو مجلة جادة التفكير.

1000
00:44:12,458 --> 00:44:14,083
أو أكتب كتابا.

1001
00:44:14,166 --> 00:44:15,916
كتاب؟ هل تعتقد أن لديك كتابًا بداخلك؟

1002
00:44:16,000 --> 00:44:17,041
(ضحكة مكتومة)

1003
00:44:17,125 --> 00:44:18,541
في الواقع لدي عرض لكتاب.

1004
00:44:18,625 --> 00:44:19,708
هذا رائع.

1005
00:44:19,791 --> 00:44:23,125
صديقي يريد مني أن أكتب
كتاب عن شخص مشهور.

1006
00:44:23,208 --> 00:44:26,916
تمام؟ لكنها تريد
النسخة التابلويد تافهة.

1007
00:44:27,000 --> 00:44:29,250
لكنني أريد أن أجعلها جيدة.

1008
00:44:29,333 --> 00:44:30,500
أعتقد أنني أستطيع أن أجعلها جيدة.

1009
00:44:30,583 --> 00:44:32,125
لقد جعلت الاحتياطي الفيدرالي مثيرًا.

1010
00:44:32,208 --> 00:44:34,375
أنا متأكد من أنك ستكون بخير
مع هذا الشخص المشهور

1011
00:44:34,458 --> 00:44:36,416
وبعد ذلك ستكون على موعد
مع المؤلف.

1012
00:44:36,500 --> 00:44:37,875
لأن هذا هو ما هو عليه.

1013
00:44:37,958 --> 00:44:40,041
هذا...يعني
هذا... هذا موعد.

1014
00:44:40,125 --> 00:44:41,708
هل الحديث عن ذلك
جعله أقل من التاريخ؟

1015
00:44:41,791 --> 00:44:43,208
الحديث عنه يجعله أكثر من موعد.

1016
00:44:43,291 --> 00:44:44,291
هل نحن على موعد أكثر؟

1017
00:44:44,375 --> 00:44:45,958
نحن على موعد أكثر
مما كنا عليه في السابق.

1018
00:44:46,041 --> 00:44:47,333
أحب أن أكون في موعد أكثر.

1019
00:44:47,416 --> 00:44:49,166
- تعال.
- (يضحك)

1020
00:44:49,250 --> 00:44:51,791
تاليا، أنا لست مهتمة
في عمل النسخة الشعبية.

1021
00:44:51,875 --> 00:44:53,958
يجب أن تكون مرتفعة وصارمة.

1022
00:44:54,041 --> 00:44:57,041
هل سيكون هذا شيئًا خاصًا بك
سيكون المحرر مهتما؟

1023
00:44:57,125 --> 00:44:58,916
انتظر، هل تمزح معي؟ لا، سوف يموت.

1024
00:44:59,458 --> 00:45:01,583
تمام. حسنًا. أم...

1025
00:45:03,833 --> 00:45:05,291
حسنًا، سأرسل بضع صفحات

1026
00:45:05,375 --> 00:45:06,666
و اقتراح و...

1027
00:45:06,750 --> 00:45:07,791
آندي، هل أنت صادق في هذا؟

1028
00:45:07,875 --> 00:45:09,833
لأنه، مثل... هذا من شأنه
مساعدتي حقا في الشركة.

1029
00:45:09,916 --> 00:45:12,541
من الأفضل أن لا تعبث
معي في هذا، حسنا؟

1030
00:45:12,625 --> 00:45:14,208
لأن... يا إلهي، أنا متحمس للغاية!

1031
00:45:14,291 --> 00:45:15,583
ماذا سنرتدي في حفلة الكتاب؟

1032
00:45:15,666 --> 00:45:17,375
- فقط، كما تعلم، من فضلك...
- <i>هل يمكننا ارتداء فساتين متطابقة؟</i>

1033
00:45:17,458 --> 00:45:18,458
<i>لطالما أردت أن أفعل ذلك.</i>

1034
00:45:18,541 --> 00:45:19,708
...احتفظ بهذا بيننا، حسنًا؟
شكرًا لك. الوداع.

1035
00:45:19,791 --> 00:45:21,083
<i>سيكون لطيفًا جدًا. يمكننا أن نكون مثل التوائم.</i>

1036
00:45:22,041 --> 00:45:23,041
(تنهد)

1037
00:45:24,041 --> 00:45:26,291
- واو.
- (رنين الهاتف)

1038
00:45:29,666 --> 00:45:30,666
أهلاً.

1039
00:45:30,750 --> 00:45:33,208
لذلك تلقيت رسالة نصية ميراندا
يريد أن يراني هذا السبت.

1040
00:45:33,291 --> 00:45:35,000
- مم هم.
- في منزلها في هامبتونز.

1041
00:45:35,083 --> 00:45:36,458
نعم. انها لديها
الناس هناك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

1042
00:45:36,541 --> 00:45:37,791
- (رنين الهاتف)
- انتظر، أنا "الناس"؟ ماذا؟

1043
00:45:37,875 --> 00:45:39,750
ربما طلب منك ايرف؟ مرحبًا.

1044
00:45:39,833 --> 00:45:41,708
- ايرف سوف يكون هناك؟
- (يضحك)

1045
00:45:41,791 --> 00:45:43,958
تشارلي. ماذا قلنا عن الضحك؟

1046
00:45:44,833 --> 00:45:46,833
ستيلا. (ضحكة مكتومة) مرحباً.

1047
00:45:46,916 --> 00:45:47,916
(نايجل) كم عدد النظرات هناك؟

1048
00:45:48,000 --> 00:45:49,416
- (كارلي) ثلاثة فقط.
- (نايجل) حسنًا.

1049
00:45:49,500 --> 00:45:50,500
(يطرق الباب)

1050
00:45:53,041 --> 00:45:54,666
يا رب الخير. ماذا؟

1051
00:45:54,750 --> 00:45:57,041
أنا لا أملك أي شيء لهامبتونز.

1052
00:45:57,125 --> 00:45:58,625
أنا لا هامبتون. لم يسبق لي أن زرت هامبتون إد.

1053
00:45:58,708 --> 00:45:59,708
اهدأ.

1054
00:45:59,791 --> 00:46:02,000
أنا وضعت معا مرة واحدة
مجموعة كاملة من الإطلالات الصيفية

1055
00:46:02,083 --> 00:46:04,375
لـ R. B. G. وقتلت.

1056
00:46:05,416 --> 00:46:08,375
حسنًا، عطلة نهاية الأسبوع في هامبتونز...

1057
00:46:08,458 --> 00:46:10,208
أعني، هل هذا يعني أنني موجود؟

1058
00:46:10,291 --> 00:46:12,541
- (تضحك) لا.
- إذن متى يمكنني الاسترخاء؟

1059
00:46:12,625 --> 00:46:13,458
أم...

1060
00:46:14,041 --> 00:46:15,291
أود أن أقول نعش.

1061
00:46:15,375 --> 00:46:16,833
أنا لست مجهزا لهذا.

1062
00:46:16,916 --> 00:46:18,666
(نايجل) حسنًا. إليك ما تحتاجه.

1063
00:46:19,458 --> 00:46:20,916
فندي. نحن بحاجة لذلك.

1064
00:46:21,000 --> 00:46:25,166
بنطال برونيلو كوتشينيللي. أحب هؤلاء.

1065
00:46:25,750 --> 00:46:27,500
وأين... أوه، نعم.

1066
00:46:28,083 --> 00:46:30,583
غابرييلا هيرست.
رائع، رائع، رائع.

1067
00:46:30,666 --> 00:46:32,541
والعرف كيلي.

1068
00:46:33,208 --> 00:46:34,208
ماذا عن هذا؟

1069
00:46:34,291 --> 00:46:35,166
لا.

1070
00:46:35,250 --> 00:46:37,000
هذا ترف هادئ.

1071
00:46:37,083 --> 00:46:39,916
الفخامة الهادئة للغاية
أنت بحاجة إلى بوق الأذن.

1072
00:46:40,000 --> 00:46:41,791
حسنا، أنت بالتأكيد بحاجة

1073
00:46:41,875 --> 00:46:44,375
طقم الطوطم المطرز المكون من قطعتين،

1074
00:46:44,458 --> 00:46:47,291
ولكن ليس الطين
لأنك شاحب جدا.

1075
00:46:47,375 --> 00:46:48,291
(لهث) هممم.

1076
00:46:48,375 --> 00:46:50,125
دعنا نذهب مع العاج. تمام؟

1077
00:46:50,208 --> 00:46:53,500
الآن، تذكر، كل هذا، مجرد قرض.

1078
00:46:53,583 --> 00:46:56,875
فهمتها؟ انا بحاجة لكل
بت واحد مرة أخرى بحلول يوم الاثنين.

1079
00:46:56,958 --> 00:46:58,708
- فهمتها. (لهث)
- عظيم. تمام.

1080
00:47:00,125 --> 00:47:02,208
رقم هذا ليس هادئا.

1081
00:47:02,291 --> 00:47:05,208
هذا مثل الصراخ
الغيتار منفردا. آسف.

1082
00:47:05,291 --> 00:47:08,041
هذا جميل جدا. (ضحكة مكتومة)

1083
00:47:08,125 --> 00:47:09,333
نعم إنه كذلك.

1084
00:47:09,416 --> 00:47:12,166
ولكن هذا غير مناسب
لهذه المناسبة. آسف.

1085
00:47:15,416 --> 00:47:16,583
(تنهد)

1086
00:47:16,666 --> 00:47:18,041
- ليس وصمة عار.
- (صرير)

1087
00:47:18,583 --> 00:47:20,458
ولا حتى تلميح وصمة عار.

1088
00:47:20,541 --> 00:47:21,916
لا شئ. أعني، لا شيء.

1089
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
أوه، هيا.
من فضلك، أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

1090
00:47:24,083 --> 00:47:25,166
(لهث)

1091
00:47:25,250 --> 00:47:26,916
يا الله. لا أستطيع مشاهدة ذلك.

1092
00:47:27,000 --> 00:47:28,416
(♪ عزف لوفي "السيد انتقائي")

1093
00:47:28,500 --> 00:47:29,958
أحذية. اطلب الأحذية.

1094
00:47:30,041 --> 00:47:32,500
...المقاييس في أقرب وقت
نحصل عليها. حسنًا، جين؟

1095
00:47:33,291 --> 00:47:34,875
حسنًا. شكرًا.

1096
00:47:36,875 --> 00:47:37,875
- أهلاً.
- أهلاً.

1097
00:47:37,958 --> 00:47:40,083
- آندي ساكس.
- آندي ساكس.

1098
00:47:40,166 --> 00:47:41,666
- نعم. أنت جيدة أو أنت طيب.
- شكرًا لك.

1099
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
ها أنت ذا.

1100
00:47:48,083 --> 00:47:49,750
شكراً جزيلاً. أتمنى لك يوماً عظيماً.

1101
00:47:53,583 --> 00:47:54,750
مرحبًا، يجب أن تكون آندي.

1102
00:47:54,833 --> 00:47:55,958
أهلاً. وأنت ستيوارت سيمونز.

1103
00:47:56,041 --> 00:47:57,583
أنا أكون. اسمحوا لي أن آخذ ذلك.

1104
00:47:57,666 --> 00:47:59,666
- لطيف جدا لمقابلتك.
- وأنت.

1105
00:47:59,750 --> 00:48:01,375
أنا معجب كبير بالرباعية الخاصة بك.

1106
00:48:01,458 --> 00:48:02,541
حقًا؟

1107
00:48:02,625 --> 00:48:04,125
منذ الأمس متى
اكتشفت أنني سألتقي بك

1108
00:48:04,208 --> 00:48:05,208
ولقد استمعت إليك على Spotify طوال اليوم.

1109
00:48:05,291 --> 00:48:06,333
أوه، أنا آسف جدا.

1110
00:48:06,416 --> 00:48:07,625
أنا لست كذلك. لقد كان رائعا.

1111
00:48:07,708 --> 00:48:09,125
أنت لطيف جدا.

1112
00:48:09,208 --> 00:48:12,083
- وهذا فستان رائع.
- أوه، شكرا لك.

1113
00:48:12,166 --> 00:48:13,958
أريدك أن تلتقي
اثنين من الأشخاص المفضلين لدي.

1114
00:48:14,041 --> 00:48:15,500
هذه سوليكا وجون.

1115
00:48:15,583 --> 00:48:16,833
- أهلاً.
- رأيت سيمفونيتك...

1116
00:48:16,916 --> 00:48:18,125
- نعم.
- ...في قاعة كارنيجي.

1117
00:48:18,208 --> 00:48:19,083
لقد كان غير عادي.

1118
00:48:19,166 --> 00:48:20,000
- كارا سويشر.
- أهلاً.

1119
00:48:20,083 --> 00:48:21,166
- أوه، مرحبا.
- سعيد بلقائك.

1120
00:48:21,250 --> 00:48:22,458
إنها محرر الميزات الجديد لدينا.

1121
00:48:22,541 --> 00:48:23,583
- أنا أعرف. رأيت القطعة.
- كتبت...

1122
00:48:23,666 --> 00:48:24,958
- كان رائعا.
- ...مقال ساشا بارنز.

1123
00:48:25,041 --> 00:48:26,541
- شكراً جزيلاً.
- (كارا) نعم.

1124
00:48:26,625 --> 00:48:28,541
- مرحبا، أنا كارل.
- أنتوني تاونز.

1125
00:48:28,625 --> 00:48:29,958
- (يضحك)
- نعم نعم.

1126
00:48:30,041 --> 00:48:30,875
(آندي) مرحبًا.

1127
00:48:30,958 --> 00:48:32,375
- كيف حالك؟
- لقد كان مسلسلاً رائعاً.

1128
00:48:32,458 --> 00:48:34,500
- أوه، نقدر ذلك. شكرًا لك.
- كأنه كان، أم...

1129
00:48:34,583 --> 00:48:35,916
لقد كان من الممتع أن أكون من سكان نيويورك.

1130
00:48:36,000 --> 00:48:37,000
جينا بوش هاجر.

1131
00:48:37,083 --> 00:48:38,916
أهلاً. كيف حالك؟ سعيد بلقائك.

1132
00:48:39,000 --> 00:48:40,083
مرحبًا. لطيف جدا لمقابلتك.

1133
00:48:40,166 --> 00:48:41,458
- تلك كانت مقابلة تماما.
- (يضحك)

1134
00:48:41,541 --> 00:48:44,125
أعلى نسبة مشاركة على الإطلاق
<i>قصة عرض الأزياء </i>في ثماني سنوات.

1135
00:48:44,208 --> 00:48:46,750
تومي أديمي وروني تشينج.

1136
00:48:46,833 --> 00:48:49,166
يجب أن تعرف تينا براون.
تينا، هذا آندي ساكس.

1137
00:48:49,250 --> 00:48:52,250
- أنا معجب كبير.
- قطعتك. رائع.

1138
00:48:52,333 --> 00:48:55,125
منتشر. أتلقى تنبيهات
كل عشر ثواني.

1139
00:48:55,208 --> 00:48:57,375
(الثرثرة)

1140
00:48:57,458 --> 00:49:00,791
يا الله. ليس لدينا ما يكفي من الورد.

1141
00:49:18,750 --> 00:49:19,916
إسمح لي لثانية واحدة.

1142
00:49:29,708 --> 00:49:32,000
من فضلك لا تجلس. من فضلك
لا تجلس. من فضلك لا تجلس.

1143
00:49:34,833 --> 00:49:37,291
- أوه، مرحبا.
- مرحبًا.

1144
00:49:37,375 --> 00:49:38,875
أم، شكرا جزيلا لدعوتي.

1145
00:49:38,958 --> 00:49:40,333
إنه حشد رائع.

1146
00:49:40,416 --> 00:49:41,875
(تنهد)

1147
00:49:41,958 --> 00:49:44,291
لقد تحدثت للتو مع ايرف.

1148
00:49:47,666 --> 00:49:50,291
أنت تعرف تلك الحفلة الكبيرة

1149
00:49:50,375 --> 00:49:53,416
رمية إلياس كلارك ل
له 75؟ (يستنشق بشكل مرتعش)

1150
00:49:53,500 --> 00:49:55,541
هذا هو المكان الذي سيفعله
قم بالإعلان

1151
00:49:55,625 --> 00:49:57,000
عن دوري الجديد.

1152
00:49:57,083 --> 00:49:59,375
سأكون رئيسًا عالميًا للمحتوى

1153
00:49:59,458 --> 00:50:01,875
في جميع منشورات إلياس كلارك.

1154
00:50:01,958 --> 00:50:02,958
(لهث)

1155
00:50:03,041 --> 00:50:05,166
واو، هذا هو... واو.

1156
00:50:06,083 --> 00:50:09,333
كما تعلمون، لقد كان يمسك بها
فوق رأسي لفترة طويلة.

1157
00:50:11,083 --> 00:50:13,333
لا أعرف لماذا
أنا أقول لك هذا. (يضحك)

1158
00:50:13,416 --> 00:50:14,833
لكنني اعتقدت أن ذلك لن يحدث أبدًا.

1159
00:50:14,916 --> 00:50:17,875
تهانينا. أنت تستحق ذلك.

1160
00:50:18,666 --> 00:50:21,500
وهو يتحدث عن العطاء
قسم المميزات

1161
00:50:21,583 --> 00:50:23,625
ميزانية أكبر.

1162
00:50:23,708 --> 00:50:24,708
- لا.
- نعم.

1163
00:50:24,791 --> 00:50:25,708
حقًا؟

1164
00:50:25,791 --> 00:50:27,916
مما يعني أنه ربما يتعين علينا البحث عنه

1165
00:50:28,000 --> 00:50:29,666
مكتب أكثر احتراما بالنسبة لك.

1166
00:50:29,750 --> 00:50:32,625
حسنا، اه، ذلك سيكون عظيما.

1167
00:50:32,708 --> 00:50:33,750
مم-هممم.

1168
00:50:33,833 --> 00:50:35,416
(تنهد)

1169
00:50:38,500 --> 00:50:42,833
كنت أعلم دائمًا أنك ستفعل ذلك
في نهاية المطاف القيام بشيء عظيم.

1170
00:50:44,250 --> 00:50:45,625
لقد نسيت أنني موجود.

1171
00:50:45,708 --> 00:50:50,333
يمين. ولكن قبل ذلك كنت أعرف.

1172
00:50:56,208 --> 00:50:57,791
(بهدوء) آه!

1173
00:50:57,875 --> 00:50:59,875
(♪ تشغيل موسيقى مريح)

1174
00:51:17,958 --> 00:51:19,958
(آندي) فقط لعلمك،
اختار نايجل هذا.

1175
00:51:20,041 --> 00:51:22,041
- إذن هذا كثير.
- أنا أحب كثيرا.

1176
00:51:22,125 --> 00:51:23,166
- (آندي) هل تفعلين ذلك؟
- نعم.

1177
00:51:23,250 --> 00:51:24,250
تمام. سأخرج للتو.

1178
00:51:24,333 --> 00:51:26,208
- نعم، فقط اخرج.
- (آندي) إنه كثير.

1179
00:51:29,250 --> 00:51:32,291
حسنا...أعني، إذا كان هذا هو
ما تسميه كثيرا

1180
00:51:32,375 --> 00:51:34,041
- أنا أحب ذلك كثيرا.
- (أندي يضحك)

1181
00:51:34,125 --> 00:51:35,708
- مثل الكثير.
- شكرًا لك.

1182
00:51:35,791 --> 00:51:37,916
مثل، لا أعتقد أننا ينبغي
اذهب إلى هذا الشيء على الإطلاق.

1183
00:51:38,000 --> 00:51:40,375
(♪ عزف سيينا سبيرو لأغنية "Material Lover")

1184
00:51:41,500 --> 00:51:43,291
- في بعض الأحيان، الأقل هو الأكثر.
- (يضحك)

1185
00:51:43,375 --> 00:51:44,916
(الثرثرة)

1186
00:51:52,583 --> 00:51:53,583
إنها على الكثير من Ozempic ،

1187
00:51:53,666 --> 00:51:54,791
حاولت أكل نقانق..

1188
00:51:54,875 --> 00:51:55,916
تقيأ قذيفة.

1189
00:51:56,000 --> 00:51:58,208
- محل. <i>تاريخ متجر الدجاج</i>.
- <i>تاريخ متجر الدجاج</i>.

1190
00:51:58,291 --> 00:52:00,208
لا أعتقد أننا بحاجة إلى معرفة السبب.

1191
00:52:00,291 --> 00:52:01,291
تمام.

1192
00:52:03,041 --> 00:52:05,875
(بيتر) حسنًا. هذا هو
حفلة عمل رائعة جدًا.

1193
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
إذا كنت تحب هذا النوع من الشيء.

1194
00:52:07,875 --> 00:52:10,541
كل ما هو خطأ
مع المجتمع. نعم.

1195
00:52:10,625 --> 00:52:13,375
تمام. قف. الآن، هل هذا هيو جاكمان؟

1196
00:52:13,875 --> 00:52:14,958
هذا هو هيو جاكمان.

1197
00:52:15,041 --> 00:52:16,333
ربما ينبغي لي أن أقول مرحبا. لا ينبغي لي؟

1198
00:52:16,416 --> 00:52:17,625
أعني، ينبغي لي.

1199
00:52:17,708 --> 00:52:18,708
هل تعرفه؟

1200
00:52:18,791 --> 00:52:20,583
حسنا، لا. ولكن إذا كان الأستراليين
لا تقولوا مرحباً لبعضكم البعض

1201
00:52:20,666 --> 00:52:21,666
في الخارج، كما تعلمون،

1202
00:52:21,750 --> 00:52:22,833
يصبح شيئًا كاملاً.

1203
00:52:22,916 --> 00:52:24,833
لذا سأقول فقط...
كيف حال "يومي السعيد"؟ يوم سعيد.

1204
00:52:24,916 --> 00:52:26,750
- تمام. حسنًا. (ضحكة مكتومة)
- حسنا.

1205
00:52:35,625 --> 00:52:36,750
أوه، مرحبا.

1206
00:52:36,833 --> 00:52:38,958
إنه علم بسيط في الأساس، كما تعلمون.

1207
00:52:39,041 --> 00:52:41,250
عند نقطة معينة، نحن فقط
لن تحتاج إلى رقابنا.

1208
00:52:41,333 --> 00:52:43,625
أوه، هذا ليس... هذا مجنون جداً.

1209
00:52:43,708 --> 00:52:45,666
هذا صحيح. إنها تقنية جديدة للقصبة الهوائية.

1210
00:52:45,750 --> 00:52:46,708
إنه القضاء على القصبة الهوائية.

1211
00:52:46,791 --> 00:52:47,625
أنا أحب رقبتي.

1212
00:52:47,708 --> 00:52:49,041
- (إميلي) إنه مفيد.
- (بنجي) يمكنك التخلص

1213
00:52:49,125 --> 00:52:50,541
مجموعة ربطات العنق الخاصة بك، هذا أمر مؤكد.

1214
00:52:50,625 --> 00:52:51,750
- هل تصدق ذلك؟
- (شهقات)

1215
00:52:51,833 --> 00:52:54,083
- إيميلي تتواعد...
- مم هم.

1216
00:52:54,166 --> 00:52:56,541
نعم. بنجي بارنز، لا أقل.

1217
00:52:56,625 --> 00:52:58,666
أنظر إليه. مغرم تماما.

1218
00:52:58,750 --> 00:53:01,375
فقط الجذع، لا الرقبة.
هذا سيكون نحن في الفضاء.

1219
00:53:01,458 --> 00:53:04,541
إنها كل فتاة لم يسبق لها مثيل
تحدثت معه في المدرسة الثانوية.

1220
00:53:04,625 --> 00:53:06,750
لا، فقط ألصقهم بالخارج
لأنني لا أحب اللحية.

1221
00:53:06,833 --> 00:53:10,666
- كما تعلمون، كل الفتيات.
- (شخير، ضحكة مكتومة)

1222
00:53:11,458 --> 00:53:14,166
دعنا نذهب لنقول عيد ميلاد سعيد لإيرف.

1223
00:53:14,250 --> 00:53:15,416
يا لها من متعة.

1224
00:53:15,500 --> 00:53:17,333
مرحبًا. آسف، آسف.

1225
00:53:19,500 --> 00:53:21,000
يا إلهي، كانت هذه الحفلات أفضل بكثير

1226
00:53:21,083 --> 00:53:22,208
عندما كنت أشرب.

1227
00:53:22,750 --> 00:53:23,833
ليس بالنسبة لي.

1228
00:53:24,708 --> 00:53:25,791
- هناك صبي عيد الميلاد.
- اعذرني.

1229
00:53:25,875 --> 00:53:28,083
مرحبًا ميراندا. شكرا جزيلا على حضوركم.

1230
00:53:28,166 --> 00:53:29,958
يا. عظيم أن أراك.

1231
00:53:30,041 --> 00:53:32,416
- تبدو رائعا.
- شكرًا لك. أنت تفعل أيضا.

1232
00:53:32,500 --> 00:53:34,750
- يا. عيد ميلاد سعيد يا ايرف.
- شكرا جزيلا لك.

1233
00:53:34,833 --> 00:53:35,666
- صامد؟
- أوه، نعم.

1234
00:53:35,750 --> 00:53:39,625
لذلك، إيرف على وشك الإعلان
منصب ميراندا الجديد.

1235
00:53:39,708 --> 00:53:40,708
(راي "يستحق كل هذا العناء". اللعب)

1236
00:53:40,791 --> 00:53:41,791
- الآن؟ (لهث)
- مم هم.

1237
00:53:41,875 --> 00:53:42,875
وفي نهاية حديثه.

1238
00:53:43,625 --> 00:53:44,750
ها أنت ذا.

1239
00:53:44,833 --> 00:53:45,833
شكراً جزيلاً.

1240
00:53:45,916 --> 00:53:47,083
على الرحب والسعة. هتافات.

1241
00:53:47,166 --> 00:53:48,166
هتافات.

1242
00:53:49,958 --> 00:53:51,000
كما تعلمون، يجب أن أقول

1243
00:53:51,666 --> 00:53:54,208
أنا معجب بالطريقة التي تجاوزت بها
ماذا حدث بينك وبينها.

1244
00:53:56,041 --> 00:53:57,875
- ماذا تقصد؟
- في باريس.

1245
00:54:00,458 --> 00:54:02,750
عندما أعطت الوظيفة
أردت جاكلين.

1246
00:54:02,833 --> 00:54:04,750
(ضحكة خافتة) قبل عشرين عامًا؟

1247
00:54:04,833 --> 00:54:07,083
لقد فعلت نسخًا من ذلك لي

1248
00:54:07,166 --> 00:54:08,625
مليون مرة منذ ذلك الحين.

1249
00:54:09,750 --> 00:54:11,291
ولكن أنا هنا.

1250
00:54:12,041 --> 00:54:13,541
بجانبها.

1251
00:54:13,625 --> 00:54:17,250
أو إلى الجانب، كما تعلمون،
بضع خطوات إلى الوراء.

1252
00:54:17,333 --> 00:54:19,000
(ضحكة مكتومة)

1253
00:54:19,083 --> 00:54:20,625
وتفضل أن تكون في المقدمة؟

1254
00:54:21,875 --> 00:54:24,458
ربما يجب عليك أن تقول لها ما تريد.

1255
00:54:25,250 --> 00:54:26,750
ماذا، كما تفعل أنت؟

1256
00:54:26,833 --> 00:54:28,500
كما يفعل الجميع؟

1257
00:54:28,583 --> 00:54:30,666
بنجي، أريدك أن تلتقي
بعض الناس

1258
00:54:30,750 --> 00:54:33,000
عملت مع <i>Runway</i>
قبل غازيليون سنة.

1259
00:54:33,083 --> 00:54:34,750
هذا هو نايجل كيبلينج.

1260
00:54:34,833 --> 00:54:36,583
- نايجل.
- سرور.

1261
00:54:36,666 --> 00:54:38,708
وهذا آندي...

1262
00:54:38,791 --> 00:54:40,250
- شيء أو غيره.
- تمام. آندي.

1263
00:54:40,333 --> 00:54:42,583
- ساكس.
- آسف، لا أستطيع التذكر. ساكس.

1264
00:54:42,666 --> 00:54:43,666
- مرحبا، مرحبا.
- (بنجي) آندي. أهلاً.

1265
00:54:43,750 --> 00:54:47,375
يا إلهي. هذا الفستان... هذا هو بو-باو!

1266
00:54:47,458 --> 00:54:49,166
لا، أنا حقا أكره بو باو. لا، لا، لا.

1267
00:54:49,250 --> 00:54:50,833
آسف. أنا آسف.

1268
00:54:50,916 --> 00:54:54,166
انها لطيفة جدا. ليس الأزياء الراقية،
ليست مخصصة، ولكنها لطيفة.

1269
00:54:55,041 --> 00:54:56,083
ويقول، هل أنت غال

1270
00:54:56,166 --> 00:54:58,791
الذي كتب تلك القطعة
في <i>Runway </i>عن فتاتي، إميلي؟

1271
00:54:58,875 --> 00:55:00,500
- نعم. أنا أكون.
- يا إلهي.

1272
00:55:00,583 --> 00:55:01,583
يجب أن أشكرك.

1273
00:55:01,666 --> 00:55:06,000
- حقًا؟
- كان ذلك مثيراً للاهتمام بالنسبة لي.

1274
00:55:06,083 --> 00:55:07,708
الكتابة؟

1275
00:55:07,791 --> 00:55:08,625
صور.

1276
00:55:08,708 --> 00:55:10,583
- الصور كانت جيدة جدا.
- الموضوع.

1277
00:55:10,666 --> 00:55:11,916
- يمين؟
- (تحطم الزجاج)

1278
00:55:12,708 --> 00:55:14,791
(♪ تشغيل الموسيقى الدرامية)

1279
00:55:14,875 --> 00:55:15,958
(ميراندا تصرخ)

1280
00:55:16,833 --> 00:55:18,458
(الضيوف يلهثون)

1281
00:55:18,541 --> 00:55:19,958
يا إلهي!

1282
00:55:20,875 --> 00:55:22,541
هل يوجد طبيب؟

1283
00:55:22,625 --> 00:55:24,375
أب؟ أب؟

1284
00:55:25,541 --> 00:55:27,875
- يا إلهي يا أبي.
- ايرف.

1285
00:55:27,958 --> 00:55:29,166
أب؟

1286
00:55:32,916 --> 00:55:35,250
(♪ تشغيل موسيقى حزينة)

1287
00:56:00,541 --> 00:56:01,833
حصلت على الكثير للتفكير فيه.

1288
00:56:01,916 --> 00:56:03,958
يوم مثل هذا اليوم حقا
يضع الأمور في نصابها الصحيح

1289
00:56:04,041 --> 00:56:05,791
مدى سرعة تحرك الوقت.

1290
00:56:06,541 --> 00:56:08,833
كيف يجب أن نركز على ما هو مهم.

1291
00:56:08,916 --> 00:56:10,083
والأولويات.

1292
00:56:10,166 --> 00:56:12,291
- (ميراندا) مم-هم.
- كان والدي يحب <i>Runway</i>،

1293
00:56:12,375 --> 00:56:14,708
- كما تعلم.
- نعم لقد فعل.

1294
00:56:14,791 --> 00:56:16,166
وكذلك فعل جدك.

1295
00:56:16,250 --> 00:56:17,250
نعم.

1296
00:56:17,333 --> 00:56:18,625
لقد استأجرني، كما تعلم.

1297
00:56:19,708 --> 00:56:23,208
وعندما اجتاز كل شيء
إلى ايرف... (ضحكة مكتومة)

1298
00:56:23,291 --> 00:56:25,291
- نعم.
- ...كنا في نفس العمر.

1299
00:56:25,375 --> 00:56:28,041
لقد عملنا بشكل وثيق.

1300
00:56:28,125 --> 00:56:29,291
نعم. يمين.

1301
00:56:29,375 --> 00:56:30,375
الآن أنا وأنت.

1302
00:56:31,625 --> 00:56:34,250
وأنا أتطلع
لحمل كرة القدم تلك

1303
00:56:34,750 --> 00:56:36,166
إلى منطقة النهاية معًا.

1304
00:56:38,250 --> 00:56:39,375
(تنهد)

1305
00:56:39,458 --> 00:56:43,458
منطقة النهاية. وضع جميل جدا.

1306
00:56:43,541 --> 00:56:45,541
(أحاديث المشيعين)

1307
00:56:53,375 --> 00:56:54,541
أليس هذا فظيعا؟

1308
00:56:56,083 --> 00:56:57,500
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

1309
00:56:57,583 --> 00:56:58,750
إنه لأمر محزن للغاية.

1310
00:56:58,833 --> 00:56:59,958
نعم، إنه أمر محزن للغاية.

1311
00:57:00,041 --> 00:57:02,625
بطريقة ما، قامت دولتشي بإلباس الجميع هنا.

1312
00:57:03,250 --> 00:57:05,916
هذه الجنازة بأكملها هي خريف 26.

1313
00:57:06,000 --> 00:57:07,750
أعني، لا بد أنهم قادوا السيارة
إلى منازل الجميع

1314
00:57:07,833 --> 00:57:09,083
قذف الهدايا المجانية، بلا شك.

1315
00:57:09,166 --> 00:57:12,250
- دومينيكو الدموي. ماكر جدا.
- (يضحك)

1316
00:57:12,333 --> 00:57:13,708
سيفعل أي شيء للانتقام مني

1317
00:57:13,791 --> 00:57:15,750
منذ أن وضعت كيندال في نهائي 24.

1318
00:57:16,750 --> 00:57:18,166
أليست هي الأعظم؟

1319
00:57:18,250 --> 00:57:20,666
لقد كان يقضم بصوت عالي في قليلا
للانتقام.

1320
00:57:20,750 --> 00:57:22,250
- (بنجي) نعم. (ضحكة مكتومة)
- فوق كيندال.

1321
00:57:22,333 --> 00:57:24,125
لا أستطيع أن أصدق أن هناك
شخص اسمه شمعة.

1322
00:57:28,916 --> 00:57:30,833
ماذا سيفعل جاي؟ هل تعلم؟

1323
00:57:30,916 --> 00:57:32,875
هل لدينا أي فكرة عما
ماذا سيفعل مع <i>Runway</i>؟

1324
00:57:32,958 --> 00:57:34,958
لا، لا. ليس لدي أي فكرة،

1325
00:57:35,041 --> 00:57:37,041
لكن، أعني أنك رأيت الرجل.

1326
00:57:37,125 --> 00:57:39,125
إنه ليس بالضبط أيقونة الموضة.

1327
00:57:39,208 --> 00:57:42,250
إنه يرتدي ملابسه من الرأس إلى أخمص القدمين
في المواد التركيبية الأداء.

1328
00:57:42,750 --> 00:57:43,666
رمي مباراة عليه

1329
00:57:43,750 --> 00:57:45,666
وسوف يصعد مثل
شجرة عيد الميلاد في مارس.

1330
00:57:46,583 --> 00:57:48,625
سنكون بخير، أليس كذلك؟

1331
00:57:49,208 --> 00:57:50,791
<i>المدرج </i>لا يزال ذا قيمة، أليس كذلك؟

1332
00:57:50,875 --> 00:57:53,083
أعني، حتى من دون ايرف.
وهم يعرفون ذلك، أليس كذلك؟

1333
00:57:54,041 --> 00:57:56,250
آسف. خطابي بقوة.

1334
00:57:57,208 --> 00:57:58,500
كما تعلمون، ليس لدي أي فكرة.

1335
00:57:58,583 --> 00:58:00,541
سيتعين علينا فقط أن نواصل القتال.

1336
00:58:01,416 --> 00:58:03,000
(أبواق التزمير)

1337
00:58:04,208 --> 00:58:06,833
(نايجل)<i> مدرج إيطاليا</i>
ساعد في تأسيس مدينة ميلانو

1338
00:58:06,916 --> 00:58:09,041
باعتبارها واحدة من أهم الموضة

1339
00:58:09,125 --> 00:58:10,916
قواعد التشغيل،

1340
00:58:11,000 --> 00:58:15,000
ولهذا السبب يمكننا امتلاك هذا

1341
00:58:15,583 --> 00:58:17,000
أكاديمية بريرا.

1342
00:58:17,541 --> 00:58:18,958
سيكون لدينا مدرج مخصص

1343
00:58:19,041 --> 00:58:20,875
سيكون ذلك للأزياء

1344
00:58:20,958 --> 00:58:22,375
وكذلك الأعمال الموسيقية.

1345
00:58:22,458 --> 00:58:23,958
المساء كله سوف يبدأ

1346
00:58:24,041 --> 00:58:26,791
بإحدى خطابات ميراندا التجارية.

1347
00:58:26,875 --> 00:58:28,750
هذا سيكون حول الاختلاط

1348
00:58:28,833 --> 00:58:31,250
من <i>Runway</i> والأزياء الإيطالية.

1349
00:58:31,333 --> 00:58:32,958
لقد انتهيت تقريبًا
مع الكلام، بالمناسبة.

1350
00:58:33,041 --> 00:58:35,291
سيكون في صندوق الوارد الخاص بك
بحلول نهاية الأسبوع.

1351
00:58:35,375 --> 00:58:36,333
نعم مارتا؟

1352
00:58:36,416 --> 00:58:38,458
نعم، هذا الشيء
مع موت إيرف وكل ذلك،

1353
00:58:38,541 --> 00:58:40,000
متى يمكننا معرفة ما إذا كانت الأشياء
تتغير هنا؟

1354
00:58:40,083 --> 00:58:41,541
نعم، ما هي خطة جاي للمجلة؟

1355
00:58:41,625 --> 00:58:42,583
هل يتولى المسؤولية؟

1356
00:58:42,666 --> 00:58:44,208
أعني، هل هو يحب الموضة أصلاً؟

1357
00:58:44,291 --> 00:58:45,291
أعني أنه يرتدي دراكار نوير.

1358
00:58:45,375 --> 00:58:46,666
- لا، لا يفعل.
- يا إلهي.

1359
00:58:46,750 --> 00:58:49,041
أود أن أتحدث عن المظهر

1360
00:58:49,125 --> 00:58:53,375
التي سنعرضها
في عرض أكاديمية بريرا.

1361
00:58:53,458 --> 00:58:56,333
بعض الجثث
مثيرة للاهتمام للغاية، جدًا...

1362
00:58:57,916 --> 00:58:59,791
الجسم... سلبي.

1363
00:58:59,875 --> 00:59:01,000
(ينظف الحلق)

1364
00:59:01,083 --> 00:59:06,166
لا، لا تخبرني.
أنا أعرف هذا. الجسم إيجابي.

1365
00:59:08,166 --> 00:59:11,208
(تتنهد) ولكن لماذا، حقا؟
عندما تفكر أ--

1366
00:59:11,291 --> 00:59:12,625
(ديرك) يا إلهي. إنه هنا.

1367
00:59:12,708 --> 00:59:13,833
(العماري يلهث)

1368
00:59:13,916 --> 00:59:16,208
(الموظف 1) نعم،
هذا، مثل، مالكنا الجديد.

1369
00:59:26,708 --> 00:59:28,291
(♪ تشغيل موسيقى متوترة)

1370
00:59:30,250 --> 00:59:32,125
أحببت دائما مكتبك.

1371
00:59:32,208 --> 00:59:33,958
لا يمكن الحصول على مثل هذه المشاهدات بعد الآن.

1372
00:59:34,041 --> 00:59:34,875
(ميراندا) ممم.

1373
00:59:34,958 --> 00:59:38,333
والحجم. أعني، واو.

1374
00:59:38,416 --> 00:59:40,666
(ميراندا) أتذكر
أنت قادم إلى المكاتب

1375
00:59:40,750 --> 00:59:42,541
كطفل مع والدك

1376
00:59:43,708 --> 00:59:45,625
وعصا اللاكروس الصغيرة الخاصة بك،

1377
00:59:45,708 --> 00:59:48,208
رمي تلك الكرة في كل مكان.

1378
00:59:48,291 --> 00:59:49,750
لقد كسرت مزهرية.

1379
00:59:49,833 --> 00:59:52,041
هل فعلت؟ أنا لا أتذكر.

1380
00:59:52,125 --> 00:59:54,083
على أية حال، آسف استغرق الأمر مني بعض الوقت

1381
00:59:54,166 --> 00:59:57,166
للتوقف أو الاتصال بك مرة أخرى.

1382
00:59:57,250 --> 00:59:58,625
بالكاد لاحظنا.

1383
00:59:58,708 --> 01:00:01,500
ولكن الآن أنا على استعداد للحصول على البط في الصفوف،

1384
01:00:01,583 --> 01:00:05,375
ركلة بعض المفاهيم حولها
معك، خانات الاختيار. غداء؟

1385
01:00:06,083 --> 01:00:08,875
- الآن؟
- وقت سيء؟ انتقدت؟

1386
01:00:08,958 --> 01:00:10,166
لا، على الاطلاق.

1387
01:00:10,250 --> 01:00:12,750
سأحصل على شخص ما
للحجز في--

1388
01:00:12,833 --> 01:00:13,958
أوه، الكافتيريا بخير.

1389
01:00:14,041 --> 01:00:16,916
لدي عدة مكالمات
أنني يجب أن أعود على أي حال.

1390
01:00:17,000 --> 01:00:19,875
أم، سوف أراك هناك في عشرة.

1391
01:00:25,208 --> 01:00:26,541
العماري؟

1392
01:00:28,208 --> 01:00:29,041
نعم؟

1393
01:00:29,125 --> 01:00:31,041
لدينا كافتيريا؟

1394
01:00:31,583 --> 01:00:33,000
- أوه، نعم.
- حقًا؟

1395
01:00:35,875 --> 01:00:36,875
(رنين الهاتف)

1396
01:00:39,291 --> 01:00:40,500
كافتيريا؟

1397
01:00:41,958 --> 01:00:44,458
إنها لم تصل إلى هذا الطابق من قبل.

1398
01:00:44,541 --> 01:00:45,833
(قرع جرس المصعد)

1399
01:00:48,791 --> 01:00:49,791
لقد تم تجميده مرة أخرى.

1400
01:00:49,875 --> 01:00:51,208
(ثرثرة الموظفين)

1401
01:00:51,291 --> 01:00:52,833
العودة في 20 دقيقة.

1402
01:00:52,916 --> 01:00:54,416
(توقف الثرثرة)

1403
01:00:56,791 --> 01:00:59,041
مهلا. ما الجيد هنا؟

1404
01:00:59,541 --> 01:01:00,458
أم...

1405
01:01:00,541 --> 01:01:01,375
كل...

1406
01:01:03,958 --> 01:01:04,791
الأشياء.

1407
01:01:04,875 --> 01:01:05,875
أتعلم؟

1408
01:01:05,958 --> 01:01:07,208
قبل أن نأكل،

1409
01:01:07,291 --> 01:01:09,250
لماذا لا أقدم لكم
لبعض الرجال.

1410
01:01:09,333 --> 01:01:11,666
الناس. بعض الناس.

1411
01:01:11,750 --> 01:01:14,916
لم أقصد، اه، الربيع كله
هؤلاء الناس عليك في وقت واحد.

1412
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
وبعد...

1413
01:01:16,083 --> 01:01:18,875
هذه ليست سوى بعض
الاستشاريين الذين أحضرتهم

1414
01:01:18,958 --> 01:01:20,250
لاعادة الهيكلة.

1415
01:01:20,333 --> 01:01:24,375
أفضل الرجال. الناس، أفضل الناس.

1416
01:01:24,458 --> 01:01:26,791
سوف يثقلون كاهلهم
التوافق التنظيمي لدينا،

1417
01:01:26,875 --> 01:01:29,916
الإستراتيجية التشغيلية,
الهندسة المالية,

1418
01:01:30,000 --> 01:01:34,458
التحول الرقمي,
تجربة المستخدم، كل شيء.

1419
01:01:35,083 --> 01:01:36,083
كل شئ.

1420
01:01:36,166 --> 01:01:38,000
سانديب، أنت تريد أن تشغل السيدة بريستلي

1421
01:01:38,083 --> 01:01:39,250
على مفاهيمنا؟

1422
01:01:39,333 --> 01:01:42,625
قطعاً. سانديب كابور,
ماجستير في إدارة الأعمال بجامعة هارفارد. ليس مهما.

1423
01:01:43,166 --> 01:01:45,958
كما تعلمون، في مكاتبنا،
نحن نسميك "ميراندا بوحشية"

1424
01:01:46,041 --> 01:01:47,333
لأنك وحش في اللعبة.

1425
01:01:48,000 --> 01:01:49,833
ولسوء الحظ، الآن
ما يحدث هو

1426
01:01:49,916 --> 01:01:51,250
هذا الوحش مقيد.

1427
01:01:51,333 --> 01:01:54,625
ونحن بحاجة إلى السماح بذلك
الوحش مجانا. دعها تتجول.

1428
01:01:55,291 --> 01:01:57,250
اه. متعهدو دفن الموتى.

1429
01:01:58,166 --> 01:02:00,708
لا ماذا؟ مستشارين إداريين.

1430
01:02:00,791 --> 01:02:01,875
كما قلت.

1431
01:02:01,958 --> 01:02:03,291
(نايجل) ماكينزي في نظري.

1432
01:02:03,375 --> 01:02:04,916
(آندي) بفت. لطيف.

1433
01:02:05,916 --> 01:02:07,500
(همسات) أتمنى أن أسمع
ماذا كانوا يقولون.

1434
01:02:07,583 --> 01:02:08,791
- أنا أعرف.
- (آندي يتنهد)

1435
01:02:08,875 --> 01:02:10,125
هل هناك من يريد فرويو؟

1436
01:02:11,166 --> 01:02:13,500
- ماذا؟
- ماذا؟ أفضل شيء هنا.

1437
01:02:14,291 --> 01:02:15,791
(♪ تشغيل الموسيقى المشوقة)

1438
01:02:18,166 --> 01:02:20,333
أنا قلقة بشأن هذا الجيل من الأطفال.

1439
01:02:20,416 --> 01:02:22,250
إنها حالة طوارئ وطنية.

1440
01:02:27,500 --> 01:02:29,500
واستمر لمدة ساعة.

1441
01:02:29,583 --> 01:02:32,666
ميراندا في المنتصف
من تلك الدائرة من الدعاوى.

1442
01:02:32,750 --> 01:02:34,333
ليس لدي أي فكرة عما تم الاتفاق عليه.

1443
01:02:34,416 --> 01:02:35,458
سوف يقومون بقطع الميزات أولاً.

1444
01:02:35,541 --> 01:02:36,666
هم دائما قطع الكتابة أولا.

1445
01:02:36,750 --> 01:02:38,666
انظر، انظر... (تتنهد)

1446
01:02:38,750 --> 01:02:41,000
...ميراندا واسعة الحيلة، حسنًا؟

1447
01:02:41,083 --> 01:02:42,958
مهما كان هذا الوضع الجديد
هو أنها سوف تجد وسيلة.

1448
01:02:43,041 --> 01:02:44,833
ثق بي. (يسخر)
إنها دائما تتقدم بعشر خطوات.

1449
01:02:44,916 --> 01:02:46,208
حسناً، الأمر فقط، كما تعلمون،
هذا الأمر برمته

1450
01:02:46,291 --> 01:02:47,458
من الحصول على وظيفة فعلية،

1451
01:02:47,541 --> 01:02:50,583
لقد كان الأمر رائعًا، هل تعلم؟

1452
01:02:50,666 --> 01:02:52,083
نعم، أعرف.

1453
01:02:52,166 --> 01:02:53,083
- مرحبا، مرحبا.
- (زميل العمل) يا فتى.

1454
01:02:53,166 --> 01:02:54,250
أحتاج أن أتحدث معك الآن.

1455
01:02:54,333 --> 01:02:56,458
تمام. تمام. إسمح لي، من فضلك. ماذا؟

1456
01:02:56,541 --> 01:02:57,583
تمام.

1457
01:02:57,666 --> 01:02:59,375
أنت تعرف أنك قلت
الذي أردت أن تعرف عنه

1458
01:02:59,458 --> 01:03:00,666
ما كان يتحدث عنه ميراندا وجاي

1459
01:03:00,750 --> 01:03:01,625
في الكافتيريا.

1460
01:03:01,708 --> 01:03:02,708
نعم.

1461
01:03:02,791 --> 01:03:03,875
لذا...

1462
01:03:04,416 --> 01:03:05,250
ما هذا؟

1463
01:03:05,333 --> 01:03:06,458
عندما كنت أحصل على Froyo،

1464
01:03:06,541 --> 01:03:07,833
لقد أسقطت ملعقتي على الأرض

1465
01:03:07,916 --> 01:03:09,125
ووضعت هاتفي تحت كرسيها،

1466
01:03:09,208 --> 01:03:12,500
وكان يسجل طوال الوقت.

1467
01:03:12,583 --> 01:03:13,833
(♪ تشغيل الموسيقى المؤذية)

1468
01:03:14,375 --> 01:03:15,416
جين!

1469
01:03:15,500 --> 01:03:19,250
- نعم. نعم، نعم، نعم، نعم.
- ماذا؟ أنت بدس!

1470
01:03:19,333 --> 01:03:20,416
نعم، أعرف.

1471
01:03:21,583 --> 01:03:22,750
(جاي)<i> لقد ألقينا نظرة على ميزانيتك</i>

1472
01:03:22,833 --> 01:03:26,041
<i>واحصل على بعض المعلومات فورًا</i>
<i>أفكار لتقليص الحجم</i>

1473
01:03:26,125 --> 01:03:29,125
<i>أظهر للأسواق أننا</i>
<i>على استعداد لزيادة الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك.</i>

1474
01:03:29,208 --> 01:03:30,583
انا فقط سأفعل...

1475
01:03:32,625 --> 01:03:34,208
(الزفير بعمق)

1476
01:03:34,291 --> 01:03:35,666
أنت لا تريد أن تعرف.

1477
01:03:35,750 --> 01:03:37,541
ثم لا تقل لي.

1478
01:03:37,625 --> 01:03:39,416
أوه... أوه.

1479
01:03:40,833 --> 01:03:44,541
كنت أمزح. ما هذا؟ انسكابه.

1480
01:03:44,625 --> 01:03:48,250
(يهمس) نايجل،
إنهم يقطعون كل شيء.

1481
01:03:49,250 --> 01:03:51,875
سمات؟ خفضت إلى لا شيء.

1482
01:03:51,958 --> 01:03:53,458
الموضة والجمال؟ أهلك.

1483
01:03:53,541 --> 01:03:55,083
قطع في جميع الأقسام ،

1484
01:03:55,166 --> 01:03:57,166
وأي شخص كان هنا
لمدة تزيد عن خمس سنوات

1485
01:03:57,250 --> 01:03:58,833
مكلفة للغاية ويجب أن تذهب.

1486
01:03:58,916 --> 01:03:59,916
أنا آسف.

1487
01:04:01,333 --> 01:04:02,541
هذا منطقي.

1488
01:04:02,625 --> 01:04:04,458
- وأنت تعرف ماذا قالت؟
- (نايجل) لا.

1489
01:04:04,541 --> 01:04:06,333
ليس شيئا واحدا.

1490
01:04:08,500 --> 01:04:09,500
نايجل.

1491
01:04:13,875 --> 01:04:15,083
هل تعرف ما أعتقده؟

1492
01:04:16,166 --> 01:04:21,291
أعتقد أنني أحب الحقيبة المتقاطعة.

1493
01:04:24,791 --> 01:04:26,083
هذا ما أعتقده.

1494
01:04:28,625 --> 01:04:29,625
حسنًا.

1495
01:04:30,291 --> 01:04:31,500
سأترك لك ذلك.

1496
01:04:40,791 --> 01:04:43,083
(عزف مارياس "لم يلاحظ أحد")

1497
01:04:43,166 --> 01:04:45,375
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث مرة أخرى.

1498
01:04:45,458 --> 01:04:47,458
منشور آخر، محذوف.

1499
01:04:49,375 --> 01:04:52,333
- أنا آسف، آندي. إنه مقرف.
- تمتص.

1500
01:04:56,541 --> 01:04:58,541
هذا هو المكان الذي يتجه إليه كل شيء،
هل تعلم؟ انها...

1501
01:04:59,041 --> 01:04:59,916
إنه يحدث في كل مكان.

1502
01:05:00,000 --> 01:05:01,333
إنها الصيدليات، إنها المكتبات.

1503
01:05:01,416 --> 01:05:02,250
إنها... سمها ما شئت.

1504
01:05:02,333 --> 01:05:04,833
يتم تقليص حجم كل شيء.
كل ذلك يتم توحيده.

1505
01:05:04,916 --> 01:05:06,750
لا، أنا فقط لا أستطيع قبول ذلك. أنا--

1506
01:05:06,833 --> 01:05:09,541
نحن... لا يمكننا أن نحتفظ فحسب

1507
01:05:09,625 --> 01:05:11,750
يمتص الروح من كل شيء.

1508
01:05:11,833 --> 01:05:14,625
و- و الإمعاء به
ومن ثم إعادة تعبئتها.

1509
01:05:14,708 --> 01:05:16,208
إلى أي نهاية؟

1510
01:05:16,750 --> 01:05:19,583
لكنه...إنه...
نحن نستبدله، هل تعلم؟

1511
01:05:19,666 --> 01:05:21,083
أعني، لقد وصفت للتو

1512
01:05:21,166 --> 01:05:22,458
ماذا فعلت بهذا المبنى

1513
01:05:23,166 --> 01:05:25,875
بيتر، نحن لا نتحدث عنه
أنت الآن. نحن نتحدث--

1514
01:05:25,958 --> 01:05:27,083
وأيضا مثل،

1515
01:05:27,166 --> 01:05:31,250
الصحافة مهمة
أكثر من شقق فاخرة.

1516
01:05:33,333 --> 01:05:34,416
هذا صحيح.

1517
01:05:36,458 --> 01:05:38,125
أنا آسف. انا فقط...

1518
01:05:38,750 --> 01:05:41,041
هذا أمر مذهل
محادثة مفيدة.

1519
01:05:41,125 --> 01:05:41,958
شكرًا لك.

1520
01:05:42,041 --> 01:05:43,583
- أليس كذلك؟
- لا.

1521
01:05:49,750 --> 01:05:51,583
قد أعطيك دقيقة.

1522
01:05:51,666 --> 01:05:52,791
شكرًا.

1523
01:05:58,791 --> 01:06:01,041
مهلا، أنا، اه...
أعلم أنك يجب أن تذهب إلى إيطاليا،

1524
01:06:01,125 --> 01:06:02,750
ولكن إذا كنت تريد... (تنهد)

1525
01:06:03,708 --> 01:06:05,625
...إذا كنت تريد اللحاق
عندما تعود، أود ذلك.

1526
01:06:06,791 --> 01:06:08,083
ولكن الأمر متروك لك.

1527
01:06:12,291 --> 01:06:13,291
(الباب يغلق)

1528
01:06:13,958 --> 01:06:16,458
- (أبواق التزمير)
- (الكلاب تنبح من بعيد)

1529
01:06:32,416 --> 01:06:33,416
(دقات جرس الباب)

1530
01:06:34,750 --> 01:06:35,833
حسنًا، لا.

1531
01:06:37,166 --> 01:06:39,083
- أوه، مرحبا، ستيوارت.
- آندي.

1532
01:06:39,166 --> 01:06:40,458
- نعم.
- هل أنت بخير؟

1533
01:06:40,541 --> 01:06:42,916
- (تتلعثم) هل يمكنني الدخول؟
- بالتأكيد، بالتأكيد.

1534
01:06:43,000 --> 01:06:44,958
أم، لم أكن أتوقع منك، على ما أعتقد.

1535
01:06:45,041 --> 01:06:49,708
آسف لإزعاجك.
أنا فقط، أم، بحاجة، اه...

1536
01:06:49,791 --> 01:06:51,541
- أعتقد... (يستنشق بعمق)
- التقط أنفاسك ربما.

1537
01:06:51,625 --> 01:06:54,291
تمام. لا أستطيع. أم، هل هي هنا؟

1538
01:06:54,791 --> 01:06:56,666
نعم إنها، أم...

1539
01:07:03,750 --> 01:07:04,916
شجاع.

1540
01:07:07,583 --> 01:07:08,583
اه.

1541
01:07:09,416 --> 01:07:11,541
لا أقصد أن أزعجك.
أنا فقط بحاجة للحديث.

1542
01:07:12,666 --> 01:07:14,583
- يتحدث.
- إذن، اه، أنا فقط بحاجة إلى...

1543
01:07:14,666 --> 01:07:16,833
أنا فقط بحاجة إلى... لديك خطة، أليس كذلك؟

1544
01:07:16,916 --> 01:07:18,458
خطة سرية مثل...

1545
01:07:18,541 --> 01:07:19,958
- كما فعلت أنت--
- لا أستطيع سماعك.

1546
01:07:20,041 --> 01:07:21,875
ليس لديك أشخاص يمكنك الاتصال بهم؟

1547
01:07:21,958 --> 01:07:24,375
أنا فقط لا أريد الجميع
ليفقدوا وظائفهم.

1548
01:07:24,458 --> 01:07:25,291
من فضلك، ميراندا،

1549
01:07:25,375 --> 01:07:27,208
لقد قمنا بمثل هذا العمل الرائع مؤخرًا.

1550
01:07:27,291 --> 01:07:28,916
نحن نجذب كتابًا عظماء،

1551
01:07:29,000 --> 01:07:31,458
ويهتم الناس بالمجلة مرة أخرى.

1552
01:07:31,541 --> 01:07:33,875
لقد سمحت لي هذه الوظيفة بالأمل مرة أخرى

1553
01:07:33,958 --> 01:07:35,625
من أجل المستقبل، من أجل مستقبلنا، مستقبلي.

1554
01:07:35,708 --> 01:07:37,541
أنا... قد أكون قادرًا على فك تجميد بيضة.

1555
01:07:37,625 --> 01:07:38,750
اذهب إلى المنزل.

1556
01:07:38,833 --> 01:07:40,666
- ولكن أنا...
- إنه متأخر.

1557
01:07:40,750 --> 01:07:43,750
لا تشغل نفسك بهذا.

1558
01:07:46,083 --> 01:07:48,625
(بهدوء) لا يهمك.

1559
01:07:54,583 --> 01:07:56,583
(♪ تشغيل موسيقى حزينة)

1560
01:08:01,541 --> 01:08:03,208
(تنهد)

1561
01:08:12,416 --> 01:08:14,875
حسنًا. هاه.

1562
01:08:19,958 --> 01:08:20,958
(تنهد)

1563
01:08:26,083 --> 01:08:28,083
(النقر على لوحة المفاتيح)

1564
01:08:33,000 --> 01:08:34,791
<i>ألورا، ميلانو...</i>

1565
01:08:34,875 --> 01:08:37,166
نايجل، كنت تقول
أن بعض التوجيهات الجديدة

1566
01:08:37,250 --> 01:08:39,333
لقد أتوا من الأعالي.

1567
01:08:40,375 --> 01:08:41,666
تخفيضات الميزانية؟

1568
01:08:41,750 --> 01:08:44,625
نعم، فيما يتعلق بميلانو،

1569
01:08:44,708 --> 01:08:47,000
نحن نقطع جون ليجند

1570
01:08:47,083 --> 01:08:49,083
لأنه يريد منا أن نشحن
البيانو الخاص به هناك،

1571
01:08:49,166 --> 01:08:50,333
وهذا باهظ الثمن للغاية.

1572
01:08:50,416 --> 01:08:52,041
لذا، لا يوجد موسيقى.

1573
01:08:53,041 --> 01:08:54,375
إلا إذا طلبنا معروفا.

1574
01:08:54,458 --> 01:08:55,291
(نقرات القلم)

1575
01:08:57,125 --> 01:08:58,166
لا.

1576
01:09:02,416 --> 01:09:04,500
لا، إنها مستحيلة.

1577
01:09:04,583 --> 01:09:06,083
هذا الغلاف تقريبا...

1578
01:09:07,541 --> 01:09:08,375
قتلني.

1579
01:09:08,458 --> 01:09:13,583
بخير. لا موسيقى. لا شيء على الإطلاق. لا موسيقى.

1580
01:09:13,666 --> 01:09:15,583
- حسنًا، حسنًا. سأتصل بها.
- شكرًا لك.

1581
01:09:15,666 --> 01:09:19,500
الآن، هناك عدد قليل من الجديد
السياسات في جميع المجالات.

1582
01:09:19,583 --> 01:09:23,916
الأول ليس أكثر
سيارات خاصة. اوبر فقط.

1583
01:09:24,000 --> 01:09:24,833
(لهث)

1584
01:09:24,916 --> 01:09:27,916
وأما الرحلات ..

1585
01:09:30,791 --> 01:09:32,250
<i>مساء الخير، سيداتي وسادتي،</i>

1586
01:09:32,333 --> 01:09:35,000
<i>ومرحبًا بكم على متن الطائرة</i>
<i>رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 19</i>

1587
01:09:35,083 --> 01:09:37,000
<i>مع خدمة إلى ميلانو، إيطاليا.</i>

1588
01:09:37,083 --> 01:09:38,666
<i>سنأتي مع الشمبانيا</i>

1589
01:09:38,750 --> 01:09:41,375
<i>لأعمالنا في Polaris</i>
<i>فصل الركاب قريبًا.</i>

1590
01:09:41,458 --> 01:09:44,416
<i>إذا كنت جالسًا في الدرجة الاقتصادية،</i>
<i>لدينا رحلة طيران كاملة اليوم</i>

1591
01:09:44,500 --> 01:09:47,041
<i>لذا يرجى تخزين حقائبك المحمولة</i>
<i>في المقصورات العلوية</i>

1592
01:09:47,125 --> 01:09:49,875
<i>فوقك وتأمين أي</i>
<i>الحقائب أو الأغراض الشخصية</i>

1593
01:09:49,958 --> 01:09:51,541
<i>تحت المقعد الذي أمامك.</i>

1594
01:09:52,041 --> 01:09:54,541
أحتاج إلى بعض... أحضر لي شيئا للشرب.

1595
01:10:01,625 --> 01:10:03,166
ما هو الخطأ في ميراندا؟

1596
01:10:03,250 --> 01:10:04,791
لماذا تتحمل هذا؟

1597
01:10:05,416 --> 01:10:07,250
اعذرني. اعذرني.

1598
01:10:07,333 --> 01:10:08,875
اه، السيدة بريستلي تريد كأساً

1599
01:10:08,958 --> 01:10:10,125
من أفضل الشمبانيا لديك

1600
01:10:10,208 --> 01:10:12,500
أنا آسف. لم يتم تقديم هذا
في هذه المقصورة.

1601
01:10:13,083 --> 01:10:14,625
لديهم صناديق الوجبات الخفيفة.

1602
01:10:15,375 --> 01:10:16,916
ط ط ط. أم... (يمسح الحلق)

1603
01:10:17,000 --> 01:10:18,500
علبة الوجبات الخفيفة ربما؟

1604
01:10:20,583 --> 01:10:22,583
(♪ مادونا تعزف في "فوغ")

1605
01:10:24,666 --> 01:10:25,666
♪ <i>فوغ</i> ♪

1606
01:10:27,166 --> 01:10:29,166
- (الناس يثرثرون)
- (المصورون يهتفون)

1607
01:10:29,250 --> 01:10:30,750
♪ <i>انظر حولك</i> ♪

1608
01:10:30,833 --> 01:10:33,125
♪ <i>في كل مكان تتجه إليه يوجد وجع في القلب </i>♪

1609
01:10:33,208 --> 01:10:37,541
♪ <i>إنه موجود في كل مكان تذهب إليه</i>
<i>انظر حولك </i>♪

1610
01:10:37,625 --> 01:10:41,333
♪ <i>تحاول كل ما بوسعك للهروب</i> ♪

1611
01:10:41,416 --> 01:10:43,708
♪ <i>ألم الحياة الذي تعرفه</i> ♪

1612
01:10:43,791 --> 01:10:45,041
♪ <i>الحياة التي تعرفها </i>♪

1613
01:10:45,125 --> 01:10:48,791
♪ <i>عندما يفشل كل شيء آخر وتريد أن تكون كذلك</i> ♪

1614
01:10:48,875 --> 01:10:52,125
♪ <i>هناك شيء أفضل مما أنت عليه اليوم</i> ♪

1615
01:10:53,750 --> 01:10:56,791
♪ <i>أعرف مكانًا يمكنك الابتعاد فيه</i> ♪

1616
01:10:56,875 --> 01:10:58,916
♪ <i>وتسمى حلبة الرقص</i> ♪

1617
01:10:59,000 --> 01:11:00,958
♪ <i>وهذا هو الهدف</i> ♪

1618
01:11:01,041 --> 01:11:03,416
♪ <i>هيا بنا يا فوغ</i> ♪

1619
01:11:03,500 --> 01:11:04,750
♪ <i>فوغ</i> ♪

1620
01:11:04,833 --> 01:11:08,208
♪ <i>دع جسدك يتحرك على أنغام الموسيقى</i> ♪

1621
01:11:08,291 --> 01:11:09,958
♪ <i>مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا</i> ♪

1622
01:11:10,041 --> 01:11:11,791
♪ <i>هيا يا فوغ</i> ♪

1623
01:11:11,875 --> 01:11:13,000
♪ <i>فوغ</i> ♪

1624
01:11:13,083 --> 01:11:15,875
♪ <i>دع جسدك يسير مع التيار</i> ♪

1625
01:11:15,958 --> 01:11:18,416
♪ <i>أنت تعلم أنه يمكنك فعل ذلك</i> ♪

1626
01:11:30,666 --> 01:11:32,333
أوه، انها جميلة جدا!

1627
01:11:33,708 --> 01:11:34,833
فقط انقر عليه.

1628
01:11:36,458 --> 01:11:38,708
- (بنجي) انظر إلى ذلك.
- (إميلي) ما رأيك؟

1629
01:11:38,791 --> 01:11:42,875
- أوه نعم. اه هاه.
- ما رأيك، بنجي؟

1630
01:11:42,958 --> 01:11:44,125
(تنهد)

1631
01:11:44,208 --> 01:11:45,500
ماذا تفعل؟

1632
01:11:45,583 --> 01:11:47,916
اه... (ضحكة خافتة) لقد تم تنويمها مغناطيسيا.

1633
01:11:48,000 --> 01:11:49,833
بنجي يشتري لإيميلي قلادة جميلة جدًا.

1634
01:11:49,916 --> 01:11:52,083
نعم، أنا لست مندهشا.

1635
01:11:52,166 --> 01:11:54,083
في الأسبوع الماضي، اشترى لها لوحة مونيه.

1636
01:11:55,291 --> 01:11:56,208
وكليمت.

1637
01:11:56,291 --> 01:11:58,166
- حقًا؟
- أوه، نعم.

1638
01:11:59,625 --> 01:12:00,458
تعال.

1639
01:12:00,541 --> 01:12:02,125
- ماذا؟
- لا، أعني أننا سوف--

1640
01:12:02,208 --> 01:12:04,416
مهلا، فقط ضعه على علامة التبويب الخاصة بي
هنا. فقط ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

1641
01:12:04,500 --> 01:12:06,083
اه. <i>برونتو</i>؟

1642
01:12:06,166 --> 01:12:09,083
<i>برونتو، نعم، برونتو. </i>أم...

1643
01:12:09,166 --> 01:12:12,708
<i>يمكنك الحصول على رقم الكاميرا...</i>

1644
01:12:13,958 --> 01:12:15,583
نعم، أحتاج إلى رقم الغرفة.

1645
01:12:15,666 --> 01:12:17,833
<i>أمي، قال رورك إنه يريد</i>

1646
01:12:17,916 --> 01:12:19,458
<i>الإكلير من الآنسة مادلين</i>

1647
01:12:19,541 --> 01:12:21,458
<i>ولكن كانت فكرتي هي الذهاب إلى هناك.</i>

1648
01:12:21,541 --> 01:12:23,833
يا أرنب ماذا نفعل
عندما نحصل على متذبذبة قليلا؟

1649
01:12:23,916 --> 01:12:24,875
نحن... هذا صحيح.

1650
01:12:24,958 --> 01:12:27,250
- تنفس، انتظر..
<i>- </i>(برونوين) <i>شهيق، انتظر.</i>

1651
01:12:27,333 --> 01:12:28,166
(يستنشق بعمق)

1652
01:12:28,250 --> 01:12:29,250
...وزفر.

1653
01:12:29,333 --> 01:12:30,416
ولا تنسَ أن تقوم بالنقر فوق،

1654
01:12:30,500 --> 01:12:32,125
اضغط على كل شيء بعيدًا.

1655
01:12:32,208 --> 01:12:34,208
- ها نحن ذا. هل هذا أفضل؟
<i>- </i>(برونوين) <i>هاه.</i>

1656
01:12:34,291 --> 01:12:36,375
حسنا يا حبي. الآن، استمع،
هل يمكنك الذهاب لإحضار أبي؟

1657
01:12:36,458 --> 01:12:38,208
حسنًا. احبك.

1658
01:12:38,291 --> 01:12:39,875
<i>- ما الأمر؟</i>
- فرانك.

1659
01:12:39,958 --> 01:12:41,875
أنا في ميلانو، وكما ترون،

1660
01:12:41,958 --> 01:12:43,875
أنا ممدود أرق
من زوج من Spanx،

1661
01:12:43,958 --> 01:12:46,083
فهل يمكنك فقط تجربة الأبوة والأمومة؟

1662
01:12:46,166 --> 01:12:47,125
اذهب إلى الآنسة مادلين

1663
01:12:47,208 --> 01:12:48,208
واحصل على الإكلير الدموي لهم.

1664
01:12:48,291 --> 01:12:49,625
- لا أستطيع أن أفعل كل شيء.
<i>- لقد ذهبت إلى إيطاليا.</i>

1665
01:12:49,708 --> 01:12:51,000
<ط> أنا هنا. لذا...</i>

1666
01:12:59,916 --> 01:13:02,666
(زفير)

1667
01:13:02,750 --> 01:13:06,500
أتمنى أن تنير الجسور التي أحرقها طريقي.

1668
01:13:07,125 --> 01:13:08,916
- (يطرق الباب)
- الله.

1669
01:13:16,333 --> 01:13:17,416
أهلاً.

1670
01:13:17,500 --> 01:13:18,875
- (إميلي) آندي.
- هل لديك ثانية؟

1671
01:13:18,958 --> 01:13:20,708
- نعم.
- تمام.

1672
01:13:22,750 --> 01:13:23,750
(قرع جرس المصعد)

1673
01:13:25,583 --> 01:13:27,583
(♪ تشغيل موسيقى المغامرة)

1674
01:13:28,708 --> 01:13:29,791
حسنا.

1675
01:13:29,875 --> 01:13:31,291
حسنا، مرحبا.

1676
01:13:31,375 --> 01:13:33,958
- أهلاً. (ضحكة مكتومة)
- أنظر إلينا قبل الفجر.

1677
01:13:34,041 --> 01:13:35,541
لقد ذهبت للتو في نزهة.
ماذا تفعل؟

1678
01:13:35,625 --> 01:13:37,541
- أنا؟ أم...
- نعم. إلى أين أنت ذاهب؟

1679
01:13:37,625 --> 01:13:38,958
- كومو.
- اه.

1680
01:13:39,041 --> 01:13:40,583
نعم، أنا أكتب تلك القصة في مصنع النبيذ.

1681
01:13:40,666 --> 01:13:42,166
أوه. صحيح، صحيح.

1682
01:13:42,250 --> 01:13:43,166
هذا لطيف.

1683
01:13:43,250 --> 01:13:44,250
العشاء الليلة؟

1684
01:13:44,333 --> 01:13:46,208
أنا دائما أتناول الطعام مع توم فورد في دا جياكومو.

1685
01:13:46,291 --> 01:13:47,875
- القليل من القيل والقال سيش؟ همم؟
- اه. أم.

1686
01:13:47,958 --> 01:13:49,166
حسنًا، عظيم. سأرسل لك رسالة نصية.

1687
01:13:49,250 --> 01:13:50,250
- تمام.
- تمام.

1688
01:13:53,666 --> 01:13:54,500
همم.

1689
01:13:56,166 --> 01:13:57,000
(إميلي) هيا.

1690
01:13:57,083 --> 01:13:58,750
نافذة لأعلى. نافذة لأعلى.
نايجل يراقب. نايجل.

1691
01:13:58,833 --> 01:14:00,666
ماذا؟ الجحيم الدموي.

1692
01:14:35,708 --> 01:14:37,541
(يضحك)

1693
01:14:38,208 --> 01:14:39,375
ها هي.

1694
01:14:39,458 --> 01:14:42,333
أوه، مرحبا، العسل. أهلاً. لا.

1695
01:14:42,416 --> 01:14:44,208
أنا آسف. أنا فقط أقول، "مرحبا".

1696
01:14:48,375 --> 01:14:49,916
إذن منذ متى كان لديك مكان هنا؟

1697
01:14:51,250 --> 01:14:52,375
- أنا؟
- مم هم.

1698
01:14:52,458 --> 01:14:54,125
- يا إلهي. أم...
- (باللغة الإيطالية) <i>جراتسي.</i>

1699
01:14:54,208 --> 01:14:55,291
(يضحك)

1700
01:14:55,375 --> 01:14:56,500
(باللغة الإنجليزية) لا أعرف. لا أعرف.

1701
01:14:56,583 --> 01:14:58,125
لا يتذكر أي شيء.

1702
01:14:58,208 --> 01:14:59,458
- لا شئ.
- (يضحك)

1703
01:14:59,541 --> 01:15:00,375
أوه، لا، لا.

1704
01:15:00,458 --> 01:15:01,791
(باللغة الإيطالية) <i>غير، غير لكل ميو، جرازي.</i>

1705
01:15:01,875 --> 01:15:03,666
- لا، شكرا لك، ماسيمو.
- (باللغة الإيطالية) <i>تشاو.</i>

1706
01:15:03,750 --> 01:15:04,625
(باللغة الإنجليزية) ليس لديك أي شيء؟

1707
01:15:04,708 --> 01:15:06,750
لا، أنا لا أشرب الماء هذه الأيام.

1708
01:15:06,833 --> 01:15:08,541
محاولة العمل في حالة عجز مائي.

1709
01:15:08,625 --> 01:15:10,125
- إنه سم.
- (إميلي) ليس سمًا.

1710
01:15:10,208 --> 01:15:11,791
- (بنجي) إنه سم.
- إذًا، اه،

1711
01:15:12,916 --> 01:15:14,208
هل تعتقد أنه يمكننا سحب هذا؟

1712
01:15:14,291 --> 01:15:15,291
(بنجي) يعتمد على ما يطلبه.

1713
01:15:15,375 --> 01:15:16,708
- أوه، هيا، BB.
- ماذا؟

1714
01:15:16,791 --> 01:15:18,458
يمكنك إقناع أي شخص
من أي شيء. أنت تعرف ذلك.

1715
01:15:18,541 --> 01:15:19,375
حسنا، هذا صحيح.

1716
01:15:19,458 --> 01:15:20,958
لقد أقنعت هذا
للذهاب في موعد معي.

1717
01:15:21,041 --> 01:15:22,250
للذهاب في موعد معك.

1718
01:15:22,333 --> 01:15:23,333
- أنا أعرف.
- (يضحك)

1719
01:15:24,125 --> 01:15:25,750
مع كل شعر الأذن هذا.

1720
01:15:25,833 --> 01:15:27,833
يا بلدي--أوه، من فضلك.

1721
01:15:27,916 --> 01:15:29,041
كان مروعا جدا.

1722
01:15:29,125 --> 01:15:30,750
آندي، لو كنت قد رأيتني
قبل أن أقابل هذا.

1723
01:15:30,833 --> 01:15:31,833
كان لدي شعر في الأذن

1724
01:15:31,916 --> 01:15:33,000
(إميلي) كانت هناك مثل الغابة.

1725
01:15:33,083 --> 01:15:34,000
الكثير من الشعر ينمو منهم.

1726
01:15:34,083 --> 01:15:35,083
كان علي أن أحضر له أحد الأشياء.

1727
01:15:35,166 --> 01:15:36,958
- الشيء الصاخب.
- الجرس . (يقلد الجرس)

1728
01:15:37,041 --> 01:15:39,083
نعم، ومن ثم جزازة العشب للباقي.

1729
01:15:39,916 --> 01:15:42,125
هل يمكنك أن تتخيل قص العشب في صدري؟

1730
01:15:42,208 --> 01:15:44,958
أنا أعرف. أنا فقط أحبه
مثل قطعة من الصابون.

1731
01:15:45,583 --> 01:15:47,250
هذا صحيح، مجرد أصلع.

1732
01:15:47,333 --> 01:15:48,333
- (إميلي) أوه، ها هو ذا.
- أوه.

1733
01:15:48,416 --> 01:15:49,916
ما يتعين علينا القيام به هو تعيين أربعة أشخاص.

1734
01:15:50,000 --> 01:15:51,000
نحن بحاجة للحصول على المحاسب،

1735
01:15:51,083 --> 01:15:52,166
نحن بحاجة للحصول على مدير الأعمال.

1736
01:15:52,250 --> 01:15:53,458
نحن بحاجة للحصول على فريق الجميع.

1737
01:15:53,541 --> 01:15:55,166
- فريق الجميع.
- جاي!

1738
01:15:55,250 --> 01:15:56,333
سريع جدًا إذن.

1739
01:15:56,416 --> 01:15:57,916
هل تريد أن تخبرني بسرعة؟
يمكنك أن تقول لي بسرعة.

1740
01:15:58,000 --> 01:15:58,833
(بنجي) جاي جاي!

1741
01:15:58,916 --> 01:16:00,083
تريد أن تقول لي ببطء،
يمكنك أن تقول لي بطيئة.

1742
01:16:00,166 --> 01:16:02,083
- ألا يرانا؟
- مُطْلَقاً.

1743
01:16:02,166 --> 01:16:04,166
(قرع الجرس)

1744
01:16:10,416 --> 01:16:11,416
أوه، ها أنت ذا.

1745
01:16:11,500 --> 01:16:12,833
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.

1746
01:16:12,916 --> 01:16:14,041
مهلا، كيف كان العشاء الخاص بك؟

1747
01:16:14,125 --> 01:16:15,833
- محبوب. كيف كان حالك؟
- ط ط ط.

1748
01:16:15,916 --> 01:16:17,458
أوه، كما تعلمون، لقد طلبت للتو خدمة الغرف.

1749
01:16:17,541 --> 01:16:18,583
- أوه نعم؟ نعم.
- مم هم.

1750
01:16:18,666 --> 01:16:20,333
أنا أحب <i>baccalà mantecato</i> هنا.

1751
01:16:20,416 --> 01:16:21,875
- يم. لقد كان جيدًا جدًا.
- نعم.

1752
01:16:21,958 --> 01:16:23,208
نعم، ليس لديهم ذلك هنا.

1753
01:16:23,291 --> 01:16:25,250
هذا طبق فينيسي، وليس <i>ميلاني</i>.

1754
01:16:25,333 --> 01:16:26,583
- أنا...
- قل لي الحقيقة.

1755
01:16:26,666 --> 01:16:28,250
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا؟ نايجل.

1756
01:16:28,333 --> 01:16:29,333
أنت تتسلل.

1757
01:16:29,416 --> 01:16:31,500
أعرف جمجمة عندما أرى جمجمة.

1758
01:16:31,583 --> 01:16:33,166
- أخبرني.
- و...إنها هنا.

1759
01:16:33,250 --> 01:16:36,500
- صباح.
- لا أستطيع أن أفعل هذا المشبك.

1760
01:16:37,000 --> 01:16:38,000
مستعد؟

1761
01:16:41,458 --> 01:16:44,416
(نايجل) من الواضح، الأمن
ستكون شديدة للغاية.

1762
01:16:44,500 --> 01:16:50,416
وقمنا بتعيين واسعة النطاق
<i>protezione </i>للفن.

1763
01:16:54,416 --> 01:16:55,500
(باللغة الإيطالية) <i>جراتسي.</i>

1764
01:16:55,583 --> 01:16:56,583
(باللغة الإنجليزية) حسنًا، جميعًا.

1765
01:16:56,666 --> 01:17:00,958
أود أن أركض
العشاء للعملاء,

1766
01:17:01,666 --> 01:17:02,875
الجلوس,

1767
01:17:02,958 --> 01:17:05,375
لذلك لدينا طاولة على شكل حرف U.

1768
01:17:05,458 --> 01:17:07,000
هذا هو الرأس هناك.

1769
01:17:07,708 --> 01:17:10,000
سينتهي الأمر هنا في مكان ما،

1770
01:17:10,083 --> 01:17:11,666
حوالي 40 شخصا أو أكثر..

1771
01:17:12,375 --> 01:17:13,916
وسنأخذ العلامات التجارية،

1772
01:17:14,000 --> 01:17:15,500
ونقوم بخلطهم..

1773
01:17:15,583 --> 01:17:17,416
هل تعرف الكثير عن <i>العشاء الأخير</i>؟

1774
01:17:17,500 --> 01:17:18,500
(يتلعثم)

1775
01:17:18,583 --> 01:17:19,833
ليس بقدر ما ينبغي لي.

1776
01:17:20,833 --> 01:17:24,458
رسم هذا المشهد بالذات
لم يكن شيئا جديدا.

1777
01:17:25,708 --> 01:17:28,791
يمكنك العثور على اللوحات الجدارية
من نفس الموضوع

1778
01:17:28,875 --> 01:17:29,708
في جميع أنحاء أوروبا،

1779
01:17:29,791 --> 01:17:33,333
ولكن في الإصدارات الأخرى

1780
01:17:33,416 --> 01:17:36,750
الرجل المسؤول هو
عادة ما يتم تصويرها بهالة.

1781
01:17:39,791 --> 01:17:43,833
يعتقد الناس أنه كان كذلك
طريقة دافنشي في القول،

1782
01:17:43,916 --> 01:17:46,916
"نحن بشر. لا يوجد أحد مثالي."

1783
01:17:48,208 --> 01:17:52,750
البشر مجيدون وغير معصومين من الخطأ في آن واحد.

1784
01:17:53,875 --> 01:17:57,750
ونحن نخدع لا محالة
ويخونون بعضهم البعض

1785
01:17:57,833 --> 01:17:59,750
نخذل بعضنا البعض.

1786
01:18:00,500 --> 01:18:02,666
(تنهد)

1787
01:18:02,750 --> 01:18:05,041
هذا ما بنينا للقيام به.

1788
01:18:09,208 --> 01:18:10,208
هل توافق؟

1789
01:18:19,125 --> 01:18:21,125
(♪ تشغيل الموسيقى المتوترة)

1790
01:18:28,541 --> 01:18:29,833
حسنا. نعم.

1791
01:18:42,000 --> 01:18:43,166
(يضحك)

1792
01:18:43,250 --> 01:18:45,583
ماذا يفعل آندي بالخنفساء هنا؟

1793
01:18:46,125 --> 01:18:47,125
(باللغة الإيطالية)<i> سكوسا.</i>

1794
01:18:48,708 --> 01:18:50,166
- (باللغة الإنجليزية) هل يمكنني مساعدتك؟
- ميراندا تعرف.

1795
01:18:50,250 --> 01:18:51,458
- ماذا تقصد أنها تعرف؟
- إنها تعرف.

1796
01:18:51,541 --> 01:18:53,708
- كيف؟ هل الثرثرة؟
- لا، لكني لا--

1797
01:18:53,791 --> 01:18:55,041
لقد أوضحت لي الأمر بشكل مخيف

1798
01:18:55,125 --> 01:18:56,291
إنها تدرك أن هناك شيئًا ما.

1799
01:18:56,375 --> 01:18:57,541
اه، في سبيل الله.

1800
01:18:57,625 --> 01:18:59,125
وأنا أعلم أننا مجرد
القيام بذلك لمساعدتها

1801
01:18:59,208 --> 01:19:00,583
لكنني بصراحة لا أستطيع
مع الأسرار بعد الآن،

1802
01:19:00,666 --> 01:19:02,000
لذلك أعتقد أننا فقط...
مثل، يجب أن نقول لها.

1803
01:19:02,083 --> 01:19:03,083
- لا...
- نعم.

1804
01:19:03,166 --> 01:19:04,916
سننتظر حتى يتم ذلك، من فضلك.

1805
01:19:05,000 --> 01:19:06,583
(باللغة الإيطالية) إميلي، <i>داي</i>

1806
01:19:06,666 --> 01:19:07,583
<i>هل لدي لحظة؟</i>

1807
01:19:07,666 --> 01:19:09,291
<i>لأجل ذلك</i>
<i>هل أنت متهور يا دوناتيلا؟</i>

1808
01:19:09,375 --> 01:19:10,416
<i>لصالح!</i>

1809
01:19:10,500 --> 01:19:11,500
(باللغة الإنجليزية) إميلي، ركزي.

1810
01:19:12,625 --> 01:19:13,625
علينا أن نخبر ميراندا.

1811
01:19:13,708 --> 01:19:15,000
علينا أن نقول لها الآن.

1812
01:19:15,833 --> 01:19:17,500
أشعر بالمرض قليلا.

1813
01:19:19,666 --> 01:19:20,833
أنا متوترة للغاية ولا أستطيع التنفس.

1814
01:19:20,916 --> 01:19:22,708
- (بنطلون) رقبتي ساخنة.
- يا إلهي.

1815
01:19:22,791 --> 01:19:25,083
فقط قم بإخفاء الشعور لمرة واحدة، من فضلك.

1816
01:19:25,166 --> 01:19:26,416
(يطرق الباب)

1817
01:19:28,583 --> 01:19:29,416
أوه.

1818
01:19:30,125 --> 01:19:31,000
إميلي.

1819
01:19:31,083 --> 01:19:32,625
اعتقدت أنك العماري.

1820
01:19:32,708 --> 01:19:34,916
في انتظار بلدي أرماني.

1821
01:19:35,000 --> 01:19:36,791
هل تم الإتجار بالبشر؟

1822
01:19:37,458 --> 01:19:40,541
أوه. اه، جاي انطلق إلى الجناح الكبير.

1823
01:19:41,166 --> 01:19:42,041
نعم.

1824
01:19:42,125 --> 01:19:45,333
حسنًا، إنه مريح قليلاً،
ولكن، كما تعلمون، سأتدبر الأمر.

1825
01:19:45,416 --> 01:19:46,833
كيف يمكنني مساعدتكما؟

1826
01:19:46,916 --> 01:19:47,916
أم...

1827
01:19:48,416 --> 01:19:50,875
- حسنا. ميراندا.
- مم هم.

1828
01:19:50,958 --> 01:19:53,041
ما يريد جاي أن يفعله مع <i>Runway</i>،

1829
01:19:53,125 --> 01:19:54,291
تحجيمها حتى الآن إلى الوراء

1830
01:19:54,375 --> 01:19:56,458
لم يعد يشبه حتى ما كان عليه من قبل،

1831
01:19:56,541 --> 01:19:57,875
قطع قسمي،

1832
01:19:57,958 --> 01:19:59,625
نايجل ومعظم قسمه--

1833
01:19:59,708 --> 01:20:01,000
كيف تعرف عن ذلك؟

1834
01:20:01,083 --> 01:20:04,333
انظر، نحن جميعا نعرف مدى أهمية ذلك

1835
01:20:04,416 --> 01:20:05,875
<i>المدرج</i> كان وما زال.

1836
01:20:05,958 --> 01:20:08,041
نعم، أعني أن <i>المدرج</i> موجود
عمليا الدين

1837
01:20:08,125 --> 01:20:10,166
ويحتاج إلى الحماية.

1838
01:20:10,250 --> 01:20:11,916
لذا أعتقد، كما تعلمون، السؤال هو،

1839
01:20:12,000 --> 01:20:13,833
ومن لديه الوسائل لاقتنائها؟

1840
01:20:13,916 --> 01:20:15,583
هلا أرجوكما أن تبصقاها بالفعل؟

1841
01:20:15,666 --> 01:20:16,666
أم... (يتلعثم)

1842
01:20:16,750 --> 01:20:17,750
يشتري بنجي <i>Runway</i>.

1843
01:20:17,833 --> 01:20:20,208
بنجي؟ بنجي بارنز؟

1844
01:20:20,291 --> 01:20:22,833
لقد قدم My Benji عرضًا لـ Jay Ravitz،

1845
01:20:22,916 --> 01:20:25,708
وقبل جاي بسهولة.

1846
01:20:26,416 --> 01:20:27,875
وكان لك دور في هذا؟

1847
01:20:27,958 --> 01:20:30,916
نعم، نحن نفعل ذلك
لحمايتك و<i>Runway</i>.

1848
01:20:31,000 --> 01:20:33,750
ستكون رئيس التحرير
طالما تريد أن تكون.

1849
01:20:33,833 --> 01:20:35,541
(يتلعثم) أنا آسف.

1850
01:20:35,625 --> 01:20:39,416
أنا... أعلم أنه كانت لدينا خلافاتنا،

1851
01:20:39,500 --> 01:20:40,666
ولكن أنا فقط... أنا...

1852
01:20:42,041 --> 01:20:43,625
حسنًا، الآن، لم أدرك أبدًا أنك أنت

1853
01:20:43,708 --> 01:20:45,458
كانوا قادرين على هذا المستوى من الخيانة.

1854
01:20:45,541 --> 01:20:47,291
خيانة؟ رقم ميراندا،

1855
01:20:47,375 --> 01:20:49,583
نحن نحافظ على <i>المدرج</i> من أجلك.

1856
01:20:50,166 --> 01:20:51,000
(ميراندا) أوه، لا، لا، لا.

1857
01:20:51,083 --> 01:20:54,250
الآنسة إميلي ليست محافظة
أي شيء لأي شخص.

1858
01:20:55,125 --> 01:20:56,291
(يتلعثم) نعم، هي كذلك.

1859
01:20:56,375 --> 01:20:57,375
(تضحك) نعم، بالطبع هي كذلك.

1860
01:20:57,458 --> 01:20:58,500
إميلي.

1861
01:21:01,291 --> 01:21:03,458
إيميلي، أخبريها.

1862
01:21:03,541 --> 01:21:05,083
نعم، إميلي.

1863
01:21:05,958 --> 01:21:07,125
أخبرها.

1864
01:21:14,583 --> 01:21:16,041
حسنًا، إنها على حق. (تنهد)

1865
01:21:19,125 --> 01:21:21,125
بنجي يشتري <i>Runway</i> لي.

1866
01:21:22,875 --> 01:21:24,125
حتى أتمكن من تشغيله.

1867
01:21:24,208 --> 01:21:25,708
- ما الذي تتحدث عنه؟
- (يضحك)

1868
01:21:26,750 --> 01:21:27,875
انظر، لقد قضت مسافة طويلة.

1869
01:21:27,958 --> 01:21:29,333
مسيرة تاريخية.

1870
01:21:30,250 --> 01:21:31,333
لكنها منهكة.

1871
01:21:32,000 --> 01:21:35,500
و... وأنا أعذب وأصغر سنا.

1872
01:21:36,958 --> 01:21:39,083
أريد ضبط الأذواق
ليس فقط لتلبية احتياجاتهم.

1873
01:21:39,166 --> 01:21:40,583
لماذا... لماذا تفعل هذا؟

1874
01:21:40,666 --> 01:21:42,166
إنها تعرف السبب.

1875
01:21:42,250 --> 01:21:44,291
(يتلعثم) ليس لدي أي فكرة.

1876
01:21:44,375 --> 01:21:46,333
لقد دفعتني للخارج، أليس كذلك؟

1877
01:21:46,416 --> 01:21:47,791
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

1878
01:21:47,875 --> 01:21:51,333
لقد جعلت ديور يستأجرني للتخلص مني.

1879
01:21:51,875 --> 01:21:53,958
لماذا؟ لماذا... لماذا فعلت ذلك؟

1880
01:21:54,916 --> 01:21:56,208
(يضرب الشفاه، يتنهد)

1881
01:21:56,291 --> 01:21:57,458
لنفس السبب

1882
01:21:57,541 --> 01:22:00,625
أنه لا ينبغي عليك أبدا
تكون مسؤولة عن <i>المدرج</i>، إميلي،

1883
01:22:00,708 --> 01:22:03,750
لأنك جميلة
وأنت ذكي،

1884
01:22:03,833 --> 01:22:05,041
لكن لا...

1885
01:22:06,833 --> 01:22:08,791
ليس لديك ما يلزم.

1886
01:22:10,333 --> 01:22:13,708
أنا آسف، لكنك لست صاحب رؤية.

1887
01:22:15,958 --> 01:22:17,250
أنت بائع.

1888
01:22:18,708 --> 01:22:20,416
أنت لا تعرف ذلك.

1889
01:22:22,875 --> 01:22:24,291
أنت لا تعرف أول شيء عني.

1890
01:22:24,375 --> 01:22:25,708
لم تهتم أبداً بـ--

1891
01:22:25,791 --> 01:22:29,916
أوه، أعتقد أنني أفعل،
وأعتقد أيضاً، في أعماقي...

1892
01:22:31,250 --> 01:22:32,250
أنت تعلم أنني على حق.

1893
01:22:36,750 --> 01:22:37,750
هذا كل شيء.

1894
01:22:39,583 --> 01:22:40,833
(يتنفس مرتعشا)

1895
01:22:43,458 --> 01:22:46,958
حسنًا، محامو بنجي،
سيكونون على اتصال.

1896
01:22:47,833 --> 01:22:49,250
مع كل التفاصيل.

1897
01:22:54,291 --> 01:22:58,458
(تلعثم) لم يكن لدي أي فكرة.
أنا... أنا آسف جداً.

1898
01:22:58,541 --> 01:23:00,916
شعرت فقط أنني يجب أن أفعل شيئًا ما.

1899
01:23:02,208 --> 01:23:04,416
آمل أن هذا ليس ما
كنت ترتدي لتناول العشاء.

1900
01:23:06,458 --> 01:23:07,875
(يتلعثم)

1901
01:23:16,541 --> 01:23:17,958
(تنهد)

1902
01:23:20,583 --> 01:23:22,791
(قرع الجرس)

1903
01:23:26,583 --> 01:23:27,833
(رنين الهاتف)

1904
01:23:31,875 --> 01:23:33,583
مهلا. ما أخبارك؟ كيف حالك؟

1905
01:23:33,666 --> 01:23:35,583
يا إلهي، آندي، هذه الصفحات التي أرسلتها...

1906
01:23:35,666 --> 01:23:36,750
مديري يشعر بالخوف.

1907
01:23:36,833 --> 01:23:38,083
هذه مثالية.

1908
01:23:38,166 --> 01:23:39,500
أوه. اه...

1909
01:23:40,041 --> 01:23:41,500
لذا بخصوص ذلك، أم، أنا لا--

1910
01:23:41,583 --> 01:23:43,083
(تاليا) <i>هناك الكثير من الوعد هنا.</i>

1911
01:23:43,166 --> 01:23:45,250
<i>أرسل لك عرضًا وعقدًا.</i>

1912
01:23:45,333 --> 01:23:48,000
ويا آندي، إنه ليس الخمسين.

1913
01:23:48,083 --> 01:23:49,250
انها ليست 100.

1914
01:23:49,916 --> 01:23:51,625
انها 350.

1915
01:23:51,708 --> 01:23:53,416
<i>إنها الساعة الثالثة وخمسون دقيقة.</i>

1916
01:23:56,958 --> 01:23:58,125
- لا.
- (تاليا) <i>لا؟</i>

1917
01:23:58,208 --> 01:23:59,208
ماذا... ماذا تقصد بـ "لا"؟

1918
01:23:59,291 --> 01:24:01,333
ألا تقصد مثل "الصيحة"؟

1919
01:24:01,416 --> 01:24:02,750
هذا الكتاب،

1920
01:24:02,833 --> 01:24:05,666
يمكن أن تضر ميراندا. أنا لا...

1921
01:24:05,750 --> 01:24:08,625
(تاليا) <i>هذا جيد</i>
<i>لأنها فظيعة.</i>

1922
01:24:09,375 --> 01:24:11,250
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

1923
01:24:11,750 --> 01:24:15,541
تمام. اتصلت ستوكهولم.
يريدون استعادة المتلازمة.

1924
01:24:15,625 --> 01:24:18,625
أنا... (تتلعثم) هل يمكنني معاودة الاتصال بك لاحقًا؟

1925
01:24:18,708 --> 01:24:20,000
تمام. شكرا لإعلامي.

1926
01:24:20,083 --> 01:24:21,083
الوداع.

1927
01:24:22,666 --> 01:24:24,625
(يتنفس بشدة)

1928
01:24:24,708 --> 01:24:27,750
(يضحك بنجي) القمر؟ لقد فعلنا
لقد ذهبت بالفعل إلى القمر.

1929
01:24:28,916 --> 01:24:31,041
(بنجي) والآن، بالطبع،
كل الأولاد يريدون الذهاب إلى المريخ.

1930
01:24:31,125 --> 01:24:32,041
اللعنة على المريخ.

1931
01:24:32,125 --> 01:24:34,000
دعنا نذهب إلى ذلك النجم البرتقالي الكبير

1932
01:24:34,083 --> 01:24:35,375
التي نسميها الشمس.

1933
01:24:35,458 --> 01:24:36,458
غير مستكشفة تماما!

1934
01:24:36,541 --> 01:24:38,083
لقد كنا ننظر إليها منذ قرون.

1935
01:24:38,166 --> 01:24:39,083
سأقوم ببناء صاروخ صغير.

1936
01:24:39,166 --> 01:24:40,166
سأطلق عليه اسم <i>الإيكاروس</i>.

1937
01:24:40,250 --> 01:24:41,750
إيكاروس طار قريباً جداً من الشمس.

1938
01:24:41,833 --> 01:24:44,125
- لقد طار قريبا جدا.
- لقد فعل. وهو مقلي.

1939
01:24:44,208 --> 01:24:45,875
وهذا... أنت في عداد المفقودين هذه النقطة، العسل.

1940
01:24:45,958 --> 01:24:46,875
(إميلي) إنها مثل المفارقة.

1941
01:24:46,958 --> 01:24:48,208
- (بنجي) لا، هذا ليس مثيرًا للسخرية.
- ماذا يحدث هنا؟

1942
01:24:48,291 --> 01:24:49,375
- (بنجي) إنه...
- همم؟

1943
01:24:49,458 --> 01:24:51,000
أنت تبدو مثل قطة عصبية.

1944
01:24:52,291 --> 01:24:53,291
اه...

1945
01:24:53,791 --> 01:24:55,125
- مجاملة؟
- لا.

1946
01:24:55,208 --> 01:24:57,083
- انتظر ثانية.
- أوه. هل هو... هل هو...

1947
01:24:57,166 --> 01:24:58,625
لا أعرف. سأذهب لمعرفة ذلك.

1948
01:24:58,708 --> 01:24:59,708
آسف جدا.

1949
01:24:59,791 --> 01:25:01,000
(باللغة الإيطالية) <i>Scusi.</i>

1950
01:25:11,916 --> 01:25:13,750
(باللغة الإنجليزية) أنا مستعد للقيام بذلك
إعلان.

1951
01:25:13,833 --> 01:25:15,166
عندما تكون مستعدا.

1952
01:25:15,250 --> 01:25:16,458
(بنجي) أوه، نحن لم نغلق بعد.

1953
01:25:16,541 --> 01:25:18,333
لا تزال تسوي بعض التفاصيل.

1954
01:25:19,000 --> 01:25:20,708
أوه، أرى.

1955
01:25:22,208 --> 01:25:23,333
(تنهد)

1956
01:25:26,083 --> 01:25:29,666
ما تفعله من أجل إميلي كريم جدًا.

1957
01:25:29,750 --> 01:25:30,750
أوه.

1958
01:25:33,041 --> 01:25:35,583
(تضحك) أعلم أن لديها العديد من الخطط.

1959
01:25:36,333 --> 01:25:39,750
ولكنني آمل أن يتم اتباع بعض <i>تقاليد عرض الأزياء</i>

1960
01:25:39,833 --> 01:25:41,041
يسمح لهم بالبقاء.

1961
01:25:42,166 --> 01:25:43,000
همم.

1962
01:25:43,541 --> 01:25:44,583
من يعرف؟

1963
01:25:45,083 --> 01:25:46,833
أنظر أيها العالم
يتغير بسرعة كبيرة في بعض الأحيان

1964
01:25:46,916 --> 01:25:49,000
حتى أنني لا أستطيع فهم ذلك.

1965
01:25:49,083 --> 01:25:50,541
إذن التقليد، حسنًا...

1966
01:25:51,208 --> 01:25:53,458
أعتقد أنه سيأتي يوم،
ربما قريبا جدا،

1967
01:25:53,541 --> 01:25:54,791
أين، كما تعلمون،

1968
01:25:54,875 --> 01:25:56,291
<i>Runway</i> لن يحتاج إلى نماذج

1969
01:25:56,375 --> 01:25:59,291
أو المواقع أو حتى المصممين.

1970
01:25:59,375 --> 01:26:01,583
كل هذا سيكون مجرد ذكاء اصطناعي.

1971
01:26:01,666 --> 01:26:03,125
ط ط ط. ط ط ط.

1972
01:26:03,208 --> 01:26:07,166
بالتأكيد ستبقى بعض الأشياء على حالها.

1973
01:26:07,250 --> 01:26:10,833
الالتزام بالجمال والفن،

1974
01:26:12,291 --> 01:26:16,875
الأفضل في الإنجاز البشري، ربما.

1975
01:26:16,958 --> 01:26:17,958
ربما.

1976
01:26:18,875 --> 01:26:19,875
لكن...

1977
01:26:22,291 --> 01:26:23,291
انظر حولك.

1978
01:26:25,125 --> 01:26:28,416
نحن في مدينة قديمة
كان ذلك جزءًا من

1979
01:26:28,500 --> 01:26:31,041
واحدة من أعظم الإمبراطوريات
التي عرفها العالم على الإطلاق.

1980
01:26:31,125 --> 01:26:33,833
الآن لم يتبق منه سوى القليل من الآثار.

1981
01:26:35,583 --> 01:26:37,083
العالم يدور حول التغيير.

1982
01:26:37,166 --> 01:26:38,833
وهذا ما لا يفهمه البشر.

1983
01:26:39,583 --> 01:26:41,916
المستقبل يأتي للتو
يندفع نحونا مثل، أم...

1984
01:26:42,750 --> 01:26:45,166
حسناً، مثل حمم بومبي.

1985
01:26:47,583 --> 01:26:48,791
مهمتنا هي أن ندع الأمر يأخذ

1986
01:26:48,875 --> 01:26:50,541
ما يريد أن يأخذ، هل تعلم؟

1987
01:26:51,166 --> 01:26:52,000
ذات يوم، سوف يأتي

1988
01:26:52,083 --> 01:26:53,458
وسوف يخنقنا جميعًا.

1989
01:26:53,541 --> 01:26:55,541
(يضحك، يشخر)

1990
01:26:56,541 --> 01:26:58,541
وربما هذا هو الطريق
يجب أن يكون، هم؟

1991
01:27:06,750 --> 01:27:07,750
(بهدوء) ربما.

1992
01:27:11,416 --> 01:27:12,541
اعذرني.

1993
01:27:23,791 --> 01:27:25,791
(♪ عزف موسيقى متأمل)

1994
01:28:08,166 --> 01:28:09,375
- مهلا.
- (شهقات)

1995
01:28:10,333 --> 01:28:11,625
لقد نجحت.

1996
01:28:11,708 --> 01:28:12,875
نعم آسف.

1997
01:28:12,958 --> 01:28:14,625
يجب أن أعرف تلك الرحلات

1998
01:28:14,708 --> 01:28:16,458
من كوبنهاجن تتأخر دائمًا.

1999
01:28:16,541 --> 01:28:17,416
(تنهد)

2000
01:28:17,500 --> 01:28:18,666
مهلا، مهلا، مهلا. ما هو الخطأ؟

2001
01:28:21,166 --> 01:28:23,375
(تنهد)

2002
01:28:26,791 --> 01:28:30,041
كيف سأعرف متى يحين الوقت؟

2003
01:28:33,125 --> 01:28:34,458
اه... (تنهد)

2004
01:28:35,750 --> 01:28:37,000
ستعرف.

2005
01:28:42,166 --> 01:28:43,375
وإذا غادرت؟

2006
01:28:44,291 --> 01:28:45,291
ماذا يحدث؟

2007
01:28:47,708 --> 01:28:48,708
ماذا سيكون لدي؟

2008
01:28:49,916 --> 01:28:51,375
ماذا لديك؟

2009
01:28:53,000 --> 01:28:54,208
حسناً، لديك التوأم.

2010
01:28:55,625 --> 01:28:57,708
لديك كلب واحد يتصرف بشكل سيء للغاية.

2011
01:28:57,791 --> 01:28:59,291
يجب أن أتحدث معك عنه.

2012
01:28:59,375 --> 01:29:00,375
و أم ...

2013
01:29:03,666 --> 01:29:05,125
لديك لي.

2014
01:29:05,958 --> 01:29:06,958
نعم؟

2015
01:29:09,750 --> 01:29:11,958
نعم.

2016
01:29:12,541 --> 01:29:13,875
نعم.

2017
01:29:13,958 --> 01:29:14,958
أنت تراهن.

2018
01:29:15,750 --> 01:29:16,791
أنت تراهن.

2019
01:29:19,833 --> 01:29:23,458
(زفير)

2020
01:29:25,541 --> 01:29:27,125
لكن ما عندي...

2021
01:29:27,208 --> 01:29:30,083
لا تقرر أي شيء
بناءً على ما تشعر به الآن.

2022
01:29:30,166 --> 01:29:31,958
أنت فقط تتخيل غدا.

2023
01:29:32,833 --> 01:29:35,416
استيقظ، لديك قهوة اسبريسو،

2024
01:29:35,500 --> 01:29:38,666
أنت تنظر من النافذة
في كل طبقات ميلانو،

2025
01:29:39,208 --> 01:29:40,208
ثم تعتقد

2026
01:29:41,125 --> 01:29:42,833
ما هو الشيء التالي الذي تريد القيام به.

2027
01:29:53,958 --> 01:29:55,125
(باللغة الإيطالية) <i>لا، جرازي.</i>

2028
01:29:55,208 --> 01:29:56,708
(الطرق مستمر)

2029
01:29:57,291 --> 01:29:58,750
<i>لا يا غرازي.</i>

2030
01:30:01,166 --> 01:30:02,166
(تنهد)

2031
01:30:02,250 --> 01:30:05,625
<i>استياء.</i>
<i>غير... غير سونو... سونو يصل...</i>

2032
01:30:05,708 --> 01:30:06,541
(لهث)

2033
01:30:06,625 --> 01:30:07,875
(باللغة الإنجليزية) هيا.

2034
01:30:07,958 --> 01:30:09,541
اجمع نفسك معًا.
لدينا عمل للقيام به.

2035
01:30:09,625 --> 01:30:12,083
وبواسطتنا أقصد أنت.

2036
01:30:12,166 --> 01:30:13,500
لدي عروض للحضور.

2037
01:30:13,583 --> 01:30:15,125
لديك مكالمات هاتفية للقيام بها.

2038
01:30:15,208 --> 01:30:18,333
لدي قائمة طويلة
من الناس لك أن تتجادلوا.

2039
01:30:18,416 --> 01:30:20,916
(♪ ليدي غاغا ودوتشي يعزفان أغنية "Runway")

2040
01:30:21,000 --> 01:30:21,833
♪ <i>المشي </i>♪

2041
01:30:21,916 --> 01:30:23,958
♪ <i>أشعر أنني بحالة جيدة وأشعر بالحرية</i> ♪

2042
01:30:24,041 --> 01:30:25,625
♪ <i>أشعر بأني استثنائي</i>♪

2043
01:30:25,708 --> 01:30:27,750
♪ <i>أكره كل ما تريد ولكنني خطير </i>♪

2044
01:30:27,833 --> 01:30:29,375
♪<i> سوف تحرق لسانك بهذا الشاي </i>♪

2045
01:30:29,458 --> 01:30:30,583
لا أريد أن أخبرك بماذا
للقيام به، ولكن سأقول لك

2046
01:30:30,666 --> 01:30:32,041
ماذا تفعل. يرجى إيقاظها.

2047
01:30:32,125 --> 01:30:33,125
أيقظه. يمكنك إيقاظها.

2048
01:30:33,208 --> 01:30:35,166
هذا يستحق كل هذا العناء. سوف تشكرني.

2049
01:30:35,250 --> 01:30:36,916
سأحصل على
لمعاودة الاتصال بك. أيقظه.

2050
01:30:37,000 --> 01:30:37,875
♪ <i>نعم </i>♪

2051
01:30:37,958 --> 01:30:39,958
♪ <i>خدمة بسيطة نعم</i> ♪

2052
01:30:40,041 --> 01:30:41,583
♪ <i>بجانب صغير من المؤخرة نعم</i> ♪

2053
01:30:41,666 --> 01:30:44,750
♪ <i>جعلت الصف الأمامي يصرخ</i>
<i>"حسنًا، حسنًا" </i>♪

2054
01:30:44,833 --> 01:30:46,541
إنه أمر جيد. الساعة تدق.

2055
01:30:46,625 --> 01:30:47,750
هل ستعطيني الرقم
إذا توقفت عن الحديث؟

2056
01:30:47,833 --> 01:30:49,041
نعم، لديك المعلومات.

2057
01:30:49,125 --> 01:30:50,916
مديري أسوأ من رئيسك.

2058
01:30:51,000 --> 01:30:52,958
♪<i> يمكنني تحويل حلبة الرقص إلى مدرج </i>♪

2059
01:30:54,000 --> 01:30:56,916
♪ <i>اقلبها، استدر </i>♪

2060
01:30:57,000 --> 01:30:59,041
♪ <i>من الاثنين إلى الأحد</i> ♪

2061
01:30:59,125 --> 01:31:00,958
♪ <i>يمكنني تحويل حلبة الرقص إلى مدرج</i> ♪

2062
01:31:01,916 --> 01:31:04,166
♪ <i>اقلبها، استدر </i>♪

2063
01:31:04,833 --> 01:31:07,083
♪ <i>من الاثنين إلى الأحد</i> ♪

2064
01:31:07,166 --> 01:31:08,875
♪ <i>يمكنني تحويل حلبة الرقص إلى مدرج</i> ♪

2065
01:31:08,958 --> 01:31:10,833
♪ <i>يمكنني تحويل حلبة الرقص إلى مدرج </i>♪

2066
01:31:10,916 --> 01:31:12,000
أنا حقا بحاجة للتحدث معهم.

2067
01:31:12,083 --> 01:31:13,000
في أسرع وقت ممكن.

2068
01:31:13,083 --> 01:31:14,000
لقد كنت أحاول طوال اليوم.

2069
01:31:14,083 --> 01:31:15,041
هل يمكنك إيقاظهم من فضلك؟

2070
01:31:15,125 --> 01:31:16,916
لقد تناولت الكثير من الكافيين، نعم.

2071
01:31:17,000 --> 01:31:19,166
♪ <i>أخبرهم بإفساح المجال لجسدي كوجبة رئيسية </i>♪

2072
01:31:19,250 --> 01:31:20,916
♪ <i>يمكنني تحويل المجنون إلى معجب</i> ♪

2073
01:31:21,000 --> 01:31:22,958
♪ <i>تضيء أضواء الكاميرات الوامضة</i> ♪

2074
01:31:23,041 --> 01:31:24,833
♪ <i>انقر، انقر، انقر، انقر</i>
<i>في كل مكان أذهب إليه </i>♪

2075
01:31:24,916 --> 01:31:26,458
هل أندريا هنا بعد؟

2076
01:31:26,541 --> 01:31:27,708
هل يمكنك من فضلك المحاولة مرة أخرى؟

2077
01:31:27,791 --> 01:31:29,000
لا، ليس مثل افتراضي الآن.

2078
01:31:29,083 --> 01:31:29,916
مثل، الآن الآن.

2079
01:31:30,000 --> 01:31:30,875
ألا تريد الفوز؟

2080
01:31:30,958 --> 01:31:32,833
- ♪<i>نعم </i>♪
<i>- </i>♪ <i>قدم القليل من الجرأة </i>♪

2081
01:31:32,916 --> 01:31:35,375
<i>- </i>♪ <i>نعم </i>♪
<i>- </i>♪ <i>مع جانب صغير من المؤخرة </i>♪

2082
01:31:35,458 --> 01:31:38,500
♪ <i>جعلت الصف الأمامي يصرخ</i>
<i>"حسنًا، حسنًا"</i> ♪

2083
01:31:38,583 --> 01:31:39,416
♪ <i>نعم </i>♪

2084
01:31:39,500 --> 01:31:41,500
<i>- </i>♪ <i>قم بالتدوير قليلاً </i>♪
<i>- </i>♪ <i>نعم </i>♪

2085
01:31:41,583 --> 01:31:42,833
♪ <i>دعهم يعرفون أنني تلك الفتاة </i>♪

2086
01:31:42,916 --> 01:31:43,750
♪ <i>نعم </i>♪

2087
01:31:43,833 --> 01:31:45,000
♪ <i>من الاثنين إلى الأحد </i>♪

2088
01:31:45,083 --> 01:31:47,000
♪ <i>يمكنني تحويل حلبة الرقص إلى مدرج</i> ♪

2089
01:31:48,125 --> 01:31:50,500
♪ <i>اقلبها، استدر </i>♪

2090
01:31:52,875 --> 01:31:55,083
♪ <i>يمكنني تحويل حلبة الرقص إلى مدرج </i>♪

2091
01:31:55,166 --> 01:31:56,708
(باللغة الإنجليزية) أم، آسف.

2092
01:31:56,791 --> 01:31:58,416
لقد حان الوقت.

2093
01:31:58,500 --> 01:32:00,166
هل سمعت من أندريا حتى الآن؟

2094
01:32:00,250 --> 01:32:01,708
لا، ليس بعد.

2095
01:32:01,791 --> 01:32:03,250
- إذن، في أي طريق أسلك؟
- من هنا.

2096
01:32:04,208 --> 01:32:05,708
(نايجل) اه، هذا جيد. أنا أحب...

2097
01:32:06,208 --> 01:32:07,333
♪ <i>في المدرج</i> ♪

2098
01:32:07,416 --> 01:32:08,583
(♪ تتوقف الموسيقى)

2099
01:32:08,666 --> 01:32:10,500
(ميراندا) غاغا.

2100
01:32:11,458 --> 01:32:13,958
(ضحكة مكتومة)

2101
01:32:15,875 --> 01:32:17,750
لقد فوجئت بسماع صوتك.

2102
01:32:18,500 --> 01:32:19,666
حقًا؟

2103
01:32:19,750 --> 01:32:20,833
لماذا هذا؟

2104
01:32:21,750 --> 01:32:23,166
لأنك لا تحبني.

2105
01:32:23,250 --> 01:32:24,375
(يضحك) أوه.

2106
01:32:24,458 --> 01:32:26,375
يا لها من فكرة سخيفة.

2107
01:32:27,583 --> 01:32:30,708
أنت مثل هذا المفضل،

2108
01:32:30,791 --> 01:32:34,208
ونحن ممتنون للغاية
أنك تفعل هذا من أجلنا.

2109
01:32:34,291 --> 01:32:35,291
حسنا، بالطبع أنا أفعل ذلك.

2110
01:32:35,375 --> 01:32:36,708
قال نايجل أنني لن أحصل عليه أبدًا

2111
01:32:36,791 --> 01:32:38,750
غطاء آخر إذا لم أفعل ذلك.

2112
01:32:39,291 --> 01:32:40,708
همم.

2113
01:32:40,791 --> 01:32:42,291
هل قال ذلك؟

2114
01:32:42,375 --> 01:32:43,708
لا يبدو مثله.

2115
01:32:44,916 --> 01:32:46,416
لا.

2116
01:32:46,500 --> 01:32:47,500
أنت على حق.

2117
01:32:47,583 --> 01:32:50,750
أم، يبدو وكأنه شخص آخر أعرفه.

2118
01:32:52,708 --> 01:32:54,750
- يمكنك ارتداء ملابسك الآن.
- أوه.

2119
01:32:54,833 --> 01:32:55,833
من الأفضل أن أذهب.

2120
01:32:56,666 --> 01:32:57,625
كسر ساقه.

2121
01:32:58,125 --> 01:32:59,125
وداعا وداعا.

2122
01:33:00,916 --> 01:33:02,208
ومن سمح لها بالدخول هنا؟

2123
01:33:02,291 --> 01:33:03,291
أفهم. نعم.

2124
01:33:03,375 --> 01:33:04,375
ولكن إذا كان بإمكانك جو--

2125
01:33:05,166 --> 01:33:06,708
(لهث) هو؟

2126
01:33:08,041 --> 01:33:09,416
هذا عظيم. شكرًا لك.

2127
01:33:09,500 --> 01:33:10,333
لا، شكرا لك، شكرا لك.

2128
01:33:10,416 --> 01:33:11,291
سأحصل عليها الآن.

2129
01:33:11,375 --> 01:33:12,208
شكراً جزيلاً.

2130
01:33:12,291 --> 01:33:14,541
(هتاف الجمهور)

2131
01:33:25,208 --> 01:33:26,958
(يتنفس بشدة)

2132
01:33:27,041 --> 01:33:28,625
(باللغة الإيطالية) <i>بوناسيرا. ألورا، حمامة...</i>

2133
01:33:28,708 --> 01:33:29,875
(ينظف الحلق)

2134
01:33:29,958 --> 01:33:31,083
(باللغة الإنجليزية) حسنًا، لقد استغرق الأمر يومًا كاملاً،

2135
01:33:31,166 --> 01:33:32,000
وفاتورة هاتفي الخلوي

2136
01:33:32,083 --> 01:33:33,416
سيكون كابوسا، ولكن...

2137
01:33:35,125 --> 01:33:36,291
لقد فعلت ذلك.

2138
01:33:37,750 --> 01:33:38,958
نجحت خطتك.

2139
01:33:40,125 --> 01:33:41,208
هل أنت متأكد؟

2140
01:33:41,291 --> 01:33:42,291
(آندي يضحك)

2141
01:33:43,291 --> 01:33:46,041
نعم، لكن علينا أن نذهب الآن إذا أردنا الذهاب.

2142
01:33:46,125 --> 01:33:47,541
- الآن؟
- إذن...

2143
01:33:47,625 --> 01:33:49,125
إذن، هل نحن؟ هل نحن نفعل هذا؟

2144
01:33:49,208 --> 01:33:50,541
(يتلعثم) هناك مشكلة بسيطة.

2145
01:33:50,625 --> 01:33:52,833
لا بد لي من استضافة هذا المساء، هل تعلم؟

2146
01:33:52,916 --> 01:33:54,583
لا بد لي من إلقاء الكلمة الرئيسية.

2147
01:33:54,666 --> 01:33:56,250
لا، هناك شخص آخر يمكنه القيام بذلك.

2148
01:33:57,541 --> 01:33:59,458
هناك شخص آخر
يمكنه التحدث نيابةً عن <i>Runway</i>

2149
01:33:59,541 --> 01:34:01,000
وتمثيلها مثلك تمامًا

2150
01:34:01,083 --> 01:34:02,083
إذا سمحت له.

2151
01:34:02,625 --> 01:34:03,791
من؟

2152
01:34:08,250 --> 01:34:09,666
أوه. (ضحكة مكتومة)

2153
01:34:09,750 --> 01:34:11,000
اوه لا يريد...

2154
01:34:12,333 --> 01:34:13,583
لن يفعل ذلك أبداً...

2155
01:34:14,291 --> 01:34:15,708
(يضحك)

2156
01:34:17,125 --> 01:34:20,500
سأعرف إذا كان يريد...

2157
01:34:33,250 --> 01:34:34,708
...افعل أشياء من هذا القبيل.

2158
01:34:35,416 --> 01:34:38,000
(تنهد)

2159
01:34:41,375 --> 01:34:43,125
(باللغة الإنجليزية) عند الاقتران
هذا مع هذا الفستان الأسود.

2160
01:34:43,208 --> 01:34:45,625
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟ يمين. اسرع.

2161
01:34:51,750 --> 01:34:53,625
هل أخذتك كأمر مسلم به؟

2162
01:34:53,708 --> 01:34:54,708
ماذا؟

2163
01:34:56,708 --> 01:34:59,541
في عالم حيث الجميع
يصرخ ويشكو

2164
01:34:59,625 --> 01:35:04,000
والأنين والمسامير
و يحاول التغطية...

2165
01:35:04,083 --> 01:35:05,958
(يستنشق بعمق)

2166
01:35:06,041 --> 01:35:07,041
...ها أنت.

2167
01:35:08,375 --> 01:35:09,375
ط ط ط.

2168
01:35:09,458 --> 01:35:12,625
أعني، كان هناك دائما أنت.

2169
01:35:15,166 --> 01:35:17,166
نعم. حسنا...

2170
01:35:18,250 --> 01:35:21,833
وأنا بحاجة إليك. أحتاجك لمساعدتي.

2171
01:35:21,916 --> 01:35:22,916
تمام.

2172
01:35:23,000 --> 01:35:25,125
لأنني سأغادر الآن.

2173
01:35:25,208 --> 01:35:28,750
وأريدك أن تتحدث نيابة عنا
بدلا مني.

2174
01:35:28,833 --> 01:35:30,666
رقم لا أستطيع أن أفعل ذلك.

2175
01:35:31,500 --> 01:35:32,375
بالطبع يمكنك.

2176
01:35:32,458 --> 01:35:35,083
- أنت رائعة.
- لا، لا أستطيع. أنا...لست كذلك.

2177
01:35:35,166 --> 01:35:36,750
بالطبع أنت كذلك.

2178
01:35:37,583 --> 01:35:40,125
وأيضاً، لقد كتبت الخطاب اللعين، لذا...

2179
01:35:40,916 --> 01:35:42,083
أعلم أنك تعرف ذلك.

2180
01:35:43,541 --> 01:35:45,083
من فضلك، نايجل.

2181
01:35:45,166 --> 01:35:47,666
حسنا، حسنا. تمام.

2182
01:35:50,875 --> 01:35:51,916
شكرًا لك.

2183
01:35:52,958 --> 01:35:54,083
تمام. (ضحكة مكتومة)

2184
01:36:01,250 --> 01:36:02,375
(ضحكة مكتومة)

2185
01:36:19,791 --> 01:36:20,916
(♪ عزف ليدي غاغا "شكل امرأة")

2186
01:36:22,958 --> 01:36:24,625
(تغني ليدي غاغا)

2187
01:36:35,958 --> 01:36:40,166
♪ <i>مثل رغبة قديمة</i>
<i>أنك تعرفه جيدًا</i>♪

2188
01:36:41,583 --> 01:36:43,791
♪ <i>العودة لأكلك حيا </i>♪

2189
01:36:43,875 --> 01:36:47,583
♪ <i>التغذية على التعذيب</i>
<i>السفينة الدوارة إلى الجحيم</i> ♪

2190
01:36:49,333 --> 01:36:51,666
♪ <i>الرؤى تغزو عقلك </i>♪

2191
01:36:51,750 --> 01:36:55,916
♪ <i>الذوبان في حرارة عاشق آخر </i>♪

2192
01:36:57,250 --> 01:36:59,375
♪ <i>لقد انتهى الوقت المناسب لك </i>♪

2193
01:36:59,458 --> 01:37:03,333
♪ <i>الدوران في دوائر</i>
<i>لأنها قرعت جرسك </i>♪

2194
01:37:03,416 --> 01:37:05,708
♪<i>جرسك، جرسك </i>♪

2195
01:37:07,208 --> 01:37:10,750
♪<i> أوه، أوه </i>♪

2196
01:37:10,833 --> 01:37:14,125
♪ <i>تذكر عندما وقعت في الحب </i>♪

2197
01:37:14,208 --> 01:37:19,416
♪ <i>على شكل امرأة </i>♪

2198
01:37:19,500 --> 01:37:23,083
♪ <i>شكل المرأة </i>♪

2199
01:37:23,166 --> 01:37:26,708
♪ <i>شكل المرأة </i>♪

2200
01:37:26,791 --> 01:37:30,291
♪ <i>شكل المرأة </i>♪

2201
01:37:30,375 --> 01:37:34,416
♪ <i>شاهد البنفسج في عينيها </i>♪

2202
01:37:34,500 --> 01:37:38,041
♪ <i>جسم أثيري للغاية </i>♪

2203
01:37:38,583 --> 01:37:43,833
♪ <i>انظر إلى قبري لأنني وجدت الله </i>♪

2204
01:37:43,916 --> 01:37:46,166
♪ <i>على شكل امرأة </i>♪

2205
01:37:52,041 --> 01:37:54,791
♪ <i>شكل شكل المرأة </i>♪

2206
01:38:00,041 --> 01:38:02,208
♪ <i>شكل المرأة </i>♪

2207
01:38:02,833 --> 01:38:04,833
(هتاف الجمهور)

2208
01:38:11,625 --> 01:38:13,458
(تصفيق الجمهور)

2209
01:38:18,333 --> 01:38:22,333
(باللغة الإيطالية) <i>جراتسي.</i>
<ط> غرازي. Buona sera a tutti.</i>

2210
01:38:25,833 --> 01:38:28,541
(باللغة الإنجليزية) الليلة، أنا هنا

2211
01:38:28,625 --> 01:38:31,500
للحديث عن علاقة الحب

2212
01:38:31,583 --> 01:38:34,916
بين <i>Runway</i> وإيطاليا.

2213
01:38:35,958 --> 01:38:39,541
وحول مطاردة <i>Runway</i> المستمرة

2214
01:38:39,625 --> 01:38:42,833
من الممتاز والذي لا مثيل له،

2215
01:38:43,583 --> 01:38:45,833
في العالم الذي نحبه كثيرًا.

2216
01:38:46,375 --> 01:38:49,416
عالم <i>لا مودا</i>

2217
01:38:51,208 --> 01:38:52,583
(بنجي) انظر، الأمر لا يتعلق بالمال.

2218
01:38:52,666 --> 01:38:54,583
ولا يتعلق الأمر بالسعر أيضًا.

2219
01:38:54,666 --> 01:38:57,083
أنا أراه كما أراه
كل الضجة مقابل المال

2220
01:38:57,166 --> 01:38:58,416
لأنني سأحصل على مجلة،

2221
01:38:58,500 --> 01:39:00,833
لكني أكتسب أيضًا عقلًا إبداعيًا

2222
01:39:00,916 --> 01:39:02,208
أن يفعل شيئا لا أستطيع أن أفعله.

2223
01:39:02,291 --> 01:39:03,833
(إيميلي) حسنًا، حسنًا،
لقد كان لدي فكرة واحدة.

2224
01:39:03,916 --> 01:39:06,000
وأخبرني إذا كان هذا كثيرًا جدًا،

2225
01:39:06,083 --> 01:39:07,833
لكني كنت أفكر في الموضوع الأول..

2226
01:39:07,916 --> 01:39:08,750
اه هاه.

2227
01:39:08,833 --> 01:39:11,125
.. تلك فتاة الغلاف
يمكن...يمكن أن يكون...

2228
01:39:13,083 --> 01:39:16,541
مروض أسد أم مساعد ساحر؟

2229
01:39:17,916 --> 01:39:19,333
- يا فنان الأرجوحة.
- يا إلاهي.

2230
01:39:19,416 --> 01:39:20,708
هل تعمل في السيرك يا بنجي؟

2231
01:39:20,791 --> 01:39:22,791
رقم أنا. أنا. هذا يعنيني.

2232
01:39:22,875 --> 01:39:23,875
أوه، صحيح.

2233
01:39:23,958 --> 01:39:25,541
اه. هذا رائع.

2234
01:39:25,625 --> 01:39:26,625
نعم!

2235
01:39:26,708 --> 01:39:27,583
(إميلي) أعرف!

2236
01:39:27,666 --> 01:39:28,875
لأنني قدوة،

2237
01:39:28,958 --> 01:39:31,333
ومعظم القدوة ليست كذلك
حجم العينة، أليس كذلك؟

2238
01:39:31,416 --> 01:39:33,166
- هذا صحيح.
- أثقل قليلا عادة.

2239
01:39:33,250 --> 01:39:34,958
- (يضحك)
- أوه.

2240
01:39:35,041 --> 01:39:36,708
حسنًا، سأتصل بفتاة العلاقات العامة الخاصة بي،

2241
01:39:36,791 --> 01:39:38,083
وسأطلب منهم إصدار بيان

2242
01:39:38,166 --> 01:39:39,125
<i>كل جناح</i>

2243
01:39:39,208 --> 01:39:41,958
- أنك فتاة الغلاف.
- صديقي يزعجني دون توقف.

2244
01:39:42,041 --> 01:39:43,041
ما الأمر يا براد؟

2245
01:39:44,833 --> 01:39:46,000
هل يمكننا تأرجح تلك النقاط؟

2246
01:39:47,458 --> 01:39:48,458
كم نقدا؟

2247
01:39:49,250 --> 01:39:50,250
عدالة؟

2248
01:39:51,250 --> 01:39:52,291
هل هو مشترك؟

2249
01:39:52,375 --> 01:39:54,166
- مجرد أنيقة، صارخة جدا.
- (بنجي) أوه، صحيح.

2250
01:39:54,250 --> 01:39:55,250
تمام.

2251
01:39:56,583 --> 01:39:57,583
أنا الانحياز.

2252
01:39:57,666 --> 01:39:59,208
فقط اترك الابداع لي

2253
01:39:59,291 --> 01:40:00,791
نحن فقط نفعل ذلك بهذه البساطة
لقطة بالأبيض والأسود.

2254
01:40:00,875 --> 01:40:02,041
لا أريد أن أفعل بالأبيض والأسود.

2255
01:40:02,125 --> 01:40:03,583
- لماذا؟
- تبدو قديمة بعض الشيء.

2256
01:40:03,666 --> 01:40:05,291
أعتقد أنه سيكون أنيقًا
وأنيقة. هوليوود القديمة.

2257
01:40:05,375 --> 01:40:06,416
إذن، هذا هو الأمر.

2258
01:40:07,333 --> 01:40:09,625
لقد كنت أحاول تفريغ
إلياس كلارك لسنوات.

2259
01:40:10,166 --> 01:40:11,416
أبي لن يسمح لي.

2260
01:40:11,500 --> 01:40:12,916
بعض التعليق العاطفي.

2261
01:40:13,000 --> 01:40:13,958
ولكن الآن فقط،

2262
01:40:14,041 --> 01:40:15,875
عرض سقط للتو من السماء.

2263
01:40:15,958 --> 01:40:17,250
- لذلك أخذته.
- اه...

2264
01:40:17,916 --> 01:40:20,208
- آسف...
- (يتلعثم) آسف.

2265
01:40:20,291 --> 01:40:23,583
هل تقول أنك بيعت
<i>المدرج</i> لشخص آخر؟

2266
01:40:23,666 --> 01:40:27,333
لقد بعت كل ممتلكات إلياس كلارك،

2267
01:40:27,416 --> 01:40:29,458
بما في ذلك <i>Runway</i> لشخص آخر.

2268
01:40:29,541 --> 01:40:30,375
لا، لم تفعل ذلك.

2269
01:40:30,458 --> 01:40:31,458
آسف يا شباب.

2270
01:40:32,791 --> 01:40:33,791
الناس.

2271
01:40:34,666 --> 01:40:37,375
- لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر...
- يمكن أن يكون شيئا جيدا.

2272
01:40:37,458 --> 01:40:39,333
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر...
- لا، لا. لا تنزعج.

2273
01:40:39,416 --> 01:40:40,500
...انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

2274
01:40:40,583 --> 01:40:41,541
أنا لا أحب ذلك عندما تكون مستاء.

2275
01:40:41,625 --> 01:40:43,333
كيف سمحت لهذا أن يحدث لي؟

2276
01:40:43,416 --> 01:40:45,791
من فعل هذا بي؟ من؟

2277
01:41:06,791 --> 01:41:08,708
(ساشا) <i>لدي ثقة كاملة بك.</i>

2278
01:41:08,791 --> 01:41:09,666
- مرحبا.
- أهلاً.

2279
01:41:09,750 --> 01:41:12,791
<i>باعتباري محرر </i>Runway <i>و</i>
<i>رئيس المحتوى العالمي لدينا،</i>

2280
01:41:12,875 --> 01:41:15,125
سيكون لديك كل الموارد التي تحتاجها.

2281
01:41:15,750 --> 01:41:18,083
أظهر للعالم ما يمكنك فعله.

2282
01:41:18,750 --> 01:41:19,750
أوه، سوف نفعل.

2283
01:41:25,000 --> 01:41:26,208
ونحن سوف.

2284
01:41:28,250 --> 01:41:29,833
(ضحكة مكتومة)

2285
01:41:34,541 --> 01:41:36,291
(آندي) هل تعتقد أنها سوف تفعل ذلك
تكون قادرة على البقاء بعيدا عن الأشياء؟

2286
01:41:36,375 --> 01:41:39,958
لقد سمعتها. ارفعوا أيديكم. في الوقت الراهن.

2287
01:41:40,041 --> 01:41:42,333
- (تنهد)
- مم هم.

2288
01:41:46,041 --> 01:41:47,708
كما تعلمون، يجب أن أشكركم.

2289
01:41:48,375 --> 01:41:51,458
لقد أيقظتني حقًا. بطريقة ما.

2290
01:41:54,291 --> 01:41:55,708
لا يزال يتعين عليك كتابة هذا الكتاب.

2291
01:41:56,666 --> 01:41:59,875
350 ألفًا، وهذا ليس شيئًا يستحق العطس فيه.

2292
01:41:59,958 --> 01:42:01,000
(يتلعثم)

2293
01:42:01,541 --> 01:42:04,333
كيف عرفت؟ أوه، آندي.

2294
01:42:04,833 --> 01:42:07,458
يركض الناس ليخبروك بهذا النوع من الأخبار.

2295
01:42:08,041 --> 01:42:09,041
يركضون.

2296
01:42:09,875 --> 01:42:12,083
لا، يجب أن تكتبها،

2297
01:42:12,583 --> 01:42:14,791
ويجب عليك الاحتفاظ بجميع القطع المثيرة.

2298
01:42:15,291 --> 01:42:17,125
كم أنا غير صبور.

2299
01:42:17,208 --> 01:42:21,875
و... (تتنهد) ... متطلب ومستبد

2300
01:42:21,958 --> 01:42:24,416
وأنت تعلم...

2301
01:42:24,500 --> 01:42:27,791
كم من بلدي
لقد افتقدت حياة الأطفال

2302
01:42:27,875 --> 01:42:31,125
و نعم...

2303
01:42:32,958 --> 01:42:35,083
فقط، اه، ضع كل شيء هناك.

2304
01:42:35,166 --> 01:42:37,000
لأن الناس يجب أن يعرفوا.

2305
01:42:39,166 --> 01:42:41,083
يجب أن يعرفوا أن هناك تكلفة.

2306
01:42:42,583 --> 01:42:44,708
(تنهد)

2307
01:42:45,208 --> 01:42:47,125
لكن يا فتى، أنا أحب العمل.

2308
01:42:47,208 --> 01:42:48,458
(ضحكة مكتومة)

2309
01:42:49,375 --> 01:42:50,666
أنا حقا أفعل. أنت , لا؟

2310
01:42:50,750 --> 01:42:53,708
- (يضحك)
- نعم. أنا فقط أحب ذلك.

2311
01:42:55,208 --> 01:42:57,000
لكن إذا كتبت هذا الكتاب بدقة،

2312
01:42:57,083 --> 01:43:00,208
كما تعلمون، يمكن أن تشتري لي
بضع سنوات أخرى في الأعلى.

2313
01:43:00,750 --> 01:43:03,500
لن أفعل هذا بك يا ميراندا.

2314
01:43:03,583 --> 01:43:04,833
(يضحك) ليس بعد الآن.

2315
01:43:06,166 --> 01:43:09,333
ولم لا؟ أوه، لأننا فريق الآن؟

2316
01:43:10,375 --> 01:43:12,875
همم. حسنًا، تفضل.

2317
01:43:12,958 --> 01:43:16,625
أخبر نفسك أنك تريد إنقاذي.

2318
01:43:16,708 --> 01:43:18,166
هذه قصة جميلة.

2319
01:43:18,250 --> 01:43:19,500
(ضحكة مكتومة)

2320
01:43:19,583 --> 01:43:21,791
وأنت راوي قصص جيد، لكن لا،

2321
01:43:21,875 --> 01:43:24,541
ما أردت إنقاذه هو نفسك.

2322
01:43:25,083 --> 01:43:28,625
إلياس كلارك عادل
آخر قطعة من الخشب

2323
01:43:28,708 --> 01:43:30,916
تطفو بجوار <i>تيتانيك</i>.

2324
01:43:31,458 --> 01:43:34,208
وفي الوقت الراهن، نعم،
هناك مجال لكلينا.

2325
01:43:34,708 --> 01:43:35,708
لكن...

2326
01:43:36,791 --> 01:43:38,208
ربما أنت على حق.

2327
01:43:38,875 --> 01:43:41,250
ربما فعلت ذلك للحفاظ على حياتي. لكن...

2328
01:43:43,875 --> 01:43:46,333
حسنًا، لا يزال بإمكاننا القيام بعمل جيد معًا.

2329
01:43:46,875 --> 01:43:48,500
حسنا، ليس لدينا خيار.

2330
01:43:58,833 --> 01:43:59,958
- بينوكيو.
- (ليلي) مممممم.

2331
01:44:00,041 --> 01:44:01,041
(♪ إيزي إسكوبار
تشغيل "Evergreen Avenue")

2332
01:44:01,125 --> 01:44:02,958
- يا إلهي.
- (باللغة الإيطالية) <i>ألترو بينوكيو.</i>

2333
01:44:03,041 --> 01:44:04,833
(ليلي تضحك)

2334
01:44:04,916 --> 01:44:06,791
(باللغة الإيطالية) <i>بينوكيو الكبير.</i> (يضحك)

2335
01:44:06,875 --> 01:44:09,125
(باللغة الإنجليزية) آندي، هذا...
شكرا لك. هذا حلو جداً،

2336
01:44:09,208 --> 01:44:11,291
ولكن، كما تعلمون،
إنها لا تحتاج إلى أي من هذا.

2337
01:44:11,375 --> 01:44:12,750
لا أحد يحتاج إلى أي شيء،

2338
01:44:12,833 --> 01:44:14,666
ولكن من لا يحب الهدية الترويجية؟

2339
01:44:14,750 --> 01:44:16,083
(يلهث، يضحك)

2340
01:44:16,166 --> 01:44:18,875
إنها فالنتينو. يا إلهي.

2341
01:44:18,958 --> 01:44:21,041
(كلاهما يضحك)

2342
01:44:21,125 --> 01:44:22,916
- هل تحب ذلك؟
- (تنهد)

2343
01:44:24,000 --> 01:44:25,958
- أنت تحبني.
- أحبك.

2344
01:44:26,041 --> 01:44:30,041
- ط ط ط. شكرًا لك.
- 'دورة.

2345
01:44:31,208 --> 01:44:34,291
إذن... هل اتصلت به بعد؟

2346
01:44:34,375 --> 01:44:35,375
لا.

2347
01:44:38,000 --> 01:44:40,375
أنا قلقة من أنني سأقول الشيء الخطأ.

2348
01:44:40,458 --> 01:44:43,916
آندي، اذهب لرؤيته. قل الشيء الخطأ.

2349
01:44:44,000 --> 01:44:45,166
(ضحكة مكتومة)

2350
01:44:45,250 --> 01:44:46,250
انها جزء منه.

2351
01:44:50,916 --> 01:44:52,875
(شهقات) توقف.

2352
01:44:54,541 --> 01:44:56,916
(باللغة الإيطالية) <i>Sono felice di vederti.</i>

2353
01:44:57,000 --> 01:44:58,416
- (يبتلع، ضحكة مكتومة)
- (يضحك)

2354
01:44:58,500 --> 01:45:00,500
(باللغة الإنجليزية) تعلمت أن أقول،
اه، "أنا سعيد لرؤيتك."

2355
01:45:01,291 --> 01:45:03,916
- باللغة الإيطالية؟
- نعم، كان هذا الإيطالية.

2356
01:45:04,708 --> 01:45:05,791
حسنًا، <i>سونو...</i>

2357
01:45:06,916 --> 01:45:08,708
أنا سعيد برؤيتك باللغة الإيطالية أيضًا.

2358
01:45:10,041 --> 01:45:11,333
اسمع يا...

2359
01:45:12,583 --> 01:45:14,791
لم يكن لدينا تحية مثالية،

2360
01:45:14,875 --> 01:45:18,041
ونحن بالتأكيد لم نفعل ذلك
أتمنى لك وداعًا مثاليًا.

2361
01:45:18,125 --> 01:45:20,958
ولكن ربما هذا لا يعني شيئا

2362
01:45:21,041 --> 01:45:22,791
إلا أننا لسنا مثاليين.

2363
01:45:24,000 --> 01:45:28,000
وربما ينبغي لنا ذلك
فقط لا نكون مثاليين معًا.

2364
01:45:29,166 --> 01:45:30,416
أنا أحب ذلك.

2365
01:45:31,500 --> 01:45:33,458
- مرحبا مرة أخرى.
- مرحبا مرة أخرى.

2366
01:45:38,833 --> 01:45:40,958
(♪ أوليفيا دين
عزف "لطيفة مع بعضها البعض"

2367
01:45:43,250 --> 01:45:45,250
(ثرثرة الرعاة)

2368
01:45:52,458 --> 01:45:53,500
مرحبا.

2369
01:45:53,583 --> 01:45:55,250
- شعر بارد.
- شكرًا لك.

2370
01:46:01,250 --> 01:46:05,000
حسنا، لقد أخفقت. بل ملكي.

2371
01:46:05,083 --> 01:46:06,125
لا بأس.

2372
01:46:06,625 --> 01:46:07,708
حقًا؟

2373
01:46:08,375 --> 01:46:09,666
الجميع يخطئ.

2374
01:46:09,750 --> 01:46:11,833
حسنًا، من الواضح أنني سعيد جدًا
لسماع ذلك.

2375
01:46:11,916 --> 01:46:14,458
على الرغم من صدمتك قليلاً، إلا أنك ستتنازل

2376
01:46:14,541 --> 01:46:16,500
قيمك التي تتبجح بها كثيرًا بالنسبة لي، لكن...

2377
01:46:16,583 --> 01:46:18,500
نعم. حسنًا، كما تعلم، في بعض الأحيان عليك ذلك.

2378
01:46:21,500 --> 01:46:22,833
كيف هي الأمور في المدرب؟

2379
01:46:23,375 --> 01:46:25,166
أعني، بصراحة، بخير. عظيم.

2380
01:46:25,250 --> 01:46:26,708
إنه... لا بأس.

2381
01:46:26,791 --> 01:46:29,625
هؤلاء الأشخاص الآخرون كانوا
يعني ذلك عن لغتي الفرنسية.

2382
01:46:29,708 --> 01:46:31,833
- أوه.
- لقد سئمت قليلا منه.

2383
01:46:31,916 --> 01:46:32,916
(ينظف الحلق)

2384
01:46:33,000 --> 01:46:34,458
هل تعلم أنني اتصلت بك؟

2385
01:46:35,666 --> 01:46:37,958
نعم أفعل. لهذا السبب نحن نجلس هنا.

2386
01:46:38,041 --> 01:46:40,000
لا، أقصد بعدك
غادر <i>المدرج</i> في المرة الأولى.

2387
01:46:40,083 --> 01:46:41,708
لقد اتصلت بك.

2388
01:46:41,791 --> 01:46:43,000
- اتصلت بي؟
- اتصلت بك.

2389
01:46:43,083 --> 01:46:44,166
أنت...

2390
01:46:44,666 --> 01:46:47,541
أوه، نعم، أتذكر.
حصلت على اتصال الجيب منك.

2391
01:46:47,625 --> 01:46:48,708
الجحيم الدموي.

2392
01:46:49,458 --> 01:46:51,791
لا، أردت أن نكون...

2393
01:46:54,166 --> 01:46:55,708
اعتقدت أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

2394
01:46:55,791 --> 01:46:58,041
- لا، لا تجعل هذا الوجه.
- لا، لكن...

2395
01:46:58,125 --> 01:47:00,375
- إنها ليست مشكلة كبيرة. إنه--
- أردت أن نكون أصدقاء؟

2396
01:47:00,458 --> 01:47:02,541
نعم، حسنا، من الواضح
لقد فات الأوان الآن، أليس كذلك؟

2397
01:47:03,708 --> 01:47:04,541
لماذا؟

2398
01:47:04,625 --> 01:47:06,583
لأنني، مثلاً، شخص غير مرغوب فيه.

2399
01:47:06,666 --> 01:47:07,750
لهذا السبب.

2400
01:47:08,666 --> 01:47:09,708
ليس لي.

2401
01:47:10,250 --> 01:47:11,666
وهل يمكنني أن أقول فقط،

2402
01:47:11,750 --> 01:47:14,708
سوف تحصل على فرصتك لتكون

2403
01:47:14,791 --> 01:47:16,125
مهما كان ما تريد أن تكون.

2404
01:47:16,208 --> 01:47:17,541
لا أعرف عن ذلك.

2405
01:47:17,625 --> 01:47:19,083
أنت تعلم أن بينجي انفصل عني.

2406
01:47:19,166 --> 01:47:20,416
(آهات)

2407
01:47:20,500 --> 01:47:24,500
سيكون من الصعب جدًا العثور عليه
هذا النوع من الراعي مرة أخرى.

2408
01:47:24,583 --> 01:47:27,375
أنت لا تحتاج إليه،

2409
01:47:27,458 --> 01:47:30,125
أو دار أزياء
أو راعي، أو أي شيء.

2410
01:47:30,208 --> 01:47:34,750
لا تحتاج... أنت مبدع.

2411
01:47:42,791 --> 01:47:46,333
حسناً، هذه مجاملة جميلة.

2412
01:47:48,333 --> 01:47:49,333
لذا...

2413
01:47:53,041 --> 01:47:53,875
أصدقاء؟

2414
01:47:53,958 --> 01:47:55,291
لا أريد أن أمسك يدك،

2415
01:47:55,375 --> 01:47:57,250
- ولكن نعم. أصدقاء.
- (يضحك)

2416
01:47:58,291 --> 01:47:59,291
حسنا.

2417
01:48:00,458 --> 01:48:03,416
(شهقة) ما المشكلة في حاجبي؟

2418
01:48:03,500 --> 01:48:06,041
انظر، إنها ليست... إنها ليست قاتلة.

2419
01:48:06,125 --> 01:48:07,250
(يصرخ)

2420
01:48:07,333 --> 01:48:09,250
سوف آخذك إلى مكان ما،

2421
01:48:09,333 --> 01:48:10,625
وسيكون تحولا.

2422
01:48:10,708 --> 01:48:11,708
- حسنًا.
- حسنًا.

2423
01:48:11,791 --> 01:48:14,000
- شكراً جزيلاً.
- اه، لا أعرف--

2424
01:48:14,083 --> 01:48:15,625
لا، هم كذلك. أمرتهم.

2425
01:48:15,708 --> 01:48:17,750
لا الكربوهيدرات العار لي. مجرد تطبيق قليلا.

2426
01:48:18,500 --> 01:48:19,791
ألا تعلم أن الكربوهيدرات المشتركة

2427
01:48:19,875 --> 01:48:21,083
ليس لديهم سعرات حرارية؟

2428
01:48:22,625 --> 01:48:25,083
أتعلم؟ أعتقد أنني أفعل.

2429
01:48:25,625 --> 01:48:27,666
(♪ تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل)

2430
01:49:04,666 --> 01:49:08,333
(لهث) جين، عليك أن تتوقف.
أنت محرر مبتدئ الآن.

2431
01:49:08,416 --> 01:49:09,291
لكننا نتطابق.

2432
01:49:09,375 --> 01:49:11,375
أحصل على نفس الطلب الخاص بك لأنه
أريد أن أكون مثلك تماما.

2433
01:49:11,458 --> 01:49:13,875
شكرًا لك. هل ذلك الفستان...

2434
01:49:13,958 --> 01:49:16,000
غوتييه؟ نعم. لقد قمت بإدخاره،

2435
01:49:16,083 --> 01:49:18,416
ولكن القائمة كانت بها أخطاء إملائية. يسرق.

2436
01:49:19,208 --> 01:49:20,958
- أوه، مهلا. هل حصلت على...
- نعم. نعم.

2437
01:49:21,041 --> 01:49:22,250
أنا أعمل على الميزانية الآن.

2438
01:49:22,333 --> 01:49:23,166
ط ط ط.

2439
01:49:23,250 --> 01:49:26,500
هذا لطيف. أنت وأنا
معًا على المدى الطويل.

2440
01:49:26,583 --> 01:49:28,291
كما قلت، القدر مضحك هكذا.

2441
01:49:28,375 --> 01:49:29,875
نعم هذا صحيح.

2442
01:49:29,958 --> 01:49:33,250
مصير واثنين من النصوص في الوقت المناسب

2443
01:49:33,333 --> 01:49:35,333
لجاي رافيتز. نعم.

2444
01:49:36,166 --> 01:49:38,000
(لا يوجد حوار مسموع)

2445
01:49:38,500 --> 01:49:40,708
مع توصية متوهجة
مني بالطبع.

2446
01:49:43,666 --> 01:49:45,166
هذا الوقت كله

2447
01:49:45,250 --> 01:49:47,958
كنت تعتقد أن هذه الوظيفة
سقطت للتو في حضنك.

2448
01:49:49,500 --> 01:49:50,625
تعال الى هنا.

2449
01:49:52,416 --> 01:49:53,625
حلوة جدا.

2450
01:49:56,375 --> 01:49:57,750
إلى الأبد يا فتاتي.

2451
01:50:04,208 --> 01:50:05,416
(تنهد)

2452
01:50:06,166 --> 01:50:09,541
وهنا المجلد الأخير
للمساعد رقم واحد.

2453
01:50:09,625 --> 01:50:11,583
هذا أنا. شكرًا لك.

2454
01:50:12,166 --> 01:50:14,125
ألف مبروك الترقية يا عماري.

2455
01:50:14,208 --> 01:50:15,541
(تنهد) شكرا لك.

2456
01:50:15,625 --> 01:50:16,791
أنا حقا أستحق ذلك، أليس كذلك؟

2457
01:50:17,333 --> 01:50:18,375
بالتأكيد.

2458
01:50:20,125 --> 01:50:21,833
- مبروك.
- شكرًا لك.

2459
01:50:22,416 --> 01:50:23,458
أهلاً.

2460
01:50:23,541 --> 01:50:24,833
مكتب ميراندا بريستلي.

2461
01:50:32,708 --> 01:50:35,375
اه، مسودة القصة الرئيسية
للشهر المقبل. نسخة ورقية.

2462
01:50:35,458 --> 01:50:36,916
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

2463
01:50:39,875 --> 01:50:41,791
( خلط الصفحات )

2464
01:50:47,000 --> 01:50:48,375
شيء آخر؟

2465
01:50:50,000 --> 01:50:51,041
ليس الآن.

2466
01:50:53,083 --> 01:50:54,166
يذهب.

2467
01:51:03,125 --> 01:51:04,458
(ضحكة مكتومة)

2468
01:51:43,666 --> 01:51:44,666
(♪ ليدي غاغا ودوتشي يعزفان أغنية "Runway")

2469
01:51:44,750 --> 01:51:47,083
♪ <i>بغض النظر عن ما عليك أن تتبختر</i> ♪

2470
01:51:50,958 --> 01:51:51,958
♪ <i>المشي</i> ♪

2471
01:51:52,041 --> 01:51:53,833
♪ <i>أشعر أنني بحالة جيدة وأشعر بالحرية</i> ♪

2472
01:51:53,916 --> 01:51:55,750
♪ <i>أشعر بأني استثنائي</i> ♪

2473
01:51:55,833 --> 01:51:57,750
♪ <i>أكره كل ما تريد ولكنني خطير</i> ♪

2474
01:51:57,833 --> 01:51:59,750
♪ <i>سوف تحرق لسانك عند تناول هذا الشاي</i> ♪

2475
01:51:59,833 --> 01:52:01,833
♪ <i>قد يصل متأخرًا قد يصل في الوقت المحدد</i> ♪

2476
01:52:01,916 --> 01:52:02,916
♪ <i>فقط انتظر أنا قادم</i> ♪

2477
01:52:03,000 --> 01:52:04,000
♪ <i>كيكي</i> ♪

2478
01:52:04,083 --> 01:52:05,541
♪ <i>روتين المصورين هذا</i> ♪

2479
01:52:05,625 --> 01:52:07,083
♪ <i>أيتها العاهرة، لقد أتيت لرؤيتي</i> ♪

2480
01:52:07,166 --> 01:52:09,000
♪ <i>نعم قدم القليل من الوقاحة</i> ♪

2481
01:52:09,083 --> 01:52:11,041
♪ <i>نعم مع جانب صغير من المؤخرة </i>♪

2482
01:52:11,125 --> 01:52:12,833
♪ <i>نعم، أصبح الصف الأمامي يصرخ</i> ♪

2483
01:52:12,916 --> 01:52:13,916
- ♪ <i>حسنًا</i> ♪
- (الجمهور) ♪ <i>حسنًا</i> ♪

2484
01:52:14,000 --> 01:52:15,000
- ♪ <i>حسنًا</i> ♪
- (الجمهور) ♪ <i>حسنًا</i> ♪

2485
01:52:15,083 --> 01:52:17,000
♪ <i>نعم، قم بالتدوير قليلاً</i> ♪

2486
01:52:17,083 --> 01:52:19,000
♪ <i>نعم </i>♪ <i>دعهم يعرفون أنني تلك الفتاة</i> ♪

2487
01:52:19,083 --> 01:52:21,041
♪ <i>نعم من الاثنين إلى الأحد</i> ♪

2488
01:52:21,125 --> 01:52:23,208
♪ <i>يمكنني تحويل حلبة الرقص إلى مدرج</i> ♪

2489
01:52:24,041 --> 01:52:26,541
♪ <i>اقلبها، استدر</i> ♪

2490
01:52:26,625 --> 01:52:29,083
♪ <i>من الاثنين إلى الأحد</i> ♪

2491
01:52:29,166 --> 01:52:31,166
♪ <i>يمكنني تحويل حلبة الرقص إلى مدرج</i> ♪

2492
01:52:32,041 --> 01:52:34,666
♪ <i>اقلبها، استدر</i> ♪

2493
01:52:34,750 --> 01:52:37,125
♪ <i>من الاثنين إلى الأحد</i> ♪

2494
01:52:37,208 --> 01:52:39,083
♪ <i>يمكنني تحويل حلبة الرقص إلى مدرج</i> ♪

2495
01:52:39,166 --> 01:52:41,083
♪ <i>يمكنني تحويل حلبة الرقص إلى مدرج</i> ♪

2496
01:52:41,166 --> 01:52:43,083
♪ <i>أخبرهم بإفساح المجال لجسدي كمدخل</i> ♪

2497
01:52:43,166 --> 01:52:44,958
♪ <i>يمكنني تحويل المجنون إلى معجب</i> ♪

2498
01:52:45,041 --> 01:52:47,041
♪ <i>أضواء الكاميرات تومض، قم بتشغيلها</i> ♪

2499
01:52:47,125 --> 01:52:49,000
♪ <i>انقر، انقر، انقر، انقر</i>
<i>في كل مكان أذهب إليه</i> ♪

2500
01:52:49,083 --> 01:52:51,041
♪ <i>لا تستطيع جيتي أن تفهمني تجمدت بطاقة الوجه</i> ♪

2501
01:52:51,125 --> 01:52:52,875
♪ <i>لن تراني أنتظر عند الباب</i> ♪

2502
01:52:52,958 --> 01:52:54,833
♪ <i>لا ابتعد عن الطريق، هو</i> ♪

2503
01:52:54,916 --> 01:52:57,041
♪ <i>نعم قدم القليل من الوقاحة</i> ♪

2504
01:52:57,125 --> 01:52:59,125
♪ <i>نعم مع جانب صغير من المؤخرة</i> ♪

2505
01:52:59,208 --> 01:53:00,833
♪ <i>نعم، أصبح الصف الأمامي يصرخ</i> ♪

2506
01:53:00,916 --> 01:53:01,916
- ♪ <i>حسنًا</i> ♪
- (الجمهور) ♪ <i>حسنًا</i> ♪

2507
01:53:02,000 --> 01:53:03,041
- ♪ <i>حسنًا</i> ♪
- (الجمهور) ♪ <i>حسنًا</i> ♪

2508
01:53:03,125 --> 01:53:05,000
♪ <i>نعم، قم بالتدوير قليلاً </i>♪

2509
01:53:05,083 --> 01:53:06,916
♪ <i>نعم دعهم يعرفون أنني تلك الفتاة</i> ♪

2510
01:53:07,000 --> 01:53:08,000
♪ <i>نعم</i> ♪

2511
01:53:08,083 --> 01:53:09,125
♪ <i>من الاثنين إلى الأحد</i> ♪

2512
01:53:09,208 --> 01:53:11,083
♪ <i>يمكنني تحويل حلبة الرقص إلى مدرج</i> ♪

2513
01:53:11,166 --> 01:53:12,750
♪ <i>وضعية </i>♪

2514
01:53:12,833 --> 01:53:14,500
♪ <i>لست خائفًا من عدم وجود كاميرات</i> ♪

2515
01:53:15,000 --> 01:53:16,666
♪ <i>وُلد من أجل المدرج</i> ♪

2516
01:53:16,750 --> 01:53:19,041
♪ <i>ساشاي دويتشي</i> ♪

2517
01:53:19,125 --> 01:53:20,666
- ♪ <i>وضعية</i> ♪
- ♪ <i>على المدرج </i>♪

2518
01:53:20,750 --> 01:53:22,541
♪ <i>لست خائفًا من عدم وجود كاميرات</i> ♪

2519
01:53:23,041 --> 01:53:24,625
♪ <i>وُلد من أجل المدرج</i> ♪

2520
01:53:24,708 --> 01:53:26,791
♪ <i>ساشاي غاغا</i> ♪

2521
01:53:26,875 --> 01:53:29,708
♪ <i>لقد ولدت من أجل منصة العرض</i> ♪

2522
01:53:30,291 --> 01:53:33,375
♪ <i>لقد ولدت من أجل منصة العرض</i> ♪

2523
01:53:36,875 --> 01:53:39,791
♪ <i>وُلد من أجل المدرج</i> ♪

2524
01:53:41,916 --> 01:53:43,083
♪ <i>من الاثنين إلى الأحد</i> ♪

2525
01:53:43,166 --> 01:53:45,125
♪ <i>يمكنني تحويل حلبة الرقص إلى مدرج</i> ♪

2526
01:53:45,208 --> 01:53:46,208
(تنتهي الأغنية)

2527
01:53:46,291 --> 01:53:47,625
(♪ عزف ليدي غاغا "Glamourous Life")

2528
01:53:48,250 --> 01:53:52,208
♪ <i>أريد رؤية اسمي تحت الأضواء</i> ♪

2529
01:53:54,666 --> 01:54:00,375
♪ <i>أحتاج إلى التصفيق</i>
<i>إنه يقطعني كالسكين</i> ♪

2530
01:54:01,250 --> 01:54:05,541
♪ <i>يطاردني حلم لا أستطيع القتال</i> ♪

2531
01:54:08,000 --> 01:54:13,166
♪ <i>أراقب وجهي وهو ينجرف بعيدًا عن الأنظار</i> ♪

2532
01:54:13,250 --> 01:54:16,500
♪ <i>لكنني في الآونة الأخيرة فقدت كل العلامات</i> ♪

2533
01:54:16,583 --> 01:54:19,875
♪ <i>أعمته عدسة الشمبانيا</i> ♪

2534
01:54:19,958 --> 01:54:21,458
♪ <i>نفاد الوقت</i> ♪

2535
01:54:21,541 --> 01:54:25,291
♪ <i>هل يجب أن أشاهده وهو يحترق</i>
<i>والبدء من جديد؟</i> ♪

2536
01:54:25,375 --> 01:54:31,791
♪ <i>قد أحتاج إلى بطل</i>
<i>ليمنعني من الانكسار</i> ♪

2537
01:54:31,875 --> 01:54:37,958
♪ <i>وإلا سأكون الشرير</i>
<i>ويتغذى على الألم</i> ♪

2538
01:54:38,458 --> 01:54:40,833
♪ <i>هل يمكنني أن أكون على طبيعتي</i> ♪

2539
01:54:40,916 --> 01:54:46,500
♪ <i>في عالم هذا مجرد تزييف</i> ♪

2540
01:54:47,083 --> 01:54:49,541
♪ <i>أريد فقط القيادة في عالم سريع</i>♪

2541
01:54:49,625 --> 01:54:53,833
♪ <i>سوف أتحطم حتى أموت</i>
<i>من الحياة الفاتنة</i> ♪

2542
01:54:56,875 --> 01:55:00,625
♪ <i>تحطم حتى أموت من الحياة الساحرة</i> ♪

2543
01:55:03,416 --> 01:55:05,041
♪ <i>تحطم حتى أموت</i> ♪

2544
01:55:05,833 --> 01:55:08,291
♪ <i>وعندما أشعر بالنشوة</i> ♪

2545
01:55:08,375 --> 01:55:11,750
♪ <i>مرتفع</i> ♪

2546
01:55:11,833 --> 01:55:15,041
♪ <i>أنا أطير</i> ♪

2547
01:55:15,125 --> 01:55:17,583
♪ <i>بمرور الوقت</i> ♪

2548
01:55:18,875 --> 01:55:21,458
♪ <i>لكن عندما أجف</i> ♪

2549
01:55:21,541 --> 01:55:24,791
♪ <i>جاف</i> ♪

2550
01:55:24,875 --> 01:55:31,750
♪ <i>أموت من الجانب الآخر</i> ♪

2551
01:55:32,625 --> 01:55:35,458
♪ <i>هل يمكنني أن أكون بطلاً</i> ♪

2552
01:55:35,541 --> 01:55:39,083
♪ <i>لا يزال هذا في طور الإعداد</i> ♪

2553
01:55:39,166 --> 01:55:45,750
♪ <i>هل يجب أن ألعب دور الشرير</i>
<i>وتحب كل الشهرة؟</i> ♪

2554
01:55:45,833 --> 01:55:48,291
♪ <i>هل يمكنني أن أكون على طبيعتي</i> ♪

2555
01:55:48,375 --> 01:55:54,291
♪ <i>في عالم هذا مجرد تزييف</i> ♪

2556
01:55:54,375 --> 01:55:56,875
♪ <i>أريد فقط القيادة في عالم سريع</i> ♪

2557
01:55:56,958 --> 01:56:01,583
♪ <i>سوف أتحطم حتى أموت</i>
<i>من الحياة الفاتنة</i> ♪

2558
01:56:03,875 --> 01:56:10,375
♪ <i>أوه، تحطم حتى أموت</i>
<i>من الحياة الفاتنة</i> ♪

2559
01:56:10,958 --> 01:56:14,416
♪ <i>تحطم حتى أموت من الحياة الساحرة</i> ♪

2560
01:56:14,500 --> 01:56:15,500
(تنتهي الأغنية)

2561
01:56:17,500 --> 01:56:19,666
(♪ يسجل المسرحيات)